Slovník
Tento seznam slouží k vysvětlení některých nejběžnějších žargonů, které se ve WoT vyskytují. Seznam je seskládán hlavně z anglického žargonu, jelikož se hraje na EU serverech, ovšem najdete zde i česká slova a vysvětlení jejich významu.
Číselné
- 1 shot/1 shotted - Zničit či být zničen jedním výstřelem.
- Number (vztahuje se k dělu) - Je běžné, aby hráči tímto odkazovali na kalibr a délku děla. Pro příklad: 8.8 cm PaK 36 L/56 znamená 88 krátké a 8.8 cm KwK L/71 jako délka 88.
A
- Accuracy (přesnost děla) – údaj ve formě čísla 0,xx ( např. 0,38 ). Značí odchylku v metrech na vzdálenosti 100m. Do 0,35 – dobré; do 0,40 průměr; nad 0,40 špatné.
- AFK – zkratka z angličtiny znamenající, že je dotyčný nepřítomen u klávesnice/počítače.
- Aim time – čas zaměřování, po kterém dělo plně doměří.
- Alpha - udělené poškození jedním výstřelem.
- Ammo Rack - výbuch bedny s municí, kterou máte uloženou ve vašem tanku.
- Armor Skirts - Dodatečné pancéřované pláty určené pro lepší ochranu tanku. Podívejte se také na "Spaced Armor".
- Arty/Artillery - zkratka anglického artillery (dělostřelectvo) označující samohybná děla ve hře. V češtině se využívají také označení jako "housky", "artska".
- Autoaim – automatické zaměřování aktivující se kliknutím pravým tlačítkem myši na nepřítele.
- Autoloader - automatic loading system neboli autonabíjecí systém (většinou bubnový zásobník, pokud-li jde o itala, tak systém typu revolver,což znamená, že i v průběhu palby může dobíjet), který umožňuje tanku střílet ránu po ráně bez delšího nabíjení do vyprázdnění zásobníku, posléze následuje dlouhé dobíjení. Vozidla vybavená tímto systémem nabíjení většinou jsou vybavena od 3 až do 8 kusů ran v zásobníku s malou prodlevou mezi jednotlivými střelami. Jakmile je zásobník vyprázdněn, vozidlo musí nabít celý zásobnik, což většinou trvá o mnoho déle. Je mnoho typů autoloaderů, avšak každý systém nabíjení má své specifické nastavení (čas, počet granátů apod.)
- Autocannon - An autocannon jsou děla většinou malé ráže schopné plně automaticky střílet, avšak navzdory kulometům, střílí granáty místo nábojnic. Byly používány u lehkých tanků na začátku války, kde poskytovaly větší výhodu proti nepříteli. Avšak, tyto kulometná děla velice rychle ztratila na svém významu, když pancíř nepřátelských tanků začal přibývat na síle, tudíž byla už jen používána na německých průzkumných vozidlech. Nicméně se našlo další jejich využití, a to jako protiletecké kulomety.
B
- Battletier – úroveň dané bitvy. Na rozdíl od tierů tanků je battletierů 12. Každá bitva má určený svůj battletier a podle něj se určuje, které tanky se bitvy zúčasnit a které ne.
- Big/Small Banana - Na mapě Ruinberg je označovaná ulice kolem města jako "velký banán" a ulice, která vede prostředkem mapy jako "malý banán".
- BiA - také známo jako „bratři ve zbrani“, zlepšující veškeré vlastnosti tanku i posádky. Označení se také používá pro označení skupinového ocenění v četě, které nese stejný název.
- Bino – binokulární dalekohled, vybavení, které zvyšuje dohled tanku o 25 procent.
- Blind shot – střela vyslaná tzv. na slepo, kdy není tank spotnutý/viditelný.
- Blow-up – výbuch tanku po zásahu bedny s municí (takto je možno zničit i tank s plnými hp)
- Bony - od aktualizace 0.9.19 nová herní měna sloužící zejména k nákupu vylepšeného vybavení či směrnic do 7. speciálního slotu, získává se zatím v hodnocených bitvách a v některých bitvách X. tieru. Od aktualizace 0.9.20.1 se dají získat i za některé medaile na tierech 4-10.
- Bot – počítačový program, který namísto hráče ovládá tank a zajišťuje sbírání zkušeností.
- Bounce - Výstřel, který se ricochetne/odrazí nebo nepronikne jiným vozidlem. Používanější výraz pro to samé je „ding“.
- Brawling - Boj na blízkou vzdálenost (v tváři tvář). Vozidla jenž profitují v boji na blízko jsou většinou označováni jako "rváči". Těžké tanky jsou většinou pojené k tomuto názvu, avšak tento styl boje není cizím i středním tankům a i některým stíhačům tanků. Tato tváři tvář rvačka je velmi odlišný styl boje od napadání ze strany nebo zezadu na blízko.
- Btw – zkratka „by the way“, česky „mimochodem“.
- Buff - zlepšování statistik/vlastností jednotlivých tanků ze strany tvůrců hry.
- Bug – určitá chyba ve hře, kdy lze např. prostřelit neprůhlednou zeď domu či projet skálou.
- BVR - z aj. Beyond Visual Range - mimo vizuální dosah.
C
- Caliber - Neboli ráže ( většinou uváděna v centimetrech, milimetrech či palcích) nábojnic, které dělo střílí. Většinou může být i vyjádřený délkou děla, kde délka děla je dělena průměrem otvoru kanónu, například čtyř palcové dělo 4" x L50 je dělo 50x delší než klasické čtyř palcové dělo nebo 200" palců dlouhé dělo.
- Camo faktor – parametr každého tanku, určuje, o kolik procent se snižuje dohled nepřátelských tanků. Udávaný v procentech. Stíhače tanků mají tento parametr nejlepší. Dělí se na stacionární camo faktor, camo faktor za jízdy a camo faktor za střelby. Lehké tanky mají camo rating stejný za jízdy, i když stojí. Dobré hodnoty pro stacionární camo faktor jsou 15% a výš.
- Camo Net/Net - kamufláž tanků určující, jak moc se snižuje dohled nepřátelských tanků vůči vašemu stroji.
- Camping - tzv. kempení, označuje výrazně statickou hru tanku, který neustále střílí jen z jedné pozice. Označení pro takového hráče je "camper".
- Cap - base, základna, cirkle, v chatu obvykle výzva k rychlému obsazení červené/neutrální základny – kruhu s vlajkou nebo rychle resetovat vlastní základnu.
- Capování - zabírání nepřátelské základny, zobrazuje se odpočet (capture = zajetí).
- Carry - Znamená potahání týmu. Jednotlivec nebo skupina tanků, jenž vyhraje pro svůj tým bez jeho pomoci.
- Circle/Circling - Jízda kolem pomalého tanku v rychlejším a mobilnějším vozidle. Ideální je rychlejší tank, než je nepřítelova rychlost otáčení věže, aby si vás nemohl tracknout.
- Clicker - označení pro hráče dělostřelectva. Využívavá se i označení jako "houskař".
- Counter – situace, kdy dělostřelectvo sleduje pomocí pohledu shora výstřely nepřátelského dělostřelectva a naslepo potom pálí do míst, odkud výstřely šly.
- Critical Hit/Crit - česky "Kritický zásah", moment, kdy je v tanku poškozen některý z modulů či zraněná posádka.
- Cupola - Výstupek na věži tanku ( označován také jako cylindr či kužel). V této pozici se vždy většinou nachází velitel tanku nebo i další člen posádky, který vidí těmito průzory. Kupole je vždy většinou takový větší výstupek, který je weakspot skoro na každém typu tanku.
D
- Damage – způsobené poškození, psáno také zkráceně dmg.
- Damage roll – hodnota, kterou vám hra „vylosuje“ pro daný penetrující výstřel. U každého děla je to +- 25% z průměrné hodnoty dmg. (u děla s průměrnou dmg 320 bude tedy nejmenší možná hodnota 240, nejvyšší naopak 400). Pokaždé když vystřelíte a vaše střela probije nepřátelský pancíř, tak si „házíte kostkou“, která má pokaždé (obrazně řečeno) tolik stran, kolik je rozptyl vaší dmg. V případě děla s průměrnou dmg 320 (jak je popsáno výše) je to tedy 160 možností, jaká dmg vám může padnout (a to v rozsahu 240-400).
- Decap – resetování či snížení úrovně zabírání základny nepřátelským týmem. Na decap se obvykle používá munice typu HE, má nejvyšší pravděpodobnost aspoň malého poškození, důležité je poškodit/zničit tank, který zahájil capování jako první a po jeho poškození další v pořadí.
- Def – zkratka pro „defense“ tedy bránit. Často se objevuje v chatu, kdy hráč píše „def here“ a ukáže na mapě na čtverec.
- Deprese – schopnost tanku sklopit dělo směrem dolů. Tato vlastnost je klíčová především na kopcovitých mapách. Čím větší deprese děla, tím menší část tanku musíte odkrývat nepříteli a tím větší je šance, že ten vás mine. Dobrá hodnota deprese děla je od -6° a dál, excelentní -10°.
- Derp – také nazývána jako houfnice či Derp Gun, jde o kanóny s velikou ráží a alfou, většinou střílející vysoce explozivní HE munici. Nejznámější je KV-2 s kanonovou houfnicí ráže 152mm, dříve byly hodně oblíbené tanky PzIV a M4 a TD Hetzer vše s 105mm houfnicí.
- Detrack – zničení pásu tanku střelbou nebo nárazem.
- Disperze – rozostření zaměřovacího kruhu za pohybu/při otáčení věží
- Dohled – maximální vzdálenost, na kterou jste schopni nasvítit nepřítele (ten tuto vzdálenost ovšem zmenšuje svým camo faktorem) – udávaný v metrech. Jeho hodnoty se odvíjí podle úrovně vozidla, dobrá hodnota je 400 a výš.
- Double-Bushed - Pozice za keřem/spadlým stromem mezi vámi a vaším soupeřem, kdy jste dostatečně daleko nato, že nevidíte přes keř (obvykle 15m).
- DPG (Damage per game) – průměrná dmg za bitvu s určitým tankem. Možné nalézt ve statistikách.
- DPM - zkratka „damage per minute“ tedy hodnoty poškození za minutu, které je schopný tank vyprodukovat. V podstatě jde o vynásobení průměrné dmg rychlostí střelby. (průměrná dmg 320x6 ran v minutě = 1920 DPM). Je důležité znát alespoň přibližné DPM všech tanků, tento faktor je klíčový pokud stojíte jeden proti jednomu proti nepřátelskému tanku bez možnosti krytí. Jde fakticky o to „kdo koho ustřílí dřív“.
E
- Elevace děla – Schopnost tanku zvednout dělo směrem nahoru (nad 20° dobré). Není tak důležitá jako deprese, ovšem tanky s nízkou elevací mohou mít problémy na kopcovitých mapách (stojíte v kopci a chcete střílet na protější kopec).
- Elitní tank – Tank, jenž má vyzkoumané veškeré moduly a zároveň i další tank(y), stojící za ním v technologickém stromě. Zkušenosti na elitním tanku je možné konvertovat na volné (za goldy) nebo zrychlit výcvik posádky na takovém vozidle.
- Enemák – občas používaný výraz pro „nepřítele“. Odvozený od anglického výrazu „enemy“ = nepřítel.
- ESL – liga, na které se hraje mnoho online her včetně WoT. Je to jediné místo krom oficiálních WG lig, kde si zahrát turnaje o goldy. Webové stránky ligy jsou www.esl.eu
- Expy/Expení – z anglického experience (zkušenost), herní zkušenosti jsou nezbytné k postupu hrou. Expy získáváte za každou odjetou bitvu. Jejich množství závisí na vašem výkonu v bitvě. Pomocí expů vyzkoumáváte další příslušenství na tank/další tanky.
F
- Face Hugging - Tato taktika spočívá v tom, že najedete na nepřítele čelem a po celou dobu boje jste na něj nalepeni, zabráníte tak nepříteli, aby vás objížděl a dostal se na vaše slabá místa na boku či vám do zad.
- Farmit – z angl. farming, často používáno ve spojení s damage, jde o nastřílení poškození na afk stroji.
- Finger of God - Velké kalibry SPG, které mají potenciál k jednorázovému zničení vozidla nebo k velkému poškození vozidla jedním zásahem.
- Flanker - tank, který může využít svou rychlost a manévrovatelnost k útoku na nechráněné strany tanku nebo zadní stranu nepřátelských vozidel. Flankeři využívají díry v obraně nepřátelského týmu k útoku.
- Flanking – „flank“ = křídlo – v taktickém smyslu slova. Flanking, nebo také počeštěně flankování je taktika používaná především středními tanky. Znamená to de facto dostat se nepříteli do boku.
- Focus – cílené zaměření na určitého nepřítele či na určitou oblast.
- FPS – frames per second, česky počet snímků za sekundu. Udává, jak plynule vám hra běží ( možné nalézt v levém horním rohu obrazovky ). Čím více tím lépe, dobrá hodnota 50 a výš.
- Frag – výraz označující zničení nepřátelského stroje.
- Free expy – označovány jako volné zkušenosti, jež je možné užít k otevření všech tanků a modulů.
G
- GG - z anglického "good game" - dobrá hra.
- GL – zkratka používaná na začátku bitvy. Písmena značí slovní spojení Good luck, česky hodně štěstí.
- Glass Cannon (Skleněné dělo) - Označenie pre vozidlá, ktoré majú veľmi výkonné delo, chýba im ale pancierovanie. Takéto stroje majú často aj nedostatok HP a vyžadujú si opatrnú hru v zadných častiach frontu. Typickým predstaviteľom sú stíhače tankov ako napríklad ISU-152, delostrelectvo a ďalšie tanky aj iných kategórií.
- GLD/EGLD - z aj. Enhanced Gun Laying Drive. Zkratka pro Hydraulický nabiják, vybavení, které vám zkrátí dobu nabíjení o 10%.
- Gold – speciální herní prémiová měna (za reálné peníze) umožňující zrychlený postup hrou.
- Goldová munice – zkr. gold, prémiové dražší střelivo s vyšší penetrací, než standardní náboje.
- Ghost shell – druh bugu, kdy vám střela proletí nepřátelským tankem a nic mu neudělá.
- Gun Elevation - Maximální úhel zvedání děla (tj. směrem nahoru).
- Gun Depression - Maximální úhel sklopení děla (tj. směrem dolů).
H
- Hard Stats - Statistiky, které jsou fixně dány historickými hodnotami a obvykle je nelze měnit kvůli vyváženosti hry (tj. velikost tanku nebo tloušťka pancíře).
- HE – výbušná munice s nízkou penetrací, která i bez probití způsobí poškození, i když třeba nevelké.
- HF – zkratka používaná v kombinaci s „GL“. Písmena značí slovní spojení Have fun, česky hodně zábavy.
- HP – zkratka anglického hitpoint, znázorňující počty životů (HP) vašeho tanku.
- HT – zkratka pro anglický výraz heavy tank - těžký tank.
- HUD - Zkratka pro Heads up Display.
- Hull Down - způsob boje, kdy tank schovává vše kromě své (většinou silně opancéřované) věže.
I
- Idler Wheel - Přední nebo zadní kolo na pásech vozidla. Toto kolečko je obvykle na opačném konci hnacího kola a je to oblast, na kterou se potřebujete zaměřit, když se pokoušíte de-tracknout vozidlo.
- Ikea – označení veškerých švédských tanků odkazující na severský nábytkový gigant.
- Imba – méně často používaná zkratka, znamená zkráceně „imbalanced“. Občas se používá ve spojení „imba tank“ = nevyvážený, příliš silný tank.
J
- Jingles – nejznámnější anglicky hovořící youtuber a streamer známý také jako The Mighty Jingles.
K
- Kancíř – Počeštěné slovo „cancer“ z angličtiny, které znamená „rakovina“. Samozřejmě, že ten výraz není doslovný, prostě se to používá, když je něco špatného nebo se vám to nelíbí („ten tank je ale kancíř“).
- Kill list – seznám zpráv ve hře, o tom kdo koho zabil
- Klingon – označení špatného hráče (Vychází z jedné z ras seriálu StarTrek)/ někoho, kdo mluví řečí, kterou nerozumíme.
- Kredity – herní měna, označována také jako stříbrňáky kvůli jejich stříbrné barvě.
- Kritičák – kritický zásah, který poškodí jeden z modulů daného tanku
L
- Legionnaire - Legionáři jsou hráči, kteří jsou členy jiného klanu, nebo vůbec nemají klan, a které lze pozvat do odřadu na šarvátky či ofenzívy.
- Lemming Train - Když většina (nebo všichni) hráči v jednom týmu zaútočí jednou stranou a nechají tak ostatní strany nehlídané. Obvykle se jedná o špatnou strategii, což vede k tomu, že většina lidí v lemming vlaku je zabito právě kvůli špatné koordinaci.
- LL - zkratka pro Lend Lease. Tank, který byl postaven jedním národem a poskytnut druhému národu podle zákonu o pronájmu za 2. světové války. Například "Matilda LL" označuje Matildu se sovětskou posádkou, na rozdíl od britské Matildy.
- LOL - Z anglického "Laughing Out Loud/Lot Of Laughing". Volně přeloženo "hlasitě se směji/hodně se směji" (často myšleno ironicky).
- Lowtier – označení pro herní moment, ve kterém se tank ocitne v pozici nejnižšího tieru na mapě.
- LT – zkratka pro anglický výraz light tank (lehký tank).
M
- Mantlet/Gun Mantlet - štít děla, u většiny tanků nejsilněji pancéřované místo tj. před čelním pancířem věže je silný pancíř štítu, u menšiny je tlouštka pancéřování průměrná a za štítem je příliš velký otvor pro usazení děla = weakspot.
- MM - zkratka z anglického Match Maker or Matchmaking, herní mechanismus, který nasazuje tanky do bitev podle tieru. Využívá se také označení "matchmaking".
- Mod (aj. game modification) - Zkratka pro modifikace. Herní mody umí změnit vizuální aspekty hry, zvuky či rozhraní hry. Mody mohou být jak legální - tedy povolené nebo nelegální - zakázané.
- Mod (staff) - zkratka od slova moderator, člověk, který koriguje komunitu v chatu či na foru.
- Modpack – balíček modů, ve kterém je několik modů naráz, vy si stáhnete pouze balíček a nemusíte to dělat postupně. Balíčky většinou vydávají přímo modeři (např. QuickyBaby).
- Modul – části tanku, které je možné poškodit nebo vyřadit z provozu (munice, dělo, věž, pásy aj.). Každý z modulů má nějakou funkci – věž = otáčení věže, munice = doba nabíjení, dělo = přesnost střelby, rádio = rádiový signál, pásy (zde výjimka a zničené pásy nemají na nic vliv), pozorovací periskop = dohled. Při poškození daného modulu dojde ke snížení jeho funkce o 50 procent. Takže nabíjíte dvakrát pomaleji, věž se točí 2x pomaleji, dvakrát se zhorší přesnost střelby atd..
- MT – zkratka pro anglický výraz medium tank (střední tank), lidově nazívan také jako medko.
- Muzzle Velocity - Rychlost střeli, která opouští hlaveň zbraně. Možnost penetrace pancíře, probití je výrazně ovlivněno právě rychlostí střeli, kterou "vyletí" z ústí zbraně.
N
- Nerf - zhoršování statistik/vlastností jednotlivých tanků ze strany tvůrců hry.
- Newb - nový hráč, který se hru teprve učí.
- Noob - tankista, který kvůli své nezkušenosti dráždí ostatní členy týmu. Také se používá jako odkaz na zkušené hráče, kteří právě udělali chybu, kterou by normálně udělal jen nový hráč.
- Normalization - Jedná se o účinek úhlu dopadu AP a APCR munice při nárazu. Tato hodnota snižuje efektivnost pancíře a usnadňuje tak průnik AP a APCR munice do šikmých pancířů.
- NS - zkratka pro "nice shoot" (hezká rána).
O
- o7, <O či o> - Pozdravující smajlíci, často používané k pozdravu přátel nebo se využívají jako přátelské gesto.
- Odměr – maximální úhel, ve kterém stíhač tanků nebo arty pohne dělem bez pohybu podvozku.
- OFC – zkratka z anglického „of course“, česky „určitě, jistě, samozřejmě“
- Overmatching - mechanika pro AP a APCR munici, která jim umožňuje pronikání do slabých, šikmých pancířů, ovšem jen v případě, že je jejich kalibr dostatečně vysoký. Střeli, které zasáhnou pancíř, jenž má polovinu tloušťky daného kalibru, mají vyšší normalizační hodnoty, ovšem budou se i nadále odrážet, pokud dopadnou pod/nad normalizační úhel. Střeli, které narazí na pancéřovou výztuhu, budou automaticky pronikat třetinou jejich tloušťky bez ohledu na to, v jakém úhlu dopadnou.
- OMG - z anglického "Oh my God". Volně přeloženo "Ó můj bože". Kontext záleží na situaci.
- OP - zkratka anglického "over powered" označující tanky, které jsou podle hráčů příliš silné na svůj tier.
- Opravy – jeden z nejdůležitějších skillů na posádce. Určuje, jak rychle se vám budou opravovat moduly. Mít na posádce opravy je důležité především na tancích první linie, hodnota tohoto skillu totiž určuje, jak rychle se vám opraví pásy, což může být otázka života a smrti. Pokud si vás nepřítel neustálým detrackováním udrží na pásu, je to vaše smrt.
- Osobní hodnocení – herní hodnocení hráče (narozdíl od neoficiálního WN8), značně neobjektivní.
- Osobní mise – Seznam úkolů přímo od WG, které můžete plnit v bitvách. Dělí se do několika úrovní a sad, k nalezení jsou ve hře pod záložkou mise. Za jejich plnění s různými typy tanků (lehké, střední, těžké, TD, arty) dostáváte bonusy v podobě kreditů, zkušeností i tanků.
P
- Peek-a-boo/Peek-a-boom - způsob boje, kdy s tankem hráč vyjíždí zpoza úkrytu a po výstřelu opět zajíždí. Využívá se také zkratka tzv. "píkovat".
- Pen - Zkratka z anglického penetration (penetrace). Jedná se o hodnotu penetrace, kterou je střela v 50% schopná ve hře probíjet. Hodnota penetrace uvedené ve hře je schopnost průniku pancířem na vzdálenost 100 metrů. Hodnota penetrace se mění v závislosti na kratší či delší vzdálenost a také dle úhlu dopadu střeli na pancíř a dle druhu munice. Průměrná penetrace je také ovlivněna náhodným +/- 25% modifikátorem. U většiny munice, pokud je hodnota penetrace nižší než efektivní pancíř nepřítele, hrozí, že se náboji nepodaří probít a poškodit tak svůj cíl. Všechny typy vysoce explozivní munice mají šanci udělit menší poškození i přesto, že nepenetrují svůj cíl.
- Perk – schopnost posádky tanku, která je aktivní až po té, co dosáhne 100 procent.
- Permaban – trvalý ban, který již nejde zrušit.
- Permatrack - Neustálé znehybňování nepřítele tím, že opakovaně střílíte do jeho pásů takovou rychlostí, že jeho automatické a manuální opravy pro pásy není schopno opravit před další ránou.
- Ping – Označení pro odezvu připojení.
- PM – private message, česky soukromá zpráva. Často se používá ve spojení „pm me“, ve wotku „pm me after battle“, tedy napiš mi po bitvě.
- Premium Account - stav účtu, který poskytuje 50% bonus na kredity a zkušenosti získané v bitvě. Obvykle zakoupeno za goldy, ale může být také získáno jako bonus nebo kody do hry.
- Premium Consumables - Podívejte se na Gold Consumables
- Premium Rounds - Podívejte se na Gold Rounds
- Public – standardní druh bitvy hraných na veřejných serverech 15vs15..
Q
- Queue – anglický výraz pro „frontu“. Ve WoT je queue počet tanků, které čekají na bitvu.
- QuickyBaby – nejznámnější anglicky hovořící youtuber a streamer známý také jako Quickfingers.
R
- Racked - Podívejte se na Ammo Racked
- Ram – anglický výraz pro náraz, jde o situaci, kdy do nepřátelského vrazíte nebo naopak.
- Rating – číslo, jenž vyjadřuje dovednosti a skill hráče.
- Reload nebo RLD – doba, za kterou dělo přebije. Ve hře využíváno také jako "přebíjím".
- RESET - zastavit/snížit obsazování vlastní základny nepřítelem.
- Reverse sidescrap (reverzný sidescrap) - Podobný ako klasický sidescrapping, vozidlo je ale k nepriateľom otočené zadkom. Používa sa u vozidiel, ktoré majú veľmi silný bočný pancier a vežu v prednej časti tanku. Taktiež sa dá využiť ak má tank v prednej časti sklonený pancier či slabé miesta, ktoré sú pri použití sidescrappingu ľahšie zasiahnuteľné.
- RNG - zkratka od Random Number Generation, anglická zkratka pro generátor náhodných čísel, který ve hře ovlivňuje naprosto všechno.
- Roaming – služba, která zatím není zavedená, ale WG ji dřív chtělo zavést. Znamená to, že hráči mohou hrát i na jiném (ruském, americkém) serveru, než na kterém mají účet.
- RTB - z anglického "Return To Base" - vraťte se na bázi/základnu.
- Rush - útok větším počtem tanků s cílem využít momentu překvapení a prorazit nepřátelské linie.
S
- Salty/slanej – výraz, jenž se používá, když někomu ujedou nervy a začne nadávat a brečet na hru, na protivníky atd.
- Scout - označení většiny lehkých tanků vyznačující se skvělým camem a mobilitou.
- Seal Clubber - zkušený hráč, který hraje na nižších tierech, aby bojoval s novými nezkušenými hráči. Toto se většinou dělá proto, aby se dosáhlo snadné výhry a zvýšily se tak statistiky hráče.
- Shotgun - Když artyna zničí jiné vozidlo bez toho, že by se ho snažila zaměřit.
- Side Scraping - způsob boje, kdy se kryjete za překážkou a naúhlovaní ukazujete jen pásy a střílíte. Jedná se o jistou alternativu herního stylu Peek-a-boo.
- siege mod - od 0.9.17, zatím jen pro švédské TD 8. až 10. tieru, tyto TD nemají žádný odměr děla a musí se natáčet celým podvozkom. Aby mohli přesněji mířit přepínají se do tohoto modu pomocí X a mohou využívat i bino a síť za cenu rychlosti max. 5km/h. Změna mezi siege modem a běžným transportním modem trvá cca 2-2,5 sec.
- Siema – polsky „ahoj“. Používá se jako hanlivý výraz pro všechny špatné hráče a „nooby“.
- Skin - kosmetický mod, který mění vzhledové textury ve hře. Skiny se obvykle používají ke změně vzhledu vozidel. Jedná se o něco jiného než maskování, které je možné zakoupit ve hře, jelikož je to mod, který ovlivňuje pouze to, co hráč vidí a ne to, co ostatní hráči vidí.
- Skill - schopnost posádky tanku, která je aktivní od 1 procenta a postupně se zlepšuje. Ovšem je to také výraz z angličtiny pro úroveň hráčových schopností.
- Sniper - vozidlo, které se nachází daleko od předních linií a střílí do nepřátelských vozidel z dálky. Obecně mají tyto TD či jiné vozy velmi dobrou přesnost, vysoké poškození, vysoký koeficient kamufláže a slabší pancíř. Ovšem i zde se najdou výjimky.
- Soft Stats - Statistiky, které nejsou stanoveny historickými specifikacemi (podklady) a mohou být změněny tak, aby byly ovlivňovány a přizpůsobené samotné hře.
- Spaced Armor - pancéřové panely (desky), které jsou umístěny odděleně od hlavního pancíře vozidla - s mezerou mezi oběma pancíři. Rozptýlený pancíř poskytuje větší ochranu před vysoko výbušnými náboji. Tyto panely se chovají jako předsunutý pancíř.
- Sponson - konstrukce, která vyčnívá z boku trupu vozidla a slouží jako prostor pro montáž zbraně/děla.
- Spotter - Jakýkoliv tank, který objeví nepřátelské vozidlo pro dělostřelectvo, TD nebo pro jiné spojence, což jim umožní vystřelit mimo vlastní vizuální dosah. Může to být úmyslné (viz Scout) nebo to může být náhodné. Například, když bude SPG hráč požádán o palbu na určité místo na mapě, kde není odhaleno žádné vozidlo, mohl by odepsat "Žádný spotter, sorry...".
- Spot - nalezení nepřáteského tanku, pro účely XP pouze to první, spotování - viz nasvícení.
- Sprem/Spremmo - zkratka pro anglické "Silver Premium". Termín je často používán pejorativně k popisu nerozlišujícího spamování prémiových vozidel.
- Statpadder - odkazuje to na někoho, kdo používá jen určité tanky k vylepšení svých statistik. Statpadderovy statistiky tak mohou z hráče udělat mnohem lepšího hráče, než ve skutečnosti je. Viz také Seal Clubber.
- Staty – zkráceně statistiky (udávají se v: Osobním hodnocení, WN8, WN7, WN6).
- Stock - Základní stav vozidla, jedná se o vozidlo, na kterém není namontován ani jeden vylepšený modul. Hráči tak oznamují, že mají většinou horší statistiky např. děla a tedy i poškození, než s čím ostatní hráči počítají.
- Stronghold – označení pro herní mod, ve kterém se proti sobě střetávají klany. Česky opevnění.
- Suiscout/Suicide Scout - Velmi agresivní průzkum mapy tím, že se scout rozjede hned do nepřátelských linií. Tato taktika se obvykle provádí s malým ohledem na přežití vozidla a téměř vždy vede k tomu, že skaut umírá. Je to neúčinný způsob jak odhalit nepřátelské tanky, protože část spojenců (ne-li všichni) nebudou ještě na pozicích, aby vás mohli podpořit.
- Support - Druhotná role vůči ostatním vozidlům. Podpůrné vozy mají často v některých aspektech špatné charakteristiky (špatný pancíř, špatný dohled atd.). Avšak jsou silní v jiných aspektech a mohou být velmi efektivní v kombinaci se spoluhráči v četě. Dělostřelectvo je příkladem třídy vozidel, jejíž role je téměř čistě podpůrná. Většinou se drží vzadu, daleko za první linií boje.
Š
- Šestý smysl – jeden z klíčových perků na posádce (velitel), který vám signalizuje, že vás vidí nepřítel.
T
- TD – zkratka pro anglický výraz tank destroyer, neboli stíhač tanků.
- Tech Tree – technologický strom, tabulka ve které jdou vidět všechny tanky dostupné pro daný národ.
- Tier – třída, level, úroveň, začíná se na 1. a ziskem XP se dá probojovat až na 10.
- TK/Team Kill - Zničení spojeneckého tanku, ať již účelově nebo náhodou. Názvy a obrysy hráčů, kteří způsobili poškození či rovnou zničili spojence se zobrazují modře.
- Tomato - pejorativní termín používaný k popisu hráčů, kteří mají špatné statistiky. Termín je odvozen z barevného kódování používaného stat-tracking webovými stránkami a mody, které zobrazují nízké nebo špatné statistiky v červené barvě.
- Tracking/Tracked - zkratka pro "de-tracking", jedná se o situaci, kdy shodíte nepříteli pásy a znehybníte ho, nebo on vás.
- Trasírka – stopa střely po dělostřelectvu, potažmo jakékoliv střely.
- Turret – otočná věž tanku.
- Týmovka – označení pro herní režim Team Battles ( česky týmové bitvy ). Tento režim se hraje v 5-7 hráčích na tým, a to především s tiery 8. Sestavit si buď můžete vlastní tým, nebo se přidat do náhodně zformovaného.
U
- Unicum/Unicorn - označení pro tankisty, kteří mají osobní statistiky vysoce nad průměrem ostatních hráčů.
- UP – opak „OP“, zkratka pro „underpowered“, tedy příliš slabý. Tyto tanky většinou dostávají „buff“.
V
- VertStab/VStab - zkratka pro Vertikální Stabilizátor
- VVSS - z aj. "Vertical volute spring suspension". Typ závěsu využívaný na tank M4 Sherman či jiné. Viz. také HVSS.
W
- Wallet Warrior - hráč s prémiovým tankem. Výraz může být použit k popisu hráčů, kteří si koupí spoustu prémiových tanků nebo pejorativně k popisu nezkušených hráčů, kteří si kupují cestu do vyšších úrovní pomocí prémiových tanků.
- WG – zkratka pro název společnosti Wargaming, tvůrce hry World of Tanks.
- Win rate – označení poměru vítězství vůči prohrám.
- WN8 – neoficiální „barevné“ herní hodnocení hráče, objektivnější než oficiální osobní hodnocení.
- Wolfpack - skupina výborně koordinovaných hráčů ve středních a lehkých tancích, kteří spolu ničí jednotlivé cíle.
- WTF - z anglického "What The Fuck" - Co to sakra (je/znamená)?
X
- XVM (eXtended Visualization Mod) - statistiky hráčů v podobě hodnoty WN8, které se vám mohou u hráčů zobrazovat ve hře (uvidíte, zda máte v týmu hráče označené jako Tomato či Unicum).
Y
- YOLO - také yolo útok, kdy se bez ohledu na ztrátu vlastních HP vrhne hráč proti nepřátelům.
Ž
- Žárovka – jeden z klíčových perků na posádce (velitel), který vám signalizuje, že vás vidí nepřítel.
Zkratky munice
Podívejte se také na: Munice
- AP - Armor Piercing. Tento náboj způsobí plné (v překladu je opravdu plné) poškození uvedené ve specifikaci děla, jestliže pronikne pancířem. Pokud se odrazí nezpůsobí poškození. Může taky poškodit moduly a členy posádky, tedy pokud zasáhnete správné místo na tanku. Dále normalizuje sklon pancíře o 5°. S narůstající vzdáleností ztrácí průbojnost.
- APCR - Armor Piercing, Composite, Rigid. Tento typ munice má větší průbojnost než AP munice, ale stejné poškození. I tento projektil podléhá normalizaci*, ale pouze 2°. Jeho charakteristiky jsou stejné jako AP munice. Má však větší úsťovou rychlost (pro střelbu na pohybující cíle není potřeba mít velké přeměření), ale ztrácí více průbojnosti se vzrůstající vzdáleností. Děla s malou ráží, např. 57 mm kalibr ztratí penetraci rychleji, než velká ráže 120 mm. Náboje APCR však povětšinou používají tanky vyšších tierů. Od patche 7.5 a 8.2 dostala některá děla tyto projektily jako standardní munici.
- HE - High Explosive. Tato střela má nejvyšší hodnotu poškození ze všech typů nábojů ve hře, ale má také velmi nízkou hodnotu penetrace. Tyto projektily mají velmi malou oblast poškození. Nepotřebuje proniknout pancířem, aby poškodili cíl, ale poškození rychle klesá, protože rozdíl mezi pancířem cíle a hodnotou průniku náboje se vzdáleností od epicentra výbuchu klesá. Pokud se podaří proniknout do vozidla, exploduje uvnitř tanku a udělí plné poškození uvedené ve specifikacích. HE granát má vyšší poškození do modulů a posádky. HE má obvykle maximální hodnotu poškození o 25% vyšší než standardní střely pro vaše dělo.
- HEAT - High Explosive, Anti-Tank. Jedná se o prémiovou munici pro většinu SPG, houfnice a děla vyšších tříd. Mají vyšší hodnotu penetrace než AP, ale na rozdíl od AP a APCR nepodléhá normalizaci a proto musí proniknout účinnou hodnotou pancíře v daném úhlu nárazu, což znamená, že HEAT bude mít problémy s velmi silným šikmým pancířem, více než AP a APCR. Nicméně, na rozdíl od AP a APCR, HEAT neztrácí hodnotu penetrace na vzdálenost.
- HESH - High Explosive Squash Head. Hesh se ve hře chová identicky jako HE, tedy uděluje i splasch demage, nic méně jedná se o prémiovou munici. Díky své účinnosti je to jediná munice, která dokáže zlikvidovat tier X tank na jeden zásah.
Zkratky vozidel
V bitvě někdy není čas na vypisování celého názvu vozidla.
1) Jedná se o typický příklad, kdy hráči v bitvě odkazují na nějaké konkrétní vozidlo pomocí zkratky. Jako daná zkratka se často uvádí pouze číslo modelu tanků. Například "212" místo "Object 212". Pokud si nejste jisti, můžete seznam tanků v bitvě na boku obrazovky podrobně prohlédnout stisknutím klávesy Tab. Jakmile se seznámíte s většinou názvů tanků, neměli byste mít žádné problémy tyto zkratky rozeznat. Zkratky se mohou maličko lišit dle toho, jaké tanky jsou v dané bitvě. Například, pokud v bitvě bude VK 30.01 (H), ale nebude tam VK 30.01 (P), hráč může vynechat H a jen napsat "3001". Některé další příklady:
- 212 místo Object 212
- 3001H místo VK 30.01 (H)
- 140, nebo 430, nebo 416 místo vypisování celých názvu Ruských středních tanků Object 140, Object 430 a Object 416
2) Další běžnou praxí, obzvláště pokud mluvíte se spřátelenými hráči, je použít pouze předponu. Například pokud jste jediným VK modelem tanku v týmu, pravděpodobně budou hráči na vás odkazovat jako na "VK" namísto čísla vašeho modelu vozidla. AMX, KV, IS, M4, AT a GW jsou další běžná používaná předpona.
3) Modely, které nemají čísla, a mají jedinečná či atypická jména, jsou často jen zkracována. Nějaké příklady:
- Ferdi místo Ferdinand
- BatChat nebo jen Bat místo Bat Chatillon 25 t
- Patton místo M46 Patton
- Borsig místo Rhm.-Borsig Waffenträger
4) Podobně hráči zkracují i jména a to pomocí iniciál, například:
- JT - místo Jagdtiger
- CGC - místo Conqueror Gun Carriage
- WTF - místo Waffenträger auf E 100
Názvy map
Některé mapy mají své přezdívky.
- Arktida - (anglicky Mannerheim Line)
- Bažina - (anglicky Swamp)
- Dálnice - (anglicky Highway)
- Doly - (anglicky Mines)
- Dračí Hřeben - (anglicky Dragon ridge)
- Dubový lesík - (anglicky Live Oaks)
- El Halluf - El haluz
- Ensk
- Erlenberg - Derpenberg
- Fjordy - Pjordy
- Himmelsdorf - Himmelsderp, Himelhergodsdorf, Himl, Hitlersdorf, Hnusdorf, Himmelhergot, Hummelsmilf
- Horský průsmyk - (anglicky Mountain Pass) - Horský průšvih
- Hranice císařství - (Empire's Border)
- Charkov - (anglicky Kharkov)
- Jižní pobřeží - (anglicky South Coast)
- Kampánie - (anglicky Province) - Kempánie, Krešpánie (CrashPanie), Kempinovka
- Karélie
- Klidné pobřeží - (anglicky Serene Coast) - Neklidné pobřeží
- Komarin
- Lakevill
- Ledovec
- Letiště - (anglicky Airfield)
- Malinovka - Campinovka, Campingovka, Malina
- Město duchů - Město puchů
- Minsk
- Mittengard - Noob gardens, Kittengardens, Deathmatch 2000 Bowl, U-rampa
- Murovanka - Muro-wank-a
- Nebelburg
- Ohnivý výběžek - Ohnivý Výměšek
- Opatství - (anglicky Abbey)
- Overlord
- Paříž
- Perlová řeka - (anglicky Pearl River)
- Plzeň
- Posvátné údolí - (anglicky Sacred Valley)
- Pouštní řeka - (anglicky Sand River)
- Prochorovka
- Redshire
- Ruinberg
- Studzianki
- Severozápad - (anglicky North West)
- Severogorsk
- Sigfriedova linie - Sieghailova linie
- Skrytá vesnice - (anglicky Hidden Village)
- Stalingrad
- Stepy - (anglicky Steppes)
- Tundra - Flundra
- Útesy - (anglicky Cliff)
- Velký park - (anglicky Wide park) - Mnichov
- Vychřice - (anglicky Windstorm)
- Westfield
- Ztracené město - (anglicky Ghost Town)
Názvy vozidel
Řada vozidel ve hře má obecné přezdívky. Tyto názvy jsou buď odvozeny z jejich charakteristických vlastností nebo jsou to zkratky jejich delších technických názvu. Jen málo z těchto přezdívek se využívalo v reálném životě. Tento seznam není komplexní seznam všech přezdívek ve hře. Seznam a přezdívky jsou v angličtině
SSSR
|
Německo
|
Československo
|
Švédsko
|
USA
|
Francie
|
Británie
|
Čína
|
Itálie
|
Japonsko
|
References
Kategorie:
