MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Name | Standardtext |
---|---|
Aktueller Text | |
1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] |
1movedto2_redir (Diskussion) (Übersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
about (Diskussion) (Übersetzen) | Über |
aboutpage (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Über_{{SITENAME}} |
aboutsite (Diskussion) (Übersetzen) | Über {{SITENAME}} |
accesskey-blockip-block (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen) | + |
accesskey-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen) | d |
accesskey-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen) | e |
accesskey-ca-history (Diskussion) (Übersetzen) | h |
accesskey-ca-move (Diskussion) (Übersetzen) | m |
accesskey-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen) | a |
accesskey-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen) | c |
accesskey-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen) | = |
accesskey-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen) | t |
accesskey-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | d |
accesskey-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | = |
accesskey-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | w |
accesskey-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | e |
accesskey-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen) | w |
accesskey-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | v |
accesskey-diff (Diskussion) (Übersetzen) | v |
accesskey-export (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-import (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | i |
accesskey-n-currentevents (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-n-help (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-n-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | z |
accesskey-n-mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen) | z |
accesskey-n-portal (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-n-randompage (Diskussion) (Übersetzen) | x |
accesskey-n-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen) | r |
accesskey-p-logo (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-preferences-save (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-preview (Diskussion) (Übersetzen) | p |
accesskey-pt-anontalk (Diskussion) (Übersetzen) | n |
accesskey-pt-anonuserpage (Diskussion) (Übersetzen) | . |
accesskey-pt-login (Diskussion) (Übersetzen) | o |
accesskey-pt-logout (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-pt-mycontris (Diskussion) (Übersetzen) | y |
accesskey-pt-mytalk (Diskussion) (Übersetzen) | n |
accesskey-pt-preferences (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-pt-userpage (Diskussion) (Übersetzen) | . |
accesskey-pt-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | l |
accesskey-save (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-search (Diskussion) (Übersetzen) | f |
accesskey-search-fulltext (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-search-go (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-summary (Diskussion) (Übersetzen) | b |
accesskey-t-contributions (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-t-emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-t-permalink (Diskussion) (Übersetzen) | |
accesskey-t-print (Diskussion) (Übersetzen) | p |
accesskey-t-recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen) | k |
accesskey-t-specialpages (Diskussion) (Übersetzen) | q |
accesskey-t-upload (Diskussion) (Übersetzen) | u |
accesskey-t-whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | j |
accesskey-upload (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-userrights-set (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-watch (Diskussion) (Übersetzen) | w |
accesskey-watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accesskey-watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) | s |
accmailtext (Diskussion) (Übersetzen) | Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden. |
accmailtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort wurde verschickt |
accountcreated (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto erstellt |
accountcreatedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto für [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussion]]) wurde eingerichtet. |
acct_creation_throttle_hit (Diskussion) (Übersetzen) | Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist. Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen. |
action-autopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren |
action-block (Diskussion) (Übersetzen) | den Benutzer zu sperren |
action-browsearchive (Diskussion) (Übersetzen) | nach gelöschten Seiten zu suchen |
action-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | ein Benutzerkonto zu erstellen |
action-createpage (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten zu erstellen |
action-createtalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseiten zu erstellen |
action-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten zu löschen |
action-deletedhistory (Diskussion) (Übersetzen) | die Liste der gelöschten Versionen zu sehen |
action-deleterevision (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen zu löschen |
action-edit (Diskussion) (Übersetzen) | die Seite zu bearbeiten |
action-editcontentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | edit the content model of a page |
action-editmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | deine privaten Informationen zu bearbeiten |
action-editmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste zu bearbeiten |
action-import (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten aus einem anderen Wiki zu importieren |
action-importupload (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten über das Hochladen einer Datei zu importieren |
action-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Interwiki-Eintrag ändern |
action-mergehistory (Diskussion) (Übersetzen) | die Versionengeschichten von Seiten zu vereinen |
action-minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | diese Bearbeitung als klein zu markieren |
action-move (Diskussion) (Übersetzen) | die Seite zu verschieben |
action-move-rootuserpages (Diskussion) (Übersetzen) | Haupt-Benutzerseiten zu verschieben |
action-move-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | diese Seite und zugehörige Unterseiten zu verschieben |
action-movefile (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei verschieben |
action-nuke (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten massenhaft zu löschen |
action-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen anderer Benutzer als kontrolliert zu markieren |
action-protect (Diskussion) (Übersetzen) | den Schutzstatus von Seiten zu ändern |
action-read (Diskussion) (Übersetzen) | die Seite zu lesen |
action-reupload (Diskussion) (Übersetzen) | die vorhandene Datei zu überschreiben |
action-reupload-shared (Diskussion) (Übersetzen) | diese Datei aus dem gemeinsam genutzten Repositorium zu überschreiben |
action-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | die Änderungen des letzten Bearbeiters einer bestimmten Seite schnell zurückzusetzen |
action-sendemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mails zu senden |
action-siteadmin (Diskussion) (Übersetzen) | die Datenbank zu sperren oder freizugeben |
action-suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) | das private Logbuch einzusehen |
action-suppressrevision (Diskussion) (Übersetzen) | die versteckte Version einzusehen und wiederherzustellen |
action-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | die Seite wiederherzustellen |
action-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen |
action-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochzuladen |
action-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen |
action-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte zu ändern |
action-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern |
action-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | deine privaten Informationen einzusehen |
action-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste anzusehen |
action-writeapi (Diskussion) (Übersetzen) | die API mit Schreibzugriffen zu verwenden |
actioncomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion beendet |
actionfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion fehlgeschlagen |
actions (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |
actionthrottled (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionsanzahl limitiert |
actionthrottledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut. |
activeusers (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer |
activeusers-count (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}} |
activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
activeusers-hidebots (Diskussion) (Übersetzen) | Bots ausblenden |
activeusers-hidesysops (Diskussion) (Übersetzen) | Administratoren ausblenden |
activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen. |
activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Benutzer gefunden. |
activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet. |
addsection (Diskussion) (Übersetzen) | + |
addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen) | |
addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen) | |
addwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Beobachtungsliste hinzufügen |
ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor $1 |
all-logs-page (Diskussion) (Übersetzen) | Alle öffentlichen Logbücher |
allarticles (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten |
allinnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten (Namensraum: $1) |
alllogstext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden). |
allmessages (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-Systemnachrichten |
allmessages-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter für angepassten Zustand: |
allmessages-filter-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
allmessages-filter-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
allmessages-filter-modified (Diskussion) (Übersetzen) | Geändert |
allmessages-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
allmessages-filter-translate (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzen |
allmessages-filter-unmodified (Diskussion) (Übersetzen) | Unverändert |
allmessages-language (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache: |
allmessages-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Präfixfilter: |
allmessagescurrent (Diskussion) (Übersetzen) | Aktueller Text |
allmessagesdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Standardtext |
allmessagesname (Diskussion) (Übersetzen) | Name |
allmessagesnotsupportedDB (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde. |
allmessagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest. |
allowemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen |
allpages (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten |
allpages-bad-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden. |
allpages-hide-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen ausblenden |
allpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
allpagesbadtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen. |
allpagesfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten anzeigen ab: |
allpagesprefix (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten anzeigen mit Präfix: |
allpagessubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Anwenden |
allpagesto (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten anzeigen bis: |
alphaindexline (Diskussion) (Übersetzen) | $1 bis $2 |
alreadyrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
ancientpages (Diskussion) (Übersetzen) | Seit längerem unbearbeitete Seiten |
ancientpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
and (Diskussion) (Übersetzen) | und |
anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du sie abspeicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar. |
anonnotice (Diskussion) (Übersetzen) | - |
anononlyblock (Diskussion) (Übersetzen) | nur Anonyme |
anonpreviewwarning (Diskussion) (Übersetzen) | ''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.'' |
anontalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseite dieser IP |
anontalkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | ----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein {{#gw_login_link:Benutzerkonto erstellen}} oder dich {{#gw_login_link:anmelden}}, um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.'' |
anonuser (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1 |
anonusers (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1 |
anonymous (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}} |
api-error-badaccess-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen. |
api-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft. |
api-error-copyuploaddisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen via URL wurde auf diesem Server deaktiviert. |
api-error-duplicate (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1|[$2 eine andere Datei]|[$2 mehrere andere Dateien]}} gleichen Inhalts. |
api-error-duplicate-archive (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|war bereits [$2 andere Datei]|waren bereits [$2 andere Dateien]}} gleichen Inhalts vorhanden. {{PLURAL:$1|Sie wurde|Sie wurden}} allerdings gelöscht. |
api-error-duplicate-archive-popup-title (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelte {{PLURAL:$1|Datei, die bereits gelöscht wurde|Dateien, die bereits gelöscht wurden}} |
api-error-duplicate-popup-title (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelt vorhandene {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} |
api-error-empty-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei war leer. |
api-error-emptypage (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen. |
api-error-fetchfileerror (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. |
api-error-file-too-large (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei war zu groß. |
api-error-fileexists-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei namens „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden. |
api-error-fileexists-shared-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei namens „$1“ ist bereits im gemeinsamen Dateirepositorium vorhanden und kann daher nicht überschrieben werden. |
api-error-filename-tooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist zu kurz. |
api-error-filetype-banned (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Dateiendung ist gesperrt. |
api-error-filetype-banned-type (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$4|ist ein nicht zulässiger Dateityp|sind nicht zulässige Dateitypen}}. {{PLURAL:$3|Ein zulässiger Dateityp ist|Zulässige Dateitypen sind}} $2. |
api-error-filetype-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung. |
api-error-hookaborted (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung (API) abgebrochen. |
api-error-http (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. |
api-error-illegal-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist nicht erlaubt. |
api-error-internal-error (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei ins Wiki aufgetreten. |
api-error-invalid-file-key (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Die Datei wurde nicht im temporären Speicher gefunden. |
api-error-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Anfrage fehlen Parameter. |
api-error-missingresult (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Es konnte nicht festgestellt werden, ob das Kopieren erfolgreich war. |
api-error-mustbeloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Um Dateien hochladen zu können, musst du angemeldet sein. |
api-error-mustbeposted (Diskussion) (Übersetzen) | Es liegt ein Programmfehler vor (es wird die falsche HTTP-Methode verwendet). |
api-error-noimageinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen war erfolgreich, aber der Server kann keine Informationen zur Datei anzeigen. |
api-error-nomodule (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt. |
api-error-ok-but-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Server reagiert nicht. |
api-error-overwrite (Diskussion) (Übersetzen) | Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt. |
api-error-publishfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen. |
api-error-stasherror (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Hochladen der Datei gab es einen Fehler. |
api-error-stashfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern. |
api-error-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert. |
api-error-unclassified (Diskussion) (Übersetzen) | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. |
api-error-unknown-code (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler: „$1“ |
api-error-unknown-error (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten. |
api-error-unknown-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Warnung: $1 |
api-error-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler: „$1“ |
api-error-uploaddisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert. |
api-error-verification-error (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung. |
apr (Diskussion) (Übersetzen) | Apr. |
april (Diskussion) (Übersetzen) | April |
april-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. April |
april-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Aprils |
article (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
articleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen. |
articlepage (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsseite anzeigen |
ascending_abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | auf |
aug (Diskussion) (Übersetzen) | Aug. |
august (Diskussion) (Übersetzen) | August |
august-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. August |
august-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Augusts |
autoblock_whitelist (Diskussion) (Übersetzen) | AOL //webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
autoblockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. |
autoblocker (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“ |
autoblockid (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische Sperrung #$1 |
autocomment-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | |
autoredircomment (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung nach [[$1]] erstellt |
autosumm-blank (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde geleert. |
autosumm-new (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde neu angelegt: „$1“ |
autosumm-replace (Diskussion) (Übersetzen) | Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“ |
backend-fail-alreadyexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite $1 ist bereits vorhanden |
backend-fail-backup (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden. |
backend-fail-batchsize (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}. |
backend-fail-closetemp (Diskussion) (Übersetzen) | Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden. |
backend-fail-connect (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden. |
backend-fail-contenttype (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden. |
backend-fail-copy (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht nach $2 kopiert werden. |