Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| api-error-illegal-filename (Discussione) (Traduci) | Il nome del file non è ammesso. |
| api-error-internal-error (Discussione) (Traduci) | Errore interno: qualcosa è andato storto con l'elaborazione del tuo caricamento sulla wiki. |
| api-error-invalid-file-key (Discussione) (Traduci) | Errore interno: file non presente nella cartella dei file temporanei. |
| api-error-missingparam (Discussione) (Traduci) | Errore interno: parametri della richiesta mancanti. |
| api-error-missingresult (Discussione) (Traduci) | Errore interno: impossibile determinare se la copia è riuscita. |
| api-error-mustbeloggedin (Discussione) (Traduci) | Devi aver effettuato l'accesso per caricare i file. |
| api-error-mustbeposted (Discussione) (Traduci) | Errore interno: la richiesta richiede HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (Discussione) (Traduci) | Il caricamento è riuscito, ma il server non ci ha dato alcuna informazione sul file. |
| api-error-nomodule (Discussione) (Traduci) | Errore interno: non è stato impostato il modulo di caricamento. |
| api-error-ok-but-empty (Discussione) (Traduci) | Errore interno: nessuna risposta dal server. |
| api-error-overwrite (Discussione) (Traduci) | Sovrascrivere un file esistente non è consentito. |
| api-error-publishfailed (Discussione) (Traduci) | Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo. |
| api-error-stasherror (Discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore durante il caricamento del file in stash. |
| api-error-stashfailed (Discussione) (Traduci) | Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo. |
| api-error-timeout (Discussione) (Traduci) | Il server non ha risposto entro il tempo previsto. |
| api-error-unclassified (Discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore sconosciuto. |
| api-error-unknown-code (Discussione) (Traduci) | Errore sconosciuto: "$1" |
| api-error-unknown-error (Discussione) (Traduci) | Errore interno: qualcosa è andato storto provando a caricare il file. |
| api-error-unknown-warning (Discussione) (Traduci) | Avviso sconosciuto: $1 |
| api-error-unknownerror (Discussione) (Traduci) | Errore sconosciuto: "$1". |
| api-error-uploaddisabled (Discussione) (Traduci) | Il caricamento è disabilitato su questa wiki. |
| api-error-verification-error (Discussione) (Traduci) | Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata. |
| apr (Discussione) (Traduci) | apr |
| april (Discussione) (Traduci) | aprile |
| april-date (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|1°|$1}} aprile |
| april-gen (Discussione) (Traduci) | aprile |
| article (Discussione) (Traduci) | Voce |
| articleexists (Discussione) (Traduci) | Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un titolo diverso per la pagina. |
| articlepage (Discussione) (Traduci) | Visualizza la voce |
| ascending_abbrev (Discussione) (Traduci) | cresc |
| aug (Discussione) (Traduci) | ago |
| august (Discussione) (Traduci) | agosto |
| august-date (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|1°|$1}} agosto |
| august-gen (Discussione) (Traduci) | agosto |
| autoblock_whitelist (Discussione) (Traduci) | AOL //webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Discussione) (Traduci) | Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1. La motivazione del blocco è la seguente: :''$2'' * Inizio del blocco: $8 * Scadenza del blocco: $6 * Intervallo di blocco: $7 È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco. Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco). L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5 Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. |
| autoblocker (Discussione) (Traduci) | Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente "[[User:$1|$1]]". Il blocco dell'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2". |
| autoblockid (Discussione) (Traduci) | Autoblocco #$1 |
| autocomment-prefix (Discussione) (Traduci) | |
| autoredircomment (Discussione) (Traduci) | Redirect alla pagina [[$1]] |
| autosumm-blank (Discussione) (Traduci) | Pagina svuotata |
| autosumm-new (Discussione) (Traduci) | Creata pagina con "$1" |
| autosumm-replace (Discussione) (Traduci) | Pagina sostituita con '$1' |
| backend-fail-alreadyexists (Discussione) (Traduci) | Il file $1 esiste già. |
| backend-fail-backup (Discussione) (Traduci) | Impossibile eseguire il backup del file $1 . |
| backend-fail-batchsize (Discussione) (Traduci) | Il backend di memoria ha programmato una serie di $1 {{PLURAL:$1|operazione|operazioni}} su file; il limite è di $2 {{PLURAL:$2|operazione|operazioni}}. |
| backend-fail-closetemp (Discussione) (Traduci) | Impossibile chiudere il file temporaneo. |
| backend-fail-connect (Discussione) (Traduci) | Impossibile connettersi al backend di memoria "$1". |
| backend-fail-contenttype (Discussione) (Traduci) | Impossibile determinare la tipologia del file da archiviare in "$1". |
| backend-fail-copy (Discussione) (Traduci) | Impossibile copiare il file $1 in $2 . |
