歡迎來到 Wargaming.net Wiki！
變換
其他語言
/
Tank Destroyers

Tank Destroyers：修訂版本之間的差異

跳轉到： 導覽、 搜尋
2015年1月18日 (日) 06:20的修訂版本 2017年1月30日 (一) 15:55的最新修訂版本 
第 1 行：第 1 行：
 [[image:Td S.png|left|link=|]] [[image:Td S.png|left|link=|]]
?Tank Destroyers are vehicles designed specifically to destroy enemy tanks. They have more powerful weapons than most other vehicles of their tier and are able to penetrate most targets they encounter. They can vary widely in style with large ranges in speed and armor but generally this class will have the best firepower, aside from [[Self-Propelled Guns|artillery]], in a given tier.+驅逐戰車是設計來摧毀敵方戰車的車輛，它們的火炮往往是同階級中火力最強大、裝甲穿透能力也最強的。它們的類型多元，有些有良好的移動速度，有些裝甲厚重，但一般來說驅逐戰車都擁有壓倒性的力量。驅逐戰車在小地圖上以綠色或紅色的倒三角形圖案顯示。
  
?Most Tank destroyers lack a turret and must re-position themselves to aim at a target outside the limited traverse of their gun, however, this design usually gives a tank destroyer more effective use of concealment due to a lower profile. Notable exceptions to both those assumptions can be found in the [[Germany|German]], [[UK|British]] and [[USA|American]] lines. While the concealment provided by a turreted tank destroyer is usually less than that provided by a similar sized non turreted one, rotating the turret does not break what concealment a turreted tank destroyer does possess.+大部分的驅逐戰車都是採無砲塔設計，它們時常需要變換位置或是轉動車身來找到最佳的射擊角度，即便如此，這項設計還是讓驅逐戰車的車體較為低矮，可以有效的躲避敵人的偵查。不過，在德國、英國與美國的科技樹上都可以找到例外：具備砲塔的驅逐戰車。這些有砲塔的驅逐戰車雖然隱蔽不如無砲塔設計一般優異，但旋轉砲塔時並不會受到隱蔽值懲罰。
  
?Tank destroyers are excellent ambush vehicles. Their increased concealment abilities allow them to gain the upper hand in battle by using the element of surprise to acquire a first shot advantage. However, the lack of a turret or in the case of turreted tank destroyers, a slow traverse, means that an enemy can quickly gain an upper hand by using flanking maneuvers, leaving the tank destroyer helpless to defend themselves. Thus, the tank destroyer is generally not effective in close quarters combat unless protected and supported by mediums or heavies or in narrow confines where the lack of a turret or slow turret traverse is less of an issue.+驅逐戰車善於埋伏，它們良好的隱蔽可以在戰鬥中搶得先機給敵人一個意外的一擊，然而缺乏砲塔的缺點使它們受到側面襲擊時幾乎沒有還手的能力。因此，除非重型戰車或中型戰車在一旁支援，驅逐戰車並不適合在近距離與敵人搏鬥。
  
?If it cannot find a position for an effective ambush, a tank destroyer can provide excellent fire support by hanging behind the front lines and engaging targets of opportunity. Alternatively, tank destroyers provide effective area denial in enclosed areas, such as city streets, especially in the case of those with strong frontal armor. More heavily armored tank destroyers such as the T95 and the AT 2 can function as assault leaders, becoming a moving wall and absorbing hits their more thinly armored brethren cannot take. However, they tend to not function as well in this role compared to similar-tiered heavy tanks due to their lower hit points compared to the heavy tanks. Alternatively, fast TDs such as the M18 Hellcat and the E 25 can become effective skirmishers and flankers due to their speed, ambushing distracted enemies. +如果找不到一個適當的地點埋伏，驅逐戰車可以在隊友的掩護下提供極佳的火力，有些正面裝甲較為堅固的驅逐戰車則可以堅守一些狹窄的區域，例如城鎮的街道。像是T95和AT 2這種重裝甲的驅逐戰車可以帶領隊伍突擊推進，讓它們結實的裝甲成為隊友最可靠的盾牌，不過它們火力仍比不上重型戰車。還有一些移動速度快的驅逐戰車，如M18 Hellcat和E 25可以衝鋒陷陣騷擾對手，並繞到敵人側面或後方襲擊。
  
?Artillery presents a significant problem for tank destroyers, as they are easier for artillery to damage due to their lack of turrets and open tops, making their entire topside a weak-spot, and they absolutely must rely on existing cover or relocate if spotted.+對大部分的驅逐戰車來說，自走砲恐怕是它們的夢魘，由於開闊的車頂設計和脆弱的裝甲，讓它們很容易命喪自走砲的攻擊下，最好的應對方式就是被發現時趕緊加速離開當前的位置，否則的話必然會得到報應。
? +
?Tank destroyers appear as red or green inverted triangles on the mini-map and over target marker.+
  
 {{:{{PAGENAME}}/Data}} {{:{{PAGENAME}}/Data}}

2017年1月30日 (一) 15:55的最新修訂版本

Td_S.png

驅逐戰車是設計來摧毀敵方戰車的車輛，它們的火炮往往是同階級中火力最強大、裝甲穿透能力也最強的。它們的類型多元，有些有良好的移動速度，有些裝甲厚重，但一般來說驅逐戰車都擁有壓倒性的力量。驅逐戰車在小地圖上以綠色或紅色的倒三角形圖案顯示。

大部分的驅逐戰車都是採無砲塔設計，它們時常需要變換位置或是轉動車身來找到最佳的射擊角度，即便如此，這項設計還是讓驅逐戰車的車體較為低矮，可以有效的躲避敵人的偵查。不過，在德國、英國與美國的科技樹上都可以找到例外：具備砲塔的驅逐戰車。這些有砲塔的驅逐戰車雖然隱蔽不如無砲塔設計一般優異，但旋轉砲塔時並不會受到隱蔽值懲罰。

驅逐戰車善於埋伏，它們良好的隱蔽可以在戰鬥中搶得先機給敵人一個意外的一擊，然而缺乏砲塔的缺點使它們受到側面襲擊時幾乎沒有還手的能力。因此，除非重型戰車或中型戰車在一旁支援，驅逐戰車並不適合在近距離與敵人搏鬥。

如果找不到一個適當的地點埋伏，驅逐戰車可以在隊友的掩護下提供極佳的火力，有些正面裝甲較為堅固的驅逐戰車則可以堅守一些狹窄的區域，例如城鎮的街道。像是T95和AT 2這種重裝甲的驅逐戰車可以帶領隊伍突擊推進，讓它們結實的裝甲成為隊友最可靠的盾牌，不過它們火力仍比不上重型戰車。還有一些移動速度快的驅逐戰車，如M18 Hellcat和E 25可以衝鋒陷陣騷擾對手，並繞到敵人側面或後方襲擊。

對大部分的驅逐戰車來說，自走砲恐怕是它們的夢魘，由於開闊的車頂設計和脆弱的裝甲，讓它們很容易命喪自走砲的攻擊下，最好的應對方式就是被發現時趕緊加速離開當前的位置，否則的話必然會得到報應。


American




  • annoA46_T3.png
    Tier_02_icon.png T3 HMC



  • annoA109_T56_GMC.png
    Tier_03_icon.png T56 GMC



  • annoA57_M8A1.png
    Tier_04_icon.png M8A1



  • annoA29_T40.png
    Tier_04_icon.png T40



  • annoA30_M10_Wolverine.png
    Tier_05_icon.png M10 Wolverine



  • annoA58_T67.png
    Tier_05_icon.png T67



  • annoA123_T78.png
    Tier_06_icon.png T78 PremiumIcon2.png



  • annoA41_M18_Hellcat.png
    Tier_06_icon.png M18 Hellcat



  • annoA31_M36_Slagger.png
    Tier_06_icon.png M36 Jackson



  • annoA101_M56.png
    Tier_07_icon.png M56 Scorpion GoldIcon2.png



  • annoA102_T28_concept.png
    Tier_07_icon.png T28 Concept PremiumIcon2.png



  • annoA130_Super_Hellcat.png
    Tier_07_icon.png Super Hellcat PremiumIcon2.png



  • annoA72_T25_2.png
    Tier_07_icon.png T25/2



  • annoA64_T25_AT.png
    Tier_07_icon.png T25 AT



  • annoA122_TS-5.png
    Tier_08_icon.png TS-5 PremiumIcon2.png



  • annoA39_T28.png
    Tier_08_icon.png T28



  • annoA68_T28_Prototype.png
    Tier_08_icon.png T28 Prototype



  • annoA14_T30.png
    Tier_09_icon.png T30



  • annoA40_T95.png
    Tier_09_icon.png T95



  • annoA85_T110E3.png
    Tier_10_icon.png T110E3



  • annoA83_T110E4.png
    Tier_10_icon.png T110E4

British




  • annoGB39_Universal_CarrierQF2.png
    Tier_02_icon.png Universal Carrier 2-pdr



  • annoGB42_Valentine_AT.png
    Tier_04_icon.png Valentine AT



  • annoGB57_Alecto.png
    Tier_04_icon.png Alecto



  • annoGB44_Archer.png
    Tier_05_icon.png Archer



  • annoGB73_AT2.png
    Tier_05_icon.png AT 2



  • annoGB40_Gun_Carrier_Churchill.png
    Tier_06_icon.png Churchill Gun Carrier



  • annoGB45_Achilles_IIC.png
    Tier_06_icon.png Achilles



  • annoGB74_AT8.png
    Tier_06_icon.png AT 8



  • annoGB96_Excalibur.png
    Tier_06_icon.png Excalibur PremiumIcon2.png



  • annoGB41_Challenger.png
    Tier_07_icon.png Challenger



  • annoGB71_AT_15A.png
    Tier_07_icon.png AT 15A GoldIcon2.png



  • annoGB75_AT7.png
    Tier_07_icon.png AT 7



  • annoGB109_GSOR_1008.png
    Tier_08_icon.png GSOR 1008 PremiumIcon2.png



  • annoGB72_AT15.png
    Tier_08_icon.png AT 15



  • annoGB80_Charioteer.png
    Tier_08_icon.png Charioteer



  • annoGB99_Turtle_Mk1.png
    Tier_08_icon.png Turtle Mk. I PremiumIcon2.png



  • annoGB32_Tortoise.png
    Tier_09_icon.png Tortoise



  • annoGB81_FV4004.png
    Tier_09_icon.png FV4004 Conway



  • annoGB48_FV215b_183.png
    Tier_10_icon.png FV215b (183) PremiumIcon2.png



  • annoGB83_FV4005.png
    Tier_10_icon.png FV4005 Stage II



  • annoGB92_FV217.png
    Tier_10_icon.png FV217 Badger

German




  • annoG21_PanzerJager_I.png
    Tier_02_icon.png Panzerjäger I



  • annoG20_Marder_II.png
    Tier_03_icon.png Marder II



  • annoG101_StuG_III.png
    Tier_04_icon.png StuG III Ausf. B



  • annoG151_Pz_Sfl_IC.png
    Tier_04_icon.png Pz.Sfl. IC PremiumIcon2.png



  • annoG09_Hetzer.png
    Tier_04_icon.png Jagdpanzer 38(t) Hetzer



  • annoG39_Marder_III.png
    Tier_04_icon.png Marder 38T



  • annoG104_Stug_IV.png
    Tier_05_icon.png StuG IV PremiumIcon2.png



  • annoG76_Pz_Sfl_IVc.png
    Tier_05_icon.png Pz.Sfl. IVc



  • annoG05_StuG_40_AusfG.png
    Tier_05_icon.png StuG III Ausf. G



  • annoG41_DickerMax.png
    Tier_06_icon.png Dicker Max GoldIcon2.png



  • annoG17_JagdPzIV.png
    Tier_06_icon.png Jagdpanzer IV



  • annoG40_Nashorn.png
    Tier_06_icon.png Nashorn



  • annoG48_E-25.png
    Tier_07_icon.png E 25 PremiumIcon2.png



  • annoG109_Steyr_WT.png
    Tier_07_icon.png Krupp-Steyr Waffenträger GoldIcon2.png



  • annoG18_JagdPanther.png
    Tier_07_icon.png Jagdpanther



  • annoG43_Sturer_Emil.png
    Tier_07_icon.png Sturer Emil



  • annoG37_Ferdinand.png
    Tier_08_icon.png Ferdinand



  • annoG112_KanonenJagdPanzer_105.png
    Tier_08_icon.png Kanonenjagdpanzer 105 GoldIcon2.png



  • annoG114_Rheinmetall_Skorpian.png
    Tier_08_icon.png Rheinmetall Skorpion G PremiumIcon2.png



  • annoG114_Skorpian.png
    Tier_08_icon.png Rheinmetall Skorpion PremiumIcon2.png



  • annoG71_JagdPantherII.png
    Tier_08_icon.png Jagdpanther II



  • annoG65_JagdTiger_SdKfz_185.png
    Tier_08_icon.png 8,8 cm Pak 43 Jagdtiger PremiumIcon2.png



  • annoG99_RhB_Waffentrager.png
    Tier_08_icon.png Rhm.-Borsig Waffenträger



  • annoG44_JagdTiger.png
    Tier_09_icon.png Jagdtiger



  • annoG97_Waffentrager_IV.png
    Tier_09_icon.png Waffenträger auf Pz. IV



  • annoG121_Grille_15_L63.png
    Tier_10_icon.png Grille 15



  • annoG72_JagdPz_E100.png
    Tier_10_icon.png Jagdpanzer E 100



  • annoG98_Waffentrager_E100.png
    Tier_10_icon.png Waffenträger auf E 100

French




  • annoF30_RenaultFT_AC.png
    Tier_02_icon.png Renault FT AC



  • annoF27_FCM_36Pak40.png
    Tier_03_icon.png FCM 36 Pak 40 PremiumIcon2.png



  • annoF52_RenaultUE57.png
    Tier_03_icon.png Renault UE 57



  • annoF32_Somua_Sau_40.png
    Tier_04_icon.png Somua SAu 40



  • annoF112_M10_RBFM.png
    Tier_05_icon.png M10 RBFM PremiumIcon2.png



  • annoF33_S_35CA.png
    Tier_05_icon.png S35 CA



  • annoF34_ARL_V39.png
    Tier_06_icon.png ARL V39



  • annoF35_AMX_AC_Mle1946.png
    Tier_07_icon.png AMX AC mle. 46



  • annoF36_AMX_AC_Mle1948.png
    Tier_08_icon.png AMX AC mle. 48



  • annoF89_Canon_dassaut_de_105.png
    Tier_08_icon.png AMX Canon d'assaut 105 GoldIcon2.png



  • annoF37_AMX50_Foch.png
    Tier_09_icon.png AMX 50 Foch



  • annoF64_AMX_50Fosh_155.png
    Tier_10_icon.png AMX 50 Foch (155) PremiumIcon2.png



  • annoF64_AMX_50Fosh_B.png
    Tier_10_icon.png AMX 50 Foch B

Soviet




  • annoR10_AT-1.png
    Tier_02_icon.png AT-1



  • annoR50_SU76I.png
    Tier_03_icon.png SU-76I PremiumIcon2.png



  • annoR25_GAZ-74b.png
    Tier_04_icon.png SU-85B



  • annoR24_SU-76.png
    Tier_04_icon.png SU-76M



  • annoR02_SU-85.png
    Tier_05_icon.png SU-85



  • annoR78_SU_85I.png
    Tier_05_icon.png SU-85I PremiumIcon2.png



  • annoR17_SU-100.png
    Tier_06_icon.png SU-100



  • annoR49_SU100Y.png
    Tier_06_icon.png SU-100Y GoldIcon2.png



  • annoR116_ISU122C_Berlin.png
    Tier_07_icon.png ISU-122S PremiumIcon2.png



  • annoR18_SU-152.png
    Tier_07_icon.png SU-152



  • annoR74_SU100M1.png
    Tier_07_icon.png SU-100M1



  • annoR89_SU122_44.png
    Tier_07_icon.png SU-122-44 GoldIcon2.png



  • annoR47_ISU-152.png
    Tier_08_icon.png ISU-152



  • annoR111_ISU130.png
    Tier_08_icon.png ISU-130 PremiumIcon2.png



  • annoR121_KV4_KTT.png
    Tier_08_icon.png KV-4 KTTS PremiumIcon2.png



  • annoR135_T_103.png
    Tier_08_icon.png T-103 GoldIcon2.png



  • annoR159_SU_130PM.png
    Tier_08_icon.png SU-130PM PremiumIcon2.png



  • annoR177_ISU_152K_BL10.png
    Tier_08_icon.png ISU-152K PremiumIcon2.png



  • annoR58_SU-101.png
    Tier_08_icon.png SU-101



  • annoR183_K_91_PT.png
    Tier_09_icon.png K-91-PT PremiumIcon2.png



  • annoR53_Object_704.png
    Tier_09_icon.png Object 704



  • annoR93_Object263.png
    Tier_09_icon.png Object 263



  • annoR88_Object268.png
    Tier_10_icon.png Object 268



  • annoR126_Object_730_5.png
    Tier_10_icon.png Object 268 Version V PremiumIcon2.png



  • annoR149_Object_268_4.png
    Tier_10_icon.png Object 268 Version 4
取自「http://wiki.wargaming.net/zh-tw/index.php?title=Tank_Destroyers&oldid=64926」
分類：