Kamufláž (WoT)/Švédsko - Historie editací

Styx:eu: opr.

2018-10-19T23:43:36Z

opr.

Styx:eu: Překlad + doplnění info

2018-10-07T15:29:19Z

Překlad + doplnění info

Styx:eu: Překlad + kodování

2018-10-07T15:17:25Z

Překlad + kodování

Styx:eu: Založena nová stránka s textem „ {{main|Камуфляжи (WoT)}} Ниже представлен список с описанием историчных камуфляжей,…“

2018-10-06T23:20:23Z

Založena nová stránka s textem „<noinclude> {{main|Камуфляжи (WoT)}} Ниже представлен список с описанием историчных камуфляжей,…“

Nová stránka

<noinclude>
{{main|Камуфляжи (WoT)}}
Ниже представлен список с описанием историчных камуфляжей, доступных для установки на технику Швеции.

Список разделен на категории по сезонам:
: [[Файл:Camo_summer_logo.png|20px|link=]] - летний;
: [[Файл:Camo_winter_logo.png|20px|link=]] - зимний;
: [[Файл:Camo_desert_logo.png|20px|link=]] - пустынный.

</noinclude>
{{switcher|menu=top|style=Flags
|[[Файл:Camo_summer_logo.png|link=]]#
{{Сепаратор|малый}}
[[Файл:Camo_preview_Sweden_summer_01.jpg|100px|left|link=]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_01.jpg|x100px|right]]
'''Трёхцветный с окантовкой'''

Период использования: 1920-1930 гг.

Состоял из пятен коричневого, серо-зелёного и жёлто-коричневого цветов. Границы цветов разделялись тонкой чёрной или белой полоской. Каждый цвет занимал примерно 30% поверхности. Отличительной чертой было то, что границы цветов имели как волнистую, так и строго геометрическую форму.{{--}}
{{Сепаратор|малый}}
[[Файл:Camo_preview_Sweden_summer_02.jpg|100px|left|link=]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_01.jpg|x100px|right]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
'''Четырёхцветный обр. 1941 г.'''

Период использования: до начала 1950-х

Состоял из пятен чёрного (тёмно-зелёного или тёмно-коричневого), жёлтого (или жёлто-коричневого), зелёного (или серо-зелёного), коричневого (или серо-коричневого) цветов. Камуфляж наносился краскопультом поверх базового серого цвета и состоял из пятен произвольного размера и формы. Камуфляж должен был занимать не менее 25% поверхности. Ходовая часть и борта за ней не окрашивалась.{{--}}
|[[Файл:Camo_winter_logo.png|link=]]#
{{Сепаратор|малый}}
[[Файл:Camo_preview_Sweden_winter_01.jpg|100px|left|link=]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_01.jpg|x100px|right]]
'''Белый одноцветный'''

Период использования: с 1930-х годов

Камуфляж наносится водорастворимой краской при помощи кистей или краскопульта.{{--}}
{{Сепаратор|малый}}
[[Файл:Camo_preview_Sweden_winter_02.jpg|100px|left|link=]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_01.jpg|x100px|right]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
'''Пятнистый белый'''

Период использования: с 1930-х годов

Камуфляж наносится водорастворимой краской при помощи кистей. При этом пятна разделяются полосами незакрашенного базового цвета.{{--}}
|[[Файл:Camo_desert_logo.png|link=]]#
{{Сепаратор|малый}}
[[Файл:Camo_preview_Sweden_desert_01.jpg|100px|left|link=]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_01.jpg|x100px|right]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_02.jpg|x100px|right]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_03.jpg|x100px|right]]
'''Пятнистый'''

Представляет собой пятна чёрного цвета с размытыми краями, нанесённые поверх базовой серо-оливковой раскраски.{{--}}
{{Сепаратор|малый}}
[[Файл:Camo_preview_Sweden_desert_02.jpg|100px|left|link=]]
[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_02.jpg|x100px|right]]
'''Мелкопятнистый'''

Период использования: первая половина 1960-х

Подобный камуфляж использовался на бронеавтомобилях шведского производства Unimog-Landsverk в Конго. Поверх базового цвета были нанесены пятна песочного цвета.{{--}}
}}
[[category:Vnější vzhled]]
<noinclude>

@@ Řádka 9: / Řádka 9: @@
 </noinclude>
-{{#gw_switcher:|menu=top|style=Flags
-|[[File:Camo_summer_logo.png|link=]]#
+[[File:Camo_summer_logo.png|link=]]
 {{Separator|small}}
 [[File:Camo_preview_Sweden_summer_01.jpg|100px|left|link=]]
@@ Řádka 29: / Řádka 29: @@
 Nerovnoměrně tvarované skvrny černé, žluté, zelené a hnědé barvy, a jejich různé odstíny, oproti základní šedé vrstvě. Nanášela se stříkací pistolí na všechny části, kromě boků a podvozku, a zabírala alespoň 25% z celkového povrchu vozidla. Používala se na švédských obrněných vozidlech.{{--}}
-|[[File:Camo_winter_logo.png|link=]]#
+[[File:Camo_winter_logo.png|link=]]
 {{Separator|small}}
 [[File:Camo_preview_Sweden_winter_01.jpg|100px|left|link=]]
@@ Řádka 48: / Řádka 48: @@
 Barva na bázi vody, která se nanášela pomocí štětců. Namalované skvrny se střídaly s oblastmi nenatřené základní vrstvy. Používala se na obrněných vozidlech švédských ozbrojených sil během zimy.{{--}}
-|[[File:Camo_desert_logo.png|link=]]#
+[[File:Camo_desert_logo.png|link=]]
 {{Separator|small}}
 [[File:Camo_preview_Sweden_desert_01.jpg|100px|left|link=]]
@@ Řádka 65: / Řádka 65: @@
 Štěrkové skvrny oproti základní vrstvě. Využívala se v Kongu pro švédská obrněná vozidla, vyrobená společností Unimog-Landsverk.{{--}}
-}}
 [[category:Vnější vzhled]]
 <noinclude>

@@ Řádka 14: / Řádka 14: @@
 [[File:Camo_preview_Sweden_summer_01.jpg|100px|left|link=]]
 [[File:Camo_example_Sweden_summer_01.jpg|x100px|right]]
-'''Трёхцветный с окантовкой'''
+'''Tříbarevná lemovaná kamufláž'''
-Период использования: 1920-1930 гг.
+Období, kdy se maskování využívalo: 1920-1930
-Состоял из пятен коричневого, серо-зелёного и жёлто-коричневого цветов. Границы цветов разделялись тонкой чёрной или белой полоской. Каждый цвет занимал примерно 30% поверхности. Отличительной чертой было то, что границы цветов имели как волнистую, так и строго геометрическую форму.{{--}}
+Hnědé, listově zelené a žluto-zelené skvrny, oddělené slabým geometrickým či zvlněným obrysem v černé nebo bílé barvě. Každá z barev zabírala přibližně 30% z celkové plochy.{{--}}
 {{Separator|small}}
 [[File:Camo_preview_Sweden_summer_02.jpg|100px|left|link=]]
@@ Řádka 24: / Řádka 24: @@
 [[File:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
 [[File:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
-'''Четырёхцветный обр. 1941 г.'''
+'''Čtyřbarevná kamufláž mod. 1941'''
-Период использования: до начала 1950-х
+Období, kdy se maskování využívalo: před začátkem 50. let
-Состоял из пятен чёрного (тёмно-зелёного или тёмно-коричневого), жёлтого (или жёлто-коричневого), зелёного (или серо-зелёного), коричневого (или серо-коричневого) цветов. Камуфляж наносился краскопультом поверх базового серого цвета и состоял из пятен произвольного размера и формы. Камуфляж должен был занимать не менее 25% поверхности. Ходовая часть и борта за ней не окрашивалась.{{--}}
+Nerovnoměrně tvarované skvrny černé, žluté, zelené a hnědé barvy, a jejich různé odstíny, oproti základní šedé vrstvě. Nanášela se stříkací pistolí na všechny části, kromě boků a podvozku, a zabírala alespoň 25% z celkového povrchu vozidla. Používala se na švédských obrněných vozidlech.{{--}}
 |[[File:Camo_winter_logo.png|link=]]#
 {{Separator|small}}
 [[File:Camo_preview_Sweden_winter_01.jpg|100px|left|link=]]
 [[File:Camo_example_Sweden_winter_01.jpg|x100px|right]]
-'''Белый одноцветный'''
+'''Jednoduchá bílá kamufláž'''
-Период использования: с 1930-х годов
+Období, kdy se maskování využívalo: od 30. let
-Камуфляж наносится водорастворимой краской при помощи кистей или краскопульта.{{--}}
+Barva na bázi vody, která se nanášela pomocí štětců a stříkacích pistolí. Používala se na obrněných vozidlech švédských ozbrojených sil během zimy.{{--}}
 {{Separator|small}}
 [[File:Camo_preview_Sweden_winter_02.jpg|100px|left|link=]]
@@ Řádka 43: / Řádka 43: @@
 [[File:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
 [[File:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
-'''Пятнистый белый'''
+'''Skvrnitá bílá kamufláž'''
-Период использования: с 1930-х годов
+Období, kdy se maskování využívalo: od 30. let
-Камуфляж наносится водорастворимой краской при помощи кистей. При этом пятна разделяются полосами незакрашенного базового цвета.{{--}}
+Barva na bázi vody, která se nanášela pomocí štětců. Namalované skvrny se střídaly s oblastmi nenatřené základní vrstvy. Používala se na obrněných vozidlech švédských ozbrojených sil během zimy.{{--}}
 |[[File:Camo_desert_logo.png|link=]]#
 {{Separator|small}}
@@ Řádka 54: / Řádka 54: @@
 [[File:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_02.jpg|x100px|right]]
 [[File:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_03.jpg|x100px|right]]
-'''Пятнистый'''
+'''Skvrnitá kamufláž'''
-Представляет собой пятна чёрного цвета с размытыми краями, нанесённые поверх базовой серо-оливковой раскраски.{{--}}
+Černé skvrny s rozmazanými okraji oproti olivově zelené základní vrstvě.{{--}}
 {{Separator|small}}
 [[File:Camo_preview_Sweden_desert_02.jpg|100px|left|link=]]
 [[File:Camo_example_Sweden_desert_02.jpg|x100px|right]]
-'''Мелкопятнистый'''
+'''Tečkovaná kamufláž'''
-Период использования: первая половина 1960-х
+Období, kdy se maskování využívalo: první polovina 60. let
-Подобный камуфляж использовался на бронеавтомобилях шведского производства Unimog-Landsverk в Конго. Поверх базового цвета были нанесены пятна песочного цвета.{{--}}
+Štěrkové skvrny oproti základní vrstvě. Využívala se v Kongu pro švédská obrněná vozidla, vyrobená společností Unimog-Landsverk.{{--}}
 }}
 [[category:Vnější vzhled]]
 <noinclude>

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <noinclude>
-{{main|Камуфляжи (WoT)}}
+{{main|Каmufláže (WoT)}}
-Ниже представлен список с описанием историчных камуфляжей, доступных для установки на технику Швеции.
+Níže je seznam s popisem historických kamufláží, které jsou k dispozici pro Švédský národ.
-?
-Список разделен на категории по сезонам:
-: [[Файл:Camo_summer_logo.png|20px|link=]] - летний;
-: [[Файл:Camo_winter_logo.png|20px|link=]] - зимний;
-: [[Файл:Camo_desert_logo.png|20px|link=]] - пустынный.
 </noinclude>
-{{switcher|menu=top|style=Flags
-|[[Файл:Camo_summer_logo.png|link=]]#
+{{#gw_switcher:|menu=top|style=Flags
-{{Сепаратор|малый}}
+|[[File:Camo_summer_logo.png|link=]]#
-[[Файл:Camo_preview_Sweden_summer_01.jpg|100px|left|link=]]
+{{Separator|small}}
-[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_01.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_preview_Sweden_summer_01.jpg|100px|left|link=]]
 '''Трёхцветный с окантовкой'''
@@ Řádka 19: / Řádka 19: @@
 Состоял из пятен коричневого, серо-зелёного и жёлто-коричневого цветов. Границы цветов разделялись тонкой чёрной или белой полоской. Каждый цвет занимал примерно 30% поверхности. Отличительной чертой было то, что границы цветов имели как волнистую, так и строго геометрическую форму.{{--}}
-{{Сепаратор|малый}}
+{{Separator|small}}
-[[Файл:Camo_preview_Sweden_summer_02.jpg|100px|left|link=]]
+[[File:Camo_preview_Sweden_summer_02.jpg|100px|left|link=]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_01.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_01.jpg|x100px|right]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_summer_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
 '''Четырёхцветный обр. 1941 г.'''
@@ Řádka 29: / Řádka 29: @@
 Состоял из пятен чёрного (тёмно-зелёного или тёмно-коричневого), жёлтого (или жёлто-коричневого), зелёного (или серо-зелёного), коричневого (или серо-коричневого) цветов. Камуфляж наносился краскопультом поверх базового серого цвета и состоял из пятен произвольного размера и формы. Камуфляж должен был занимать не менее 25% поверхности. Ходовая часть и борта за ней не окрашивалась.{{--}}
-|[[Файл:Camo_winter_logo.png|link=]]#
+|[[File:Camo_winter_logo.png|link=]]#
-{{Сепаратор|малый}}
+{{Separator|small}}
-[[Файл:Camo_preview_Sweden_winter_01.jpg|100px|left|link=]]
+[[File:Camo_preview_Sweden_winter_01.jpg|100px|left|link=]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_01.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_winter_01.jpg|x100px|right]]
 '''Белый одноцветный'''
@@ Řádka 38: / Řádka 38: @@
 Камуфляж наносится водорастворимой краской при помощи кистей или краскопульта.{{--}}
-{{Сепаратор|малый}}
+{{Separator|small}}
-[[Файл:Camo_preview_Sweden_winter_02.jpg|100px|left|link=]]
+[[File:Camo_preview_Sweden_winter_02.jpg|100px|left|link=]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_01.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_01.jpg|x100px|right]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_02.jpg|x100px|right]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_winter_02_pattern_03.jpg|x100px|right]]
 '''Пятнистый белый'''
@@ Řádka 48: / Řádka 48: @@
 Камуфляж наносится водорастворимой краской при помощи кистей. При этом пятна разделяются полосами незакрашенного базового цвета.{{--}}
-|[[Файл:Camo_desert_logo.png|link=]]#
+|[[File:Camo_desert_logo.png|link=]]#
-{{Сепаратор|малый}}
+{{Separator|small}}
-[[Файл:Camo_preview_Sweden_desert_01.jpg|100px|left|link=]]
+[[File:Camo_preview_Sweden_desert_01.jpg|100px|left|link=]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_01.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_01.jpg|x100px|right]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_02.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_02.jpg|x100px|right]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_03.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_desert_01_pattern_03.jpg|x100px|right]]
 '''Пятнистый'''
 Представляет собой пятна чёрного цвета с размытыми краями, нанесённые поверх базовой серо-оливковой раскраски.{{--}}
-{{Сепаратор|малый}}
+{{Separator|small}}
-[[Файл:Camo_preview_Sweden_desert_02.jpg|100px|left|link=]]
+[[File:Camo_preview_Sweden_desert_02.jpg|100px|left|link=]]
-[[Файл:Camo_example_Sweden_desert_02.jpg|x100px|right]]
+[[File:Camo_example_Sweden_desert_02.jpg|x100px|right]]
 '''Мелкопятнистый'''