Ship:République - Historie editací

Smajl8592:eu v 22. 11. 2023, 16:07

2023-11-22T16:07:56Z

Smajl8592:eu v 12. 11. 2023, 15:29

2023-11-12T15:29:57Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 19:28

2023-11-10T19:28:51Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 19:24

2023-11-10T19:24:30Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 14:49

2023-11-10T14:49:30Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 14:47

2023-11-10T14:47:58Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 14:47

2023-11-10T14:47:05Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 14:37

2023-11-10T14:37:44Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 14:19

2023-11-10T14:19:25Z

Smajl8592:eu v 10. 11. 2023, 14:03

2023-11-10T14:03:04Z

@@ Řádka 53: / Řádka 53: @@
 |Upgrades=<!-- write text about best upgrades below, add * after upgrade link to designate that another upgrade may be viable -->
-The recommended upgrades for ''{{#var:ship_name}}'' are as follows:
+Doporučená vylepšení pro ''{{#var:ship_name}}'' :
 * '''Slot 1''': {{Main Armaments Modification 1}}
 * '''Slot 2''': {{Damage Control System Modification 1}}

@@ Řádka 6: / Řádka 6: @@
 |Anno=<!-- you can write below short description for the ship. it will replace default once. -->
-Bitevní loď navržená pro poválečného období. Jejími hlavní rysy byla velmi výkonná protiletadlová děla a hlavní baterie ráže 431 mm, vyvinutá ve Francii koncem 30. let.
+Bitevní loď navržená pro poválečné období. Jejími hlavní rysy byla velmi výkonná protiletadlová děla a hlavní baterie ráže 431mm, vyvinutá ve Francii koncem 30. let.
 <!-- <br><br>{{Model3DViewer|37e9ef0542de46b5b8c7a45997e6a9a5}}-->
 <!-- write text about performance in battles below -->
 |Performance=
-''{{#var:ship_name}}'' má v porovnání s ostatními bitevními loděmi úrovně X poměrně unikátní herní styl. Naštěstí se hraje docela podobně jako předchozí lodě francouzské bitevní linie, takže zkušenosti získané na předchozích lodích se budou hodit i zde. Je to především "flanker", který spoléhá na svou pohyblivost a dobrou přesnost, pro palbu do broadside z nečekaných pozic, byť v dnešní době letadlových lodí, ponorek, torpédoborců je skrytý přesun u bitevní lodě této velikosti prakticky nemožný. Její přesné AP granáty s jednou z nejlepších penetrací ve hře se hodí hlavně pro lov křižníků. Nebojte se používat i HE granáty proti naúhlovaným cílům, protože má slušné HE poškození a 48% šancí na zapálení stejně jako britská bitevní loď na X úrovni ''[[Conqueror]]'', nicméně téměř vždy je výhodnější střílet AP granáty.
+''{{#var:ship_name}}'' má v porovnání s ostatními bitevními loděmi úrovně X poměrně unikátní herní styl. Hraje se docela podobně ostatní lodě francouzské bitevní linie, znalosti získané na předchozích lodích se budou hodit i zde. Je to především "flanker", který spoléhá na svou pohyblivost a dobrou přesnost, pro palbu do broadside z nečekaných pozic, byť v dnešní době letadlových lodí, ponorek, torpédoborců je skrytý přesun u bitevní lodě této velikosti prakticky nemožný. Její přesné AP granáty s jednou z nejlepších penetrací ve hře se hodí hlavně pro lov křižníků.
 ''{{#var:ship_name}}'' vyniká svojí rychlostí oproti většině lodí stejné úrovně, ale její maskování není z nejlepších, díky tomu se hraje trochu jako ''[[Montana]]'' a některé těžké křižníky. S její rychlostí se můžete rychle dostat do výhodných pozic a v kombinaci se skvělými děly budete trestat nepřátelské lodě palbou do broadside.
-Díky své rychlosti se dokáže rychle dostat k nepřátelům na dosah sekundární baterie, nejlépe však proti osamoceným cílům.
+Rychle se dokáže dostat k nepřátelům na dosah sekundární baterie, ale z důvodu ne zrovna ideální obrany proti HE granátům je nejlepší útočit na osamocené cíle.
 Spotřební doplněk posílení motoru a dobré střelecké úhly jí umožňují účinně utíkat před nepřáteli a zároveň na ně střílet, což maximalizuje její schopnost přežít v situacích kdy je třeba utéct.

@@ Řádka 26: / Řádka 26: @@
 |Pros=<!-- write list of positive points below. use * as in ordinary wiki-list. -->
-* Nejrychlejší rychlost palby hlavní baterie mezi bitevními loděmi 10. úrovně
+* Nejlepší rychlost palby hlavní baterie mezi bitevními loděmi 10. úrovně
 * Vynikající dosah hlavní baterie
 * Velká ráže, vysoká průbojnost a vysoká rychlost AP granátů, které mohou překonat 30mm pancíř

@@ Řádka 20: / Řádka 20: @@
 Silná proti křižníkům, ale zároveň je to i její největší slabina. ''{{#var:ship_name}}'' stejně jako ''[[Conqueror]]'' sdílí 32mm plátování okolo celé lodi, kromě nástaveb, které je činí velice náchylné k poškození HE granáty ráže 203mm a více, stejně jako HE poškození od lehkých křižníkům využívající [[Ship:List_of_Commander_Skills#Setrva.C4.8Dn.C3.A1_rozn.C4.9Btka_HE_gran.C3.A1t.C5.AF_2|IFHE-Setrvačná roznětka HE granátů]]
-''{{#var:ship_name}}'' na rozdíl od ''[[Conqueror]]'' bohužel nemá vylepšenou opravárenskou četu, která by jí umožňovala obnovit velká množství HP. Lodě jako ''[[Des Moines]]'', ''[[Conqueror]]'', ''[[Zao]]'', and ''[[Harugumo]]''(s IFHE) jsou pro ''{{#var:ship_name}}'' velkou hrozbou. Její plátování je náchylné na overmatch od lodí s ráží děl nad 458mm, kterou mají např.  ''[[Yamato]]'', ''[[Incomparable]]'', ''[[Hannover]]'', ''[[Satsuma]]''. ''{{#var:ship_name}}'' stejně jako ''[[Yamato]]'' trpí slabinou a to zranitelným úsekem "lícního" pancíře pod přední věží při zásahu do přídě, ale naštěstí u ''{{#var:ship_name}}'' je chráněn dostatečně a při dobrém zásahu neobdrží tak těžké poškození jako její japonský protějšek.
+''{{#var:ship_name}}'' na rozdíl od ''[[Conqueror]]'' bohužel nemá vylepšenou opravárenskou četu, která by jí umožňovala obnovit velká množství HP. Lodě jako ''[[Des Moines]]'', ''[[Conqueror]]'', ''[[Zao]]'', and ''[[Harugumo]]''(s IFHE) jsou pro ''{{#var:ship_name}}'' velkou hrozbou. Její plátování je náchylné na overmatch od lodí s ráží děl nad 458mm, kterou mají např.  ''[[Yamato]]'', ''[[Incomparable]]'', ''[[Hannover]]'', ''[[Satsuma]]''.
 Vlastnosti ''{{#var:ship_name}}'' z ní dělají bitevní loď s unikátní hratelností, která je blíže k těžkým křižníkům, ale s poškozením a životy bitevní lodě.

@@ Řádka 10: / Řádka 10: @@
 <!-- write text about performance in battles below -->
-|Performance= {{AA Sidebar Warning Insert}}
+|Performance=
 ''{{#var:ship_name}}'' má v porovnání s ostatními bitevními loděmi úrovně X poměrně unikátní herní styl. Naštěstí se hraje docela podobně jako předchozí lodě francouzské bitevní linie, takže zkušenosti získané na předchozích lodích se budou hodit i zde. Je to především "flanker", který spoléhá na svou pohyblivost a dobrou přesnost, pro palbu do broadside z nečekaných pozic, byť v dnešní době letadlových lodí, ponorek, torpédoborců je skrytý přesun u bitevní lodě této velikosti prakticky nemožný. Její přesné AP granáty s jednou z nejlepších penetrací ve hře se hodí hlavně pro lov křižníků. Nebojte se používat i HE granáty proti naúhlovaným cílům, protože má slušné HE poškození a 48% šancí na zapálení stejně jako britská bitevní loď na X úrovni ''[[Conqueror]]'', nicméně téměř vždy je výhodnější střílet AP granáty.

← Starší verze		Verze z 10. 11. 2023, 14:47
Řádka 10:		Řádka 10:

	<!-- write text about performance in battles below -->		<!-- write text about performance in battles below -->
		+

	''{{#var:ship_name}}'' má v porovnání s ostatními bitevními loděmi úrovně X poměrně unikátní herní styl. Naštěstí se hraje docela podobně jako předchozí lodě francouzské bitevní linie, takže zkušenosti získané na předchozích lodích se budou hodit i zde. Je to především "flanker", který spoléhá na svou pohyblivost a dobrou přesnost, pro palbu do broadside z nečekaných pozic, byť v dnešní době letadlových lodí, ponorek, torpédoborců je skrytý přesun u bitevní lodě této velikosti prakticky nemožný. Její přesné AP granáty s jednou z nejlepších penetrací ve hře se hodí hlavně pro lov křižníků. Nebojte se používat i HE granáty proti naúhlovaným cílům, protože má slušné HE poškození a 48% šancí na zapálení stejně jako britská bitevní loď na X úrovni ''[[Conqueror]]'', nicméně téměř vždy je výhodnější střílet AP granáty.		''{{#var:ship_name}}'' má v porovnání s ostatními bitevními loděmi úrovně X poměrně unikátní herní styl. Naštěstí se hraje docela podobně jako předchozí lodě francouzské bitevní linie, takže zkušenosti získané na předchozích lodích se budou hodit i zde. Je to především "flanker", který spoléhá na svou pohyblivost a dobrou přesnost, pro palbu do broadside z nečekaných pozic, byť v dnešní době letadlových lodí, ponorek, torpédoborců je skrytý přesun u bitevní lodě této velikosti prakticky nemožný. Její přesné AP granáty s jednou z nejlepších penetrací ve hře se hodí hlavně pro lov křižníků. Nebojte se používat i HE granáty proti naúhlovaným cílům, protože má slušné HE poškození a 48% šancí na zapálení stejně jako britská bitevní loď na X úrovni ''[[Conqueror]]'', nicméně téměř vždy je výhodnější střílet AP granáty.

@@ Řádka 13: / Řádka 13: @@
 ''{{#var:ship_name}}'' má v porovnání s ostatními bitevními loděmi úrovně X poměrně unikátní herní styl. Naštěstí se hraje docela podobně jako předchozí lodě francouzské bitevní linie, takže zkušenosti získané na předchozích lodích se budou hodit i zde. Je to především "flanker", který spoléhá na svou pohyblivost a dobrou přesnost, pro palbu do broadside z nečekaných pozic, byť v dnešní době letadlových lodí, ponorek, torpédoborců je skrytý přesun u bitevní lodě této velikosti prakticky nemožný. Její přesné AP granáty s jednou z nejlepších penetrací ve hře se hodí hlavně pro lov křižníků. Nebojte se používat i HE granáty proti naúhlovaným cílům, protože má slušné HE poškození a 48% šancí na zapálení stejně jako britská bitevní loď na X úrovni ''[[Conqueror]]'', nicméně téměř vždy je výhodnější střílet AP granáty.
-''{{#var:ship_name}}'' vyniká svojí mobilitou oproti většině lodí stejné úrovně, ale její maskování není z nejlepších, díky tomu se hraje trochu jako ''[[Montana]]'' a některé těžké křižníky. S její mobilitou se můžete rychle dostat do výhodných pozic a v kombinaci se skvělými děly budete trestat nepřátelské lodě palbou do broadside. ''{{#var:ship_name}}'' se díky svojí mobilitě dokáže rychle dostat k nepřátelům na dosah sekundární baterie, nejlépe proti osamoceným cílům.
+''{{#var:ship_name}}'' vyniká svojí rychlostí oproti většině lodí stejné úrovně, ale její maskování není z nejlepších, díky tomu se hraje trochu jako ''[[Montana]]'' a některé těžké křižníky. S její rychlostí se můžete rychle dostat do výhodných pozic a v kombinaci se skvělými děly budete trestat nepřátelské lodě palbou do broadside.
-Díky spotřebnímu doplňku posílení motoru a dobrých střeleckých úhlů jí umožňuje účinně utíkat před nepřáteli a zároveň na ně střílet, což maximalizuje její schopnost přežít v situacích kdy je třeba utéct.
+Díky své rychlosti se dokáže rychle dostat k nepřátelům na dosah sekundární baterie, nejlépe však proti osamoceným cílům.
 Citadela ''{{#var:ship_name}}'' se nachází těsně nad vodní hladinou a je chráněná turtleback pancéřováním, které ji činí méně náchylnou k bolestivým zásahům do citadely. Turtleback u ''{{#var:ship_name}}'', ale není tak silný jako u německých bitevních lodí ''[[Großer Kurfürst]]'' a ''[[Preussen]]''.
@@ Řádka 36: / Řádka 37: @@
 * 32mm pancíř, zranitelný proti HE spamu a overmatch ze 458mm a větších děl
 * Citadela je sice dobře chráněná, ale stále může být zasažena střelbou z velkých vzdáleností
-* Stejné uspořádání hlavní baterie jako ''[[Gascogne]]'' - dvě čtyřhlavňové věže
+* Stejné uspořádání hlavní baterie jako ''[[Gascogne]]'' - dvě čtyřhlavňové věže, jedna na přídi a druhá na zádi
 * Sekundární a AA baterie mají nízkou odolnost a je náchylná ke zničení
 * Pomalé kormidlo a větší poloměr otáčení
@@ Řádka 62: / Řádka 63: @@
 |CommanderSkills=<!-- write text about best set of Commander Skills below -->
 ''{{#var:ship_name}}'' je lepší nastavená na děla hlavní baterie a přežití. Nastavení se sekundární baterií bych nedoporučoval, díky špatnému pancéřování a náchylnosti k HE poškození.
 {{Commander Skills 3 BB

@@ Řádka 71: / Řádka 71: @@
 | rating16 = 2 <!-- Preventive Maintenance -->
-| rating21 = 1 <!-- Grease the Gears -->
+| rating21 = 3 <!-- Grease the Gears -->
 | rating22 =  <!-- Inertial Fuse for HE Shells -->
 | rating23 =  <!-- Consumables Enhancements -->
@@ Řádka 88: / Řádka 88: @@
 | rating42 =  <!-- Improved Secondary Battery Aiming -->
 | rating43 =  <!-- Close Quarters Combat -->
-| rating44 =  <!-- Emergency Repair Expert -->
+| rating44 = 3 <!-- Emergency Repair Expert -->
 | rating45 = 3 <!-- Concealment Expert -->
-| rating46 = 2 <!-- Fire Prevention Expert -->
+| rating46 = 3 <!-- Fire Prevention Expert -->
 }}
@@ Řádka 96: / Řádka 96: @@
 ''{{#var:ship_name}}'' equips the following consumables:
 * '''Slot 1:''' {{Damage Control Party}}
-* '''Slot 2:''' {{Repair Party}} &ndash; 4 charges
+* '''Slot 2:''' {{Repair Party}} &ndash; 4 použití
-* '''Slot 3:''' {{Engine Boost}} &ndash; 3 charges
+* '''Slot 3:''' {{Engine Boost}} &ndash; 3 použití
 |Camouflage= {{TT Ship Camo Insert|shiptier=10}}
 <!-- write text about useful camouflage below -->
+Od aktualizace 0.11.6 mají [[Ship:Camouflage|kamufláže]] pouze kosmetické vlastnosti. Bývalý bonus +4% k rozptylu přilétajících granátů byl u všech lodí odstraněn. Bývalý bonus 3% ke vzdálenosti odhalení lodi z moře byl trvale do všech lodí zabudován. Některé spotřební kamufláže lze zakoupit za kredity{{Credits}}. Jiné lze získat jen prostřednictvím misí ve hře či z kontejnerů. Trvalé kamufláže lze zakoupit za dublony{{doubloons}} na vyzkoumatelné lodě tierů V-X a superlodě (cena 1 000 – 5 000 {{doubloons}}). Pokud se jedná o první trvalou kamufláž pro danou loď, bude stát pouze 200{{doubloons}}.
 |Signals=<!-- write text about best set of signals below -->
@@ Řádka 135: / Řádka 135: @@
 ====Design====
-''{{#var:ship_name}}'' is a fabricated design by WarGaming, but many elements of her design have roots in actual French battleship design and post-war armament designs.
+''{{#var:ship_name}}'' je vymyšlená společností WarGaming, ale mnoho prvků jejího designu má kořeny ve skutečném designu francouzské bitevní lodi a poválečné výzbroji.
-All of her secondary and anti-aircraft armaments were guns that were mounted on various post-war ships. Her 127 mm/54 Mle 1948 guns were mounted on the ''De Grasse'' and ''Colbert''-class cruisers, as well as the T47 and T53-class destroyers. The dual 57 mm/60 ACAD Mle 1951 AA guns were also mounted on the same classes, as well as on the battleship ''Jean-Bart'' and a few Swedish and Dutch ships.
+Veškerá její sekundární a protiletadlová výzbroj jsou děla, která byla namontována na různých poválečných lodích. Její děla ráže 127 mm/54 Mle 1948 byla namontována na křižníky tříd ''De Grasse'' a ''Colbert'' a také na torpédoborce tříd T47 a T53. Dvojité 57 mm/60 ACAD Mle 1951 AA kanóny byly namontovány také na stejných třídách, stejně jako na bitevní lodi ''Jean-Bart'' a několika švédských a nizozemských lodích.
-===Historical Inaccuracies===
+===Historické nepřesnosti===
-* ''République'' is actually the name of a pre-dreadnought battleship that was built in the early 1900s. No other ship in the French Navy has inherited the name ever since.
+* ''République'' je ve skutečnosti jméno bitevní lodi typu pre-dreadnought, která byla postavena na počátku 20. století. Žádná jiná loď francouzského námořnictva od té doby toto jméno nezdědila.
-* ''République'' is modelled in a fictional 1957 configuration. The ship's dazzle camouflage is actually the historical camouflage of ''Richelieu'', which she only wore during World War II. Being a post-war ship, ''République'' would have carried no camouflage. Her paint scheme would likely be a medium gray hull with light gray upperworks like ''Jean Bart''.
+* ''République'' je vymodelována ve fiktivní konfiguraci z roku 1957. Oslnivá kamufláž lodi je ve skutečnosti historická kamufláž lodi ''Richelieu'', kterou nosila pouze během druhé světové války. Jako poválečná loď by ''République'' žádnou kamufláž nenesla. Její nátěr by byl pravděpodobně středně šedý se světle šedou horní částí trupu jako u ''Jean Bart''.
 |Video=<!-- put below video clips with using template VideoYT. You can use html-tags for formatting. -->

@@ Řádka 18: / Řádka 18: @@
 Citadela ''{{#var:ship_name}}'' se nachází těsně nad vodní hladinou a je chráněná turtleback pancéřováním, které ji činí méně náchylnou k bolestivým zásahům do citadely. Turtleback u ''{{#var:ship_name}}'', ale není tak silný jako u německých bitevních lodí ''[[Großer Kurfürst]]'' a ''[[Preussen]]''.
-Nejlepší je proti křižníkům, ale zároveň je to i její největší slabina. ''{{#var:ship_name}}'' stejně jako ''[[Conqueror]]'' sdílí 32mm plátování okolo celé lodi, kromě nástaveb, které je činí velice náchylné k poškození HE granáty ráže 203mm a více, stejně jako HE poškození od lehkých křižníkům využívající [[Ship:List_of_Commander_Skills#Setrva.C4.8Dn.C3.A1_rozn.C4.9Btka_HE_gran.C3.A1t.C5.AF_2|IFHE-Setrvačná roznětka HE granátů]]
+Silná proti křižníkům, ale zároveň je to i její největší slabina. ''{{#var:ship_name}}'' stejně jako ''[[Conqueror]]'' sdílí 32mm plátování okolo celé lodi, kromě nástaveb, které je činí velice náchylné k poškození HE granáty ráže 203mm a více, stejně jako HE poškození od lehkých křižníkům využívající [[Ship:List_of_Commander_Skills#Setrva.C4.8Dn.C3.A1_rozn.C4.9Btka_HE_gran.C3.A1t.C5.AF_2|IFHE-Setrvačná roznětka HE granátů]]
 ''{{#var:ship_name}}'' na rozdíl od ''[[Conqueror]]'' bohužel nemá vylepšenou opravárenskou četu, která by jí umožňovala obnovit velká množství HP. Lodě jako ''[[Des Moines]]'', ''[[Conqueror]]'', ''[[Zao]]'', and ''[[Harugumo]]''(s IFHE) jsou pro ''{{#var:ship_name}}'' velkou hrozbou. Její plátování je náchylné na overmatch od lodí s ráží děl nad 458mm, kterou mají např.  ''[[Yamato]]'', ''[[Incomparable]]'', ''[[Hannover]]'', ''[[Satsuma]]''. ''{{#var:ship_name}}'' stejně jako ''[[Yamato]]'' trpí slabinou a to zranitelným úsekem "lícního" pancíře pod přední věží při zásahu do přídě, ale naštěstí u ''{{#var:ship_name}}'' je chráněn dostatečně a při dobrém zásahu neobdrží tak těžké poškození jako její japonský protějšek.
@@ Řádka 58: / Řádka 58: @@
 * '''Slot 6''': {{Main Battery Modification 3}}
-Optionally, captains can opt to replace {{Main Battery Modification 3}} with {{UU Republique}}. This gives ''[[Republique]]'' an even better rate of fire, but at the cost of a significant range debuff.
+Je tu možnost vyměnit {{Main Battery Modification 3}} s legendárním modulem, který poskytuje ''[[Republique]]'' ještě lepší rychlost palby, ale za cenu zkrácení dostřelu.
 |CommanderSkills=<!-- write text about best set of Commander Skills below -->
-''{{#var:ship_name}}'' is better built for survivability and main battery efficiency. While possible, a secondary-focused build is not advised due to ''[[Republique]]'''s poor armor protection.
+''{{#var:ship_name}}'' je lepší nastavená na děla hlavní baterie a přežití. Nastavení se sekundární baterií bych nedoporučoval, díky špatnému pancéřování a náchylnosti k HE poškození.
 {{Commander Skills 3 BB
-| rating11 =  <!-- Gun Feeder -->
+| rating11 = 3 <!-- Gun Feeder -->
 | rating12 =  <!-- Pyrotechnician -->
 | rating13 =  <!-- Consumables Specialist -->
-| rating14 = 2 <!-- Emergency Repair Specialist -->
+| rating14 = 1 <!-- Emergency Repair Specialist -->
 | rating15 =  <!-- Incoming Fire Alert -->
 | rating16 = 2 <!-- Preventive Maintenance -->
-| rating21 = 2 <!-- Grease the Gears -->
+| rating21 = 1 <!-- Grease the Gears -->
 | rating22 =  <!-- Inertial Fuse for HE Shells -->
 | rating23 =  <!-- Consumables Enhancements -->