Tank:Bewaffnung & Panzerung - Versionsgeschichte

Fishnudel:eu: /* Vorhalten */

2023-09-05T07:53:58Z

‎Vorhalten

Fishnudel:eu: /* Vorhalten */

2023-09-05T07:50:04Z

‎Vorhalten

floribe2000:eu: floribe2000:eu verschob die Seite Bewaffnung & Panzerung (WoT) nach Tank:Bewaffnung & Panzerung, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Einordnung in Namensraum

2018-09-28T11:50:58Z

floribe2000:eu verschob die Seite Bewaffnung & Panzerung (WoT) nach Tank:Bewaffnung & Panzerung, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Einordnung in Namensraum

Vokatius:eu: Translation of the first part

2018-09-04T15:15:08Z

Translation of the first part

Vokatius:eu: Die Seite wurde neu angelegt: „==Zielen== link= Alles über das Zielen mit der Waffe und das Treffen des Feindes. Lese auch den Abschnitt über #Ac…“

2018-09-04T14:28:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „==Zielen== link= Alles über das Zielen mit der Waffe und das Treffen des Feindes. Lese auch den Abschnitt über #Ac…“

Änderungen zeigen

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 Wenn sich dein Ziel vertikal zu dir bewegt, musst du dein Visier immer manuell anpassen. Dies wird auch als "vorhalten" bezeichnet. Unter Berücksichtigung der Fluggeschwindigkeit deiner Granate musst du dorthin zielen, wo die Flugbahn deiner Granate mit der Bewegung des Ziels übereinstimmt. Zum Beispiel, wenn deine Granate 1000 m/s auf einer flachen Flugbahn fliegt (z.B. AP Granaten aus dem 8,8 cm KwK 43 L/71 "lange 88" des [[Pz.Kpfw. VI Tiger]]]), und dein Ziel 500m entfernt ist, braucht deine Granate etwas mehr als eine halbe Sekunde um es zu erreichen. Wenn dein Ziel ein leichter Panzer ist, der sich mit 72 km/h, d.h. 20m/s, vertikal zu dir bewegt, musst du theoretisch 10m vor ihn zielen, um ihn zu treffen.
-Da es sich jedoch um ein Online-Spiel handelt und nicht um die Realität, musst du auch die Latenz des Netzwerks, d.h. deinen ''Ping'', berücksichtigen. Wenn du mit einem 500ms Ping (einem extrem hohen Ping) spielst, musst du das Ziel um weitere 0,5 Sekunden führen. Im Beispiel bedeutet das, dass du deinen Vorsprung verdoppeln und 20m vor dem Ziel zielen musst (siehe auch [[#Latenzkorrektur|Latenzkorrektur]]] unten).
+Da es sich jedoch um ein Online-Spiel handelt und nicht um die Realität, musst du auch die Latenz des Netzwerks, d.h. deinen ''Ping'', berücksichtigen. Wenn du mit einem 500ms-Ping (einem extrem hohen Ping) spielst, musst du das Ziel um weitere 0,5 Sekunden vorhalten. Im Beispiel bedeutet das, dass du deinen Vorsprung verdoppeln und 20m vor dem Ziel zielen musst (siehe auch [[#Latenzkorrektur|Latenzkorrektur]]] unten).
-Während das alles mit einer Hochgeschwindigkeitskanone einfach genug ist, wird es mit einer Niedergeschwindigkeitskanone wie der 105 mm AT Howitzer M3 des [[T82]] viel schwieriger. Er feuert HE-Geschosse, die mit einer Geschwindigkeit von 311 m/s auf einer sehr hohen Flugbahn fliegen, d.h. es kann mehrere Sekunden benötigen, um ein weit entferntes Ziel zu erreichen. Den Abstand, den du benötigst, um dein Ziel mit einer solchen Waffe zu treffen, erhöht sich entsprechend. Natürlich gilt, je mehr du vorhalten musst, desto öfter wird dein Ziel verfehlt, wenn dein Ziel seinen Kurs auch nur geringfügig ändert. Das ist etwas, das man im Hinterkopf behalten sollte, wenn man versucht, eingehende Schüsse zu vermeiden: Sei niemals vorhersehbar.
+Während das alles mit einer Hochgeschwindigkeitskanone einfach genug ist, wird es mit einer Niedergeschwindigkeitskanone wie der 105 mm AT Howitzer M3 des [[T82]] viel schwieriger. Er feuert HE-Geschosse, die mit einer Geschwindigkeit von 311 m/s auf einer sehr hohen Flugbahn fliegen, d.h. es kann mehrere Sekunden benötigen, um ein weit entferntes Ziel zu erreichen. Den Abstand, den du benötigst, um dein Ziel mit einer solchen Waffe zu treffen, erhöht sich entsprechend. Natürlich gilt, je mehr du vorhalten musst, desto öfter wird dein Ziel verfehlt, wenn dein Ziel seinen Kurs auch nur geringfügig ändert. Das ist etwas, das man im Hinterkopf behalten sollte, wenn man versucht, eingehende Schüsse (aus der Entfernung) zu vermeiden: Sei niemals vorhersehbar! Mach kleine Wendungen oder halte kurz an!
 ==== Ballistische Flugbahn ====

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ==== Vorhalten ====
 [[image:Tactics_movingTarget.png|thumb|400px|Vorhalten|right|link=]]
-Wenn sich dein Ziel vertikal zu dir bewegt, musst du dein Visier immer manuell anpassen. Dies wird auch als Vorhalten bezeichnet. Unter Berücksichtigung der Fluggeschwindigkeit deiner Granate musst du dorthin zielen, wo die Flugbahn deiner Granate mit der Bewegung des Ziels übereinstimmt. Zum Beispiel, wenn deine Granate 1000 m/s auf einer flachen Flugbahn fliegt (z.B. AP Granaten aus dem 8,8 cm KwK 43 L/71 "lange 88" des [[Pz.Kpfw. VI Tiger]]]), und dein Ziel 500m entfernt ist, braucht deine Granate etwas mehr als eine halbe Sekunde um es zu erreichen. Wenn dein Ziel ein leichter Panzer ist, der sich mit 72 km/h, d.h. 20m/s, vertikal zu dir bewegt, musst du theoretisch 10m vor ihn zielen, um ihn zu treffen.
+Wenn sich dein Ziel vertikal zu dir bewegt, musst du dein Visier immer manuell anpassen. Dies wird auch als "vorhalten" bezeichnet. Unter Berücksichtigung der Fluggeschwindigkeit deiner Granate musst du dorthin zielen, wo die Flugbahn deiner Granate mit der Bewegung des Ziels übereinstimmt. Zum Beispiel, wenn deine Granate 1000 m/s auf einer flachen Flugbahn fliegt (z.B. AP Granaten aus dem 8,8 cm KwK 43 L/71 "lange 88" des [[Pz.Kpfw. VI Tiger]]]), und dein Ziel 500m entfernt ist, braucht deine Granate etwas mehr als eine halbe Sekunde um es zu erreichen. Wenn dein Ziel ein leichter Panzer ist, der sich mit 72 km/h, d.h. 20m/s, vertikal zu dir bewegt, musst du theoretisch 10m vor ihn zielen, um ihn zu treffen.
-Da es sich jedoch um ein Online-Spiel handelt und nicht um die Realität, müsst du auch die Latenzzeit des Netzwerks, d.h. deinen ''Ping'', berücksichtigen. Wenn du mit einem 500ms Ping (einem extrem hohen Ping) spielst, musst du das Ziel um weitere 0,5 Sekunden führen. Im Beispiel bedeutet das, dass du deinen Vorsprung verdoppeln und 20m vor dem Ziel zielen musst (siehe auch [[#Latenzkorrektur|Latenzkorrektur]]] unten).
+Da es sich jedoch um ein Online-Spiel handelt und nicht um die Realität, musst du auch die Latenz des Netzwerks, d.h. deinen ''Ping'', berücksichtigen. Wenn du mit einem 500ms Ping (einem extrem hohen Ping) spielst, musst du das Ziel um weitere 0,5 Sekunden führen. Im Beispiel bedeutet das, dass du deinen Vorsprung verdoppeln und 20m vor dem Ziel zielen musst (siehe auch [[#Latenzkorrektur|Latenzkorrektur]]] unten).
 Während das alles mit einer Hochgeschwindigkeitskanone einfach genug ist, wird es mit einer Niedergeschwindigkeitskanone wie der 105 mm AT Howitzer M3 des [[T82]] viel schwieriger. Er feuert HE-Geschosse, die mit einer Geschwindigkeit von 311 m/s auf einer sehr hohen Flugbahn fliegen, d.h. es kann mehrere Sekunden benötigen, um ein weit entferntes Ziel zu erreichen. Den Abstand, den du benötigst, um dein Ziel mit einer solchen Waffe zu treffen, erhöht sich entsprechend. Natürlich gilt, je mehr du vorhalten musst, desto öfter wird dein Ziel verfehlt, wenn dein Ziel seinen Kurs auch nur geringfügig ändert. Das ist etwas, das man im Hinterkopf behalten sollte, wenn man versucht, eingehende Schüsse zu vermeiden: Sei niemals vorhersehbar.

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 Ein weiterer Vorteil dieses Ansichtsmodus ist die Vergrößerung des Zielbereichs, die eine genauere Ausrichtung ermöglicht. Hüte jedoch vor einem "Tunnelblick" und behalte die Minikarte im Auge, damit du nicht von Panzern überrascht wirst, die sich von hinten an dich heranschleichen, während du mit dem snipern beschäftigt bist.
-==== Penetration Indicator ====
+==== Durchdringungsanzeige ====
-The penetration indicator is an option to the gun marker in your aiming reticle - enabled by default - which uses an easy colour code to help you evaluate whether you will be able to penetrate the target's armour in the location you are aiming at and with the shell you have loaded. A red indicator tells you that you will be unable to penetrate the targeted tank in that location, a yellow indicator means that the target's armour thickness lies within the -/+25% range of your penetration rating, while a green indicator means that your shell's penetration rating will exceed the target's armour thickness in all cases.
+Der Penetrationsindikator ist eine Option des Zielkreises in Ihrem Fadenkreuz - die standardmäßig aktiviert ist - der dir mit einem einfachen Farbcode hilft zu beurteilen, ob du die Panzerung des Ziels an dem Ort, auf den du zielst, und mit der geladenen Granate durchdringen kannst. Ein roter Indikator zeigt dir an, dass du nicht in den Ziel-Panzer durchdringen kannst, ein gelber Indikator bedeutet, dass die Panzerdicke des Ziels im Bereich von -/+25% deiner Durchschlagsleistung liegt, während ein grüner Indikator bedeutet, dass die Durchschlagsleistung deines Panzers in allen Fällen die Panzerdicke des Ziels übersteigt.
-While the penetration indicator is an invaluable tool in discovering a target's weak spots, always be aware of its limitations. It is a simple comparison of your penetration rating versus the target's armour thickness along the normal at the aim point and does not take into account the [[#Impact_Angle|impact angle]], so even with a green penetration indicator your shot may still [[#Ricochet|ricochet]] or fail to penetrate the target's effective armour thickness. Also, because of [[#Accuracy_and_Dispersion|dispersion]] affecting every shot you take, you may not actually hit the weak spot you were aiming for.
+Der Penetrationsindikator ist ein unschätzbares Werkzeug, um die Schwachstellen eines Ziels zu entdecken, aber sei dir seiner Grenzen bewusst. Es ist ein einfacher Vergleich deiner Durchschlagsleistung mit der Panzerdicke des Ziels entlang der Normalen am Zielpunkt und berücksichtigt nicht den [[#Auftreffwinkel|Auftreffwinkel]], so dass dein Schuss selbst mit einem grünen Durchschlagsindikator noch [[#abprallen|abprallen]] oder nicht in die effektive Panzerdicke des Ziels eindringen kann. Auch weil [[#Genauigkeit_und_Streuung|Streuung]] jeden Schuss, den du abgibst, beeinflusst, kannst du nicht unbedingt die Schwachstelle treffen, auf die du zielst.
-==== Leading the Target ====
+==== Vorhalten ====
-[[image:Tactics_movingTarget.png|thumb|400px|Leading the Target|right|link=]]
+[[image:Tactics_movingTarget.png|thumb|400px|Vorhalten|right|link=]]
-If your target is moving perpendicular to you, you always have to adjust your aim manually. This is also called leading the target. Factoring in your shell's flight speed, you have to aim where you estimate the target your shell's trajectory intersects with with the target's movement. For example, if your shell flies 1000 m/s on a flat trajectory (e.g. AP shells fired from the 8,8 cm KwK 43 L/71 "long 88" of the [[Pz.Kpfw. VI Tiger]]), and your target is 500m away, your shell takes little more than half a second to reach it. If your target is a light tank moving perpendicular to you at 72 km/h, i.e. 20m/s, theoretically you need to aim 10m in front of it to hit it or more depending.
+Wenn sich dein Ziel vertikal zu dir bewegt, musst du dein Visier immer manuell anpassen. Dies wird auch als Vorhalten bezeichnet. Unter Berücksichtigung der Fluggeschwindigkeit deiner Granate musst du dorthin zielen, wo die Flugbahn deiner Granate mit der Bewegung des Ziels übereinstimmt. Zum Beispiel, wenn deine Granate 1000 m/s auf einer flachen Flugbahn fliegt (z.B. AP Granaten aus dem 8,8 cm KwK 43 L/71 "lange 88" des [[Pz.Kpfw. VI Tiger]]]), und dein Ziel 500m entfernt ist, braucht deine Granate etwas mehr als eine halbe Sekunde um es zu erreichen. Wenn dein Ziel ein leichter Panzer ist, der sich mit 72 km/h, d.h. 20m/s, vertikal zu dir bewegt, musst du theoretisch 10m vor ihn zielen, um ihn zu treffen.
-However, since this is an online game and not reality, you also have to account for network latency, i.e. your ''ping''. If you were playing with 500ms ping (an extremely high ping), then you would have to lead the target by an additional 0.5 seconds of movement. In the example that means you would have to double your lead and aim 20m in front of the target (see also [[#Latency Correction|Latency Correction]] below).
+Da es sich jedoch um ein Online-Spiel handelt und nicht um die Realität, müsst du auch die Latenzzeit des Netzwerks, d.h. deinen ''Ping'', berücksichtigen. Wenn du mit einem 500ms Ping (einem extrem hohen Ping) spielst, musst du das Ziel um weitere 0,5 Sekunden führen. Im Beispiel bedeutet das, dass du deinen Vorsprung verdoppeln und 20m vor dem Ziel zielen musst (siehe auch [[#Latenzkorrektur|Latenzkorrektur]]] unten).
-While all that is easy enough with a high velocity gun, it becomes much harder with a low velocity gun like the 105 mm AT Howitzer M3 of the aforementioned [[T82]]. It fires HE shells which fly at a velocity of 311 m/s on a very high trajectory, i.e. they can take several seconds to reach a far away target. The amount you need to lead your target by with such a gun increases accordingly. Naturally, the more you need to lead the more will your aim be off if your target changes its course even slightly. That is something to keep in mind when trying to avoid incoming shots: never be predictable.
+Während das alles mit einer Hochgeschwindigkeitskanone einfach genug ist, wird es mit einer Niedergeschwindigkeitskanone wie der 105 mm AT Howitzer M3 des [[T82]] viel schwieriger. Er feuert HE-Geschosse, die mit einer Geschwindigkeit von 311 m/s auf einer sehr hohen Flugbahn fliegen, d.h. es kann mehrere Sekunden benötigen, um ein weit entferntes Ziel zu erreichen. Den Abstand, den du benötigst, um dein Ziel mit einer solchen Waffe zu treffen, erhöht sich entsprechend. Natürlich gilt, je mehr du vorhalten musst, desto öfter wird dein Ziel verfehlt, wenn dein Ziel seinen Kurs auch nur geringfügig ändert. Das ist etwas, das man im Hinterkopf behalten sollte, wenn man versucht, eingehende Schüsse zu vermeiden: Sei niemals vorhersehbar.
-==== Ballistic Trajectory ====
+==== Ballistische Flugbahn ====
-The reticle takes the ballistic trajectory into account, so it will automatically aim a little higher while you hover over a visible target (red outline). However, as soon as you move your aim away from the target, this automatic correction goes away. This is important to consider when leading a moving target as described above, because then you will have to correct your aim for the trajectory yourself. An easy way to know by how much to correct is to first hover the reticle over the target, note how high it aims, and then aim to the same elevation while you lead. While doing that the reticle may adjust to terrain or objects your aim passes over, so you might need to compensate for that as well if the situation arises.
+Das Fadenkreuz berücksichtigt die ballistische Flugbahn, so dass es automatisch etwas höher zielt, während du mit der Maus auf ein sichtbares Ziel zielst (rote Umrandung). Sobald du dein Visier jedoch vom Ziel weg bewegst, wird diese automatische Korrektur aufgehoben. Dies ist wichtig, wenn du ein bewegliches Ziel wie oben beschrieben treffen möchtest, denn dann musst du deinen Zielpunkt für die Flugbahn selbst korrigieren. Ein einfacher Weg um zu wissen, wie viel zu korrigieren ist es, zuerst mit dem Fadenkreuz über dem Ziel zu schweben, zu merken, wie hoch es zielt, und dann auf die gleiche Höhe zu zielen, während du vorhältst. Dabei kann es vorkommen, dass sich das Fadenkreuz dem Gelände oder den Objekten anpasst, so dass Sie das auch ausgleichen müssen, wenn diese Situation eintritt.
-==== Aiming and Line of Sight ====
+==== Zielen und Sichtlinie ====
-Despite shells following a ballistic trajectory, aiming is strictly line of sight. That can lead to situations where you cannot place your reticle on a target, because it is hidden by a terrain feature, although the ballistic trajectory of your gun would actually allow you to hit the target. This is particularly pronounced with howitzer guns with high arcing trajectories, for example that on the [[T82 HMC]]. Due to the automatic correction of your aim it can be quite tricky to shoot the target in such situations, but there are a few considerations that can help you with:
+Obwohl die Granaten einer ballistischen Flugbahn folgen, ist das Zielen eine starren Sichtlinie. Das kann zu Situationen führen, in denen du dein Fadenkreuz nicht auf einem Ziel platzieren kannst, weil es durch ein Geländemerkmal verdeckt wird, obwohl die ballistische Flugbahn deiner Kanone es dir eigentlich erlauben würde, das Ziel zu treffen. Besonders ausgeprägt ist dies bei Panzerhaubitzen mit hohen Flugbahnen, zum Beispiel bei der [[T82 HMC]]. Aufgrund der automatischen Korrektur deines Zielkreise kann es sehr schwierig sein, das Ziel in solchen Situationen zu treffen, aber es gibt ein paar Dinge, die dir helfen können:
-* Sniper View has the lowest view point (gun mount), so do not use it if your target is behind an elevation and you have trouble placing your reticle on it.
+Die Scharfschützenansicht hat den niedrigsten Aussichtspunkt (Waffenblende), also verwende diesen nicht, wenn sich dein Ziel hinter einer Erhebung befindet und du Probleme hast, dein Fadenkreuz darauf zu platzieren.
-* Arcade View has a higher view point for aiming purposes (Commander's cupola), so you may be able to aim at the target in this mode.
+Die Standartansicht hat einen höheren Aussichtspunkt (Kommandantenkuppel), so dass Sie in diesem Modus möglicherweise auf das Ziel zielen können.
-* Auto-aim does not actually rely on line of sight, so in situations where manual aiming fails, you can try to right click the target in arcade mode and see your reticle drop a little bit further, possibly just enough.
+In Situationen, in denen das manuelle Zielen fehlschlägt, kannst du versuchen, das Ziel mit dem automatischen Zielen durch drücken der rechten Maustaste auszuwählen und dein Fadenkreuz ein wenig weiter, möglicherweise gerade genug, fallen zu lassen.
-* If all of these fail, and if the target is far enough away, you can try to simply aim above the elevation, and hope for the best. It takes a lot of experience to get these fully manual howitzer shots right, however.
+Wenn all dies fehlschlägt und das Ziel weit genug entfernt ist, kannst du versuchen, einfach über die Blockade zu zielen und auf das Beste zu hoffen. Es braucht jedoch viel Erfahrung, um diese vollständig manuellen Haubitzenschüsse richtig zu treffen.
-Regardless of elevation there can also be situations where you do have line of sight on the target and can place a shot, but you cannot see the target's red outline. This usually happens if another object is closer to you than the target and your reticle prioritizes the other target instead of the tank you clearly see and want to aim at. You can take the shot regardless, but aiming can be tricky if your reticle also tries to adjust the aim for the closer object. Be particularly careful if the closer object is a friendly tank - many have accidentally been shot in the back by their team mates in such situations.
+Unabhängig von der Höhe kann es auch Situationen geben, in denen du eine Sichtlinie auf das Ziel hast und einen Schuss abgeben kannst, aber du die rote Umrandung des Ziels nicht sehen kannst. Dies geschieht in der Regel, wenn ein anderes Objekt näher bei dir ist als das Ziel und dein Fadenkreuz das andere Ziel anstelle des Panzers, den Sie deutlich sehen und anvisieren wollen, priorisiert. Du kannst den Schuss trotzdem setzten, aber das Zielen kann schwierig sein, wenn dein Fadenkreuz versucht, deinen Zielkreis auf das nähere Objekt einzustellen. Sei besonders vorsichtig, wenn das nähere Objekt ein freundlicher Panzer ist - vielen wurde in solchen Situationen versehentlich von ihren Teamkollegen in den Rücken geschossen.
 === Strategic View (SPG) ===

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2018, 11:50 Uhr
(kein Unterschied)