Ship:Munición - Historial de revisiones

D_Churruca:na en 02:06 7 sep 2022

2022-09-07T02:06:50Z

D_Churruca:na en 02:04 7 sep 2022

2022-09-07T02:04:11Z

D_Churruca:na en 02:02 7 sep 2022

2022-09-07T02:02:12Z

D_Churruca:na en 01:59 7 sep 2022

2022-09-07T01:59:48Z

D_Churruca:na en 01:36 7 sep 2022

2022-09-07T01:36:11Z

D_Churruca:na en 00:59 7 sep 2022

2022-09-07T00:59:22Z

D_Churruca:na en 00:41 7 sep 2022

2022-09-07T00:41:33Z

D_Churruca:na en 23:21 6 sep 2022

2022-09-06T23:21:07Z

Mostrar los cambios

FinweNolome:na: /* Proyectil Alto Explosivo */

2022-07-30T05:57:54Z

‎Proyectil Alto Explosivo

FinweNolome:na: /* Proyectil Alto Explosivo */

2022-07-30T05:57:25Z

‎Proyectil Alto Explosivo

@@ Línea 381: / Línea 381: @@
 Los proyectiles SAP actúan de manera muy similar a los proyectiles HE sin la amenaza de incendio o daño a los módulos.  Dado que la alternativa es AP, la decisión de usarlo es muy parecida a la de elegir entre HE y AP.
-<p><h4>Los [[Ship:Battleships|Acorazados]]</h4> deben disparar AP a la mayoría de los objetivos, debido a que estos proyectiles tienen el potencial de hacer más daño. Sin embargo, dado que disparan tan pocos y tardan tanto en recargarse, un comandante de acorazado debería ser más consciente de que tan efectiva será una salva contra un objetivo en particular.  Por ejemplo, un acorazado objetivo bien angulado desviaría su AP en el ángulo actual.  Si se está alejando, el comandante debe esperar a que exponga su costado.
+<p><h4>Los [[Ship:Battleships|Acorazados]]</h4> deben disparar AP a la mayoría de los objetivos, debido a que estos proyectiles tienen el potencial de hacer más daño. Sin embargo, dado que disparan tan pocos y tardan tanto en recargarse, un comandante de acorazado debería ser más consciente de que tan efectiva será una salva contra un objetivo en particular.  Por ejemplo, un acorazado objetivo bien angulado desviaría su AP en el ángulo actual.  Si se está alejando, el comandante debe esperar a que exponga su costado.</p>
 Algunos acorazados, entre los cuales destaca «[[Ship:Conqueror| Conqueror]]», tienen un HE con una probabilidad de incendio muy alta.  El comandante puede preferir cargar HE, pero debe recordar que AP en la circunstancia correcta es la opción más mortal.

@@ Línea 381: / Línea 381: @@
 Los proyectiles SAP actúan de manera muy similar a los proyectiles HE sin la amenaza de incendio o daño a los módulos.  Dado que la alternativa es AP, la decisión de usarlo es muy parecida a la de elegir entre HE y AP.
-<p><h4>Los [[Ship:Battleships|Battleships]]</h4> deben disparar AP a la mayoría de los objetivos, debido a que estos proyectiles tienen el potencial de hacer más daño. Sin embargo, dado que disparan tan pocos y tardan tanto en recargarse, un comandante de acorazado debería ser más consciente de que tan efectiva será una salva contra un objetivo en particular.  Por ejemplo, un acorazado objetivo bien angulado desviaría su AP en el ángulo actual.  Si se está alejando, el comandante debe esperar a que exponga su costado.
+<p><h4>Los [[Ship:Battleships|Acorazados]]</h4> deben disparar AP a la mayoría de los objetivos, debido a que estos proyectiles tienen el potencial de hacer más daño. Sin embargo, dado que disparan tan pocos y tardan tanto en recargarse, un comandante de acorazado debería ser más consciente de que tan efectiva será una salva contra un objetivo en particular.  Por ejemplo, un acorazado objetivo bien angulado desviaría su AP en el ángulo actual.  Si se está alejando, el comandante debe esperar a que exponga su costado.
 Algunos acorazados, entre los cuales destaca «[[Ship:Conqueror| Conqueror]]», tienen un HE con una probabilidad de incendio muy alta.  El comandante puede preferir cargar HE, pero debe recordar que AP en la circunstancia correcta es la opción más mortal.
@@ Línea 388: / Línea 388: @@
 {{Video|cWpRYMqp6wE|width=350|Cuando usar proyectiles HE y AP.}}
-<p><h4>Los [[Ship:Cruisers|Cruisers]]</h4> la mayoría de las veces disparan HE (o SAP), a menos que un barco presente el regalo de un costado que su AP pueda penetrar (generalmente otro crucero).  Contra todos, menos los destructores mejor blindados, HE (o SAP) suelen ser las municiones más efectivas.  Además de poder penetrar su blindaje, los destructores son lo suficientemente pequeños como para que módulos como el motor y el engranaje de dirección estén frecuentemente dentro del volumen de explosión de un golpe.</p>
+<p><h4>Los [[Ship:Cruisers|Cruceros]]</h4> la mayoría de las veces disparan HE (o SAP), a menos que un barco presente el regalo de un costado que su AP pueda penetrar (generalmente otro crucero).  Contra todos, menos los destructores mejor blindados, HE (o SAP) suelen ser las municiones más efectivas.  Además de poder penetrar su blindaje, los destructores son lo suficientemente pequeños como para que módulos como el motor y el engranaje de dirección estén frecuentemente dentro del volumen de explosión de un golpe.</p>
 No ignores los proyectiles AP de los cruceros. Incluso un proyectil de 152 mm del crucero ligero Dallas puede resultar devastador contra otros cruceros, especialmente a corto alcance.
-<h4>Los[[Ship:Destroyers|Destroyers]]</h4> normalmente no disparan AP, pero si se les presenta una nave dando un costado perfecto a corta distancia, independientemente de la clase del objetivo, deben cargar AP. Incluso los cañones de 100 mm de «[[Akizuki]]» son capaces de aterrizar un par de miles de salvas AP de daño en un acorazado de costado (particularmente en la superestructura).
+<h4>Los[[Ship:Destroyers|Destructores]]</h4> normalmente no disparan AP, pero si se les presenta una nave dando un costado perfecto a corta distancia, independientemente de la clase del objetivo, deben cargar AP. Incluso los cañones de 100 mm de «[[Akizuki]]» son capaces de aterrizar un par de miles de salvas AP de daño en un acorazado de costado (particularmente en la superestructura).
 <br />
 <br />

@@ Línea 321: / Línea 321: @@
 === Proyectil AP Superpesado (SHS AP) ===
-Antes de la botadura de los acorazados de la clase Iowa, la marina estadounidense desarrollo el proyectil superpesado de 1 225 kg  de 16" Mk.7. Este proyectil es
+Antes de la botadura de los acorazados de la clase Iowa, la marina estadounidense desarrollo el proyectil superpesado de 1 225 kg  de 16" Mk.7. Este proyectil se equipa en todos los acorazados de los Estados Unidos de América de nivel VIII en adelante para sus 406 mm / 45 Mk.6 y 406 mm / 50 Mk.7, y en una variante más grande (1746 kg) para sus cañones Mk.1 de 457 mm / 45.
-?
-Before the first Iowa-class USN battleship was laid down, the US Navy developed the "super-heavy" 1,225 kg Mark 8 shell for its new 16" Mk.7 gun.  This shell is deployed on all Tier VIII+ USN battleships for their 406mm/45 Mk.6 and 406mm/50 Mk.7, and in a larger variant (1746 kg) for their 457mm/45 Mk.1 guns. Este proyectil se equipa en todos los acorazados de los Estados Unidos de América de nivel VIII en adelante para sus 406 mm / 45 Mk.6 y 406 mm / 50 Mk.7, y en una variante más grande (1746 kg) para sus cañones Mk.1 de 457 mm / 45.
 Empleando la misma tecnología, la marina de los Estados Unidos desarrolló los proyectiles superpesados peroforadores de blindaje (Por sus siglas en inglés SHS AP) para sus cruceros pesados. Todos los cruceros pesados de nivel VIII y superiores (excepto «Wichita» y «Anchorage» están equipados con proyectiles SHS AP de 203mm/55 Mk.15, 203mm/55 Mk.16, and 305mm/50 Mk.8 (152 kg y 517 kg respectivamente).
@@ Línea 405: / Línea 403: @@
 * La mayoría de las naves pueden disparar HE o AP desde sus baterías principales.
-* [[Ship:Comparison of Tier I Cruisers|Tier I cruisers]] pueden disparar solamente proyectiles HE.
+* Los [[Ship:Comparison of Tier I Cruisers|Cruceros de nivel I]] pueden disparar solamente proyectiles HE.
 * Estos barcos solo pueden disparar proyectiles AP: Barcos desarrollables de nivel II - X [[Ship:Ships of U.K.|British light cruisers]], cruceros premium de nivel VIII [[Tiger '59]], [[Hampshire]], cruceros especiales de nivel X [[Gibraltar]] y [[Plymouth]], destructores especiales de nivel X [[Druid]], crucero premium español de nivel VI [[Canarias]] y acorazado premium Panamericano de nivel VIII [[Atlântico]].

@@ Línea 394: / Línea 394: @@
 No ignores los proyectiles AP de los cruceros. Incluso un proyectil de 152 mm del crucero ligero Dallas puede resultar devastador contra otros cruceros, especialmente a corto alcance.
-<h4>[[Ship:Destroyers|Destroyers]]</h4> do not normally fire AP, but if presented with a perfect broadside at close range, regardless of the target's class, they should load AP. Even the 100mm guns of ''[[Akizuki]]'' are capable of landing a couple thousand damage AP salvos on a broadside battleship (particularly the superstructure). <br />
+<h4>Los[[Ship:Destroyers|Destroyers]]</h4> normalmente no disparan AP, pero si se les presenta una nave dando un costado perfecto a corta distancia, independientemente de la clase del objetivo, deben cargar AP. Incluso los cañones de 100 mm de «[[Akizuki]]» son capaces de aterrizar un par de miles de salvas AP de daño en un acorazado de costado (particularmente en la superestructura).
 <br />
-The larger question for destroyer captains is whether to fire at all.  In many ways, a destroyer's stealth is a greater weapon than its guns.
+<br />
-== Guns and their shell types ==
+* El crucero italiano de nivel X [[Napoli]], el acorazado premium de nivel IX [[Giuseppe Verdi]] y los submarinos están armados con secundarias que disparan proyectiles SAP.
-=== Main guns ===
-* Most ships can fire HE or AP shells from their main batteries.
-* [[Ship:Comparison of Tier I Cruisers|Tier I cruisers]] can fire only HE shells.
-* These ships can fire only AP shells: Tech-tree II-X [[Ship:Ships of U.K.|British light cruisers]], premium cruisers VIII ''[[Tiger '59]]'' and ''[[Hampshire]]'', special cruisers X ''[[Gibraltar]]'' and ''[[Plymouth]]'', special destroyer X ''[[Druid]]'', Spanish premium cruiser VI ''[[Canarias]]'' and Pan-American premium battleship VIII ''[[Atlântico]]''.
-* These ships can fire SAP or AP shells: Tech-tree II-X [[Ship:Ships of Italy|Italian cruisers]], premium cruisers V ''[[Genova]]'' and VII ''[[Gorizia]]'', Italian tech-tree battleships, premium battleship IX ''[[Marco Polo]]'' and US premium cruiser VIII ''[[San Diego]]''.
-* These ships can fire HE or SAP shells: Italian tech-tree destroyers and premium destroyer IX ''[[Paolo Emilio]]'', US special cruiser X ''[[Austin]]'' and US special destroyer X ''[[Forrest Sherman]]''.
-* ''[[I-56]]'' can only fire SAP shells.
-=== Secondary guns ===
+=== Batería antiaérea ===
-* Most [[Ship:Secondary_Armament|secondary guns]] fire HE shells.  The IFHE commander skill (see above) applies to shells fired from secondary as well as main batteries.
-* Italian special cruiser X ''[[Napoli]]'', Italian premium battleship IX ''[[Giuseppe Verdi]]'' and submarines armed with secondaries fire SAP shells.
-=== Anti-Aircraft Guns ===
+La munición AA no está modelada directamente en «World of Warships». Los efectos del tamaño y tipo de proyectil, la velocidad de disparo, etc. se recogen en los conceptos de [[Ship:Anti-Aircraft_Fire#Anti-Aircraft_Auras|AA auras and flak barrages]].
-AA ammunition is not directly modeled in ''World of Warships''. The effects of shell size and type, rate of fire, etc. are collected into the concepts of [[Ship:Anti-Aircraft_Fire#Anti-Aircraft_Auras|AA auras and flak barrages]].
-== Torpedoes ==
+== Torpedos ==
 {{main|Ship:Torpedoes|l1=Torpedoes}}
-== Airborne Ordnance ==
+== Municiones aerotransportadas ==
 {{main|Ship:Aircraft|l1=Aircraft}}

@@ Línea 349: / Línea 349: @@
 Presionando la tecla dos veces fuerza a una recarga inmediata. La habilidad del comandante [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Gun_Feeder|Gun Feeder]]<ref name="allTypSkill" /> reduce el tiempo de una recarga forzada en un 50%, una vez que la batería principal esté completamente cargada.
-== Which type to use? ==
+== ¿Qué tipo de munición usar? ==
-The simplest answer is, "Load HE or SAP against ships facing toward or away from you; load AP against ships turned broadside to you."
+La respuesta simple es, carga proyectiles HE o SAP contra objetivos angulados o lejanos a tu nave; carga proyectiles AP contra objetivos que muestren el costado frente a ti.
 Of course, the best answer is not that simple.  There are a number of factors that influence the right ammunition choice for your situation:
-:* the caliber of your guns;
-:* the nature of your shells;
+* El calibre de tus proyectiles;
-:* the type of target ship, it's range and armor scheme;
-:* the target ship's orientation to you and how it is maneuvering;
+* La naturaleza de tus proyectiles;
-:* what you currently have loaded or loading.
 <h4>AP</h4>
-Armor-Piercing shells do their maximum damage by penetrating the target and detonating inside the ship. To assure penetration, AP must hit at a nearly right angle. It is most effective against broadside targets and weakly armored target sections.
-{{AnnoWiki|content= The interaction between armor and armor-piercing shells is complex, particularly when range, the angle of shell fall, and the design of armor schemes is considered.  A thorough understanding of [[Ship:Armor Penetration|armor penetration mechanics]] in ''World of Warships'' is recommended to help you select the best ammunition for the situation.}}
+Los proyectiles penetradores de blindaje alcanzan su máximo daño cuando penetran un objetivo y detonan dentro de la nave. Para asegurar la penetración, los proyectiles AP deben golpear en el ángulo correcto. Es más efectivo contra objetivos que están dando el costado y cuando se usa en contra de secciones ligeramente blindadas.
 <h4>HE</h4>
-{{Video|dipcvKXStRw|width=350|Learn more about HE and AP shells.}}
+Los proyectiles HE deben ser usados cuando se dispara contra un objetivo fuertemente blindado o cuando se dispara contra un objetivo ligeramente blindado. Los proyectiles HE deben ser apuntados hacia la superestructura, la popa o la proa de la nave. HE también puede ser usado en su forma estratégica para destruir [[Ship:Anti-Aircraft Fire|anti-aircraft guns]] y disminuir el peligro de que los aviones aliados sean dañados.
 <h4>SAP</h4>
-<p><h4>[[Ship:Battleships|Battleships]]</h4> should be firing AP at most targets, as those shells have the potential to do the most damage.  Since they fire so few and take so long to reload, though, a battleship commander should be more aware than others of how effective a salvo will be against a particular target.  For instance, a target battleship well angled would deflect his AP at the current angle.  If he's turning away, the commander should wait for him to expose his broadside.  However, if he shows no sign of it, the commander may want to order HE loaded and clear his tubes by firing.  Or if he has the Gun Feeder skill, he may choose to order the faster forced reload.</p>
+Los proyectiles SAP actúan de manera muy similar a los proyectiles HE sin la amenaza de incendio o daño a los módulos.  Dado que la alternativa es AP, la decisión de usarlo es muy parecida a la de elegir entre HE y AP.
-Some battleships, notably ''[[Ship:Conqueror|Conqueror]]'', have HE with a very high fire chance.  The commander may prefer to load HE, but he should remember that AP in the right circumstance is the more deadly option.
+Algunos acorazados, entre los cuales destaca «[[Ship:Conqueror| Conqueror]]», tienen un HE con una probabilidad de incendio muy alta.  El comandante puede preferir cargar HE, pero debe recordar que AP en la circunstancia correcta es la opción más mortal.
-Destroyers have no citadel.  Compared to what battleship AP is designed to damage, they are unarmored.  Battleship AP should not fuse on destroyer armor so hits (probably overpens) are limited to 1000 HP damage.  Against DDs, a BB with the option should load HE.
+Los destructores no tienen ciudadela.  Por lo cual, el AP proveniente de acorazados le ocasionará un daño menor debido a su débil blindaje. El proyectil AP de los acorazados no detonará en el blindaje del destructor, por lo que los golpes (probablemente sobrepenetraciones) están limitados a un daño de 1000 HP.  Contra los DD, un BB debería cargar HE.
-{{Video|cWpRYMqp6wE|width=350|When to use HE and AP.}}
+{{Video|cWpRYMqp6wE|width=350|Cuando usar proyectiles HE y AP.}}
-<p><h4>[[Ship:Cruisers|Cruisers]]</h4> most often fire HE (or SAP), unless presented with the gift of a broadside by a ship that their AP can penetrate (usually another cruiser).  Against all but the best-armored destroyers, HE (or SAP) is most effective.  Besides being able to penetrate their armor, destroyers are small enough that modules such as engine and steering gear are frequently within the blast volume of a hit.</p>
+<p><h4>Los [[Ship:Cruisers|Cruisers]]</h4> la mayoría de las veces disparan HE (o SAP), a menos que un barco presente el regalo de un costado que su AP pueda penetrar (generalmente otro crucero).  Contra todos, menos los destructores mejor blindados, HE (o SAP) suelen ser las municiones más efectivas.  Además de poder penetrar su blindaje, los destructores son lo suficientemente pequeños como para que módulos como el motor y el engranaje de dirección estén frecuentemente dentro del volumen de explosión de un golpe.</p>
-Don't ignore cruiser AP, though.  Even 6" AP from such CLs as ''[[Dallas]]'' can be devastating to other cruisers, especially at close range.
+No ignores los proyectiles AP de los cruceros. Incluso un proyectil de 152 mm del crucero ligero Dallas puede resultar devastador contra otros cruceros, especialmente a corto alcance.
 <h4>[[Ship:Destroyers|Destroyers]]</h4> do not normally fire AP, but if presented with a perfect broadside at close range, regardless of the target's class, they should load AP. Even the 100mm guns of ''[[Akizuki]]'' are capable of landing a couple thousand damage AP salvos on a broadside battleship (particularly the superstructure). <br />

@@ Línea 331: / Línea 331: @@
 En batalla, los proyectiles SHS funcionan idénticamente a los proyectiles AP. Solamente que golpean más fuerte.
-== Selecting ammo type ==
+En la parte inferior de la pantalla de batalla, los tipos de munición del barco aparecen etiquetados bajo los íconos con los números [1] y [2] <ref>Dado que los cruceros ligeros británicos suelen portar solo proyectiles AP, aparece etiquetado solamente el número [1].  Presionar [1] o [2] no tiene ningún efecto sobre el tipo de munición, pero cambia la vista de apuntamiento del cañón a la vista de puntería del torpedo [3].</ref> con una imagen del proyectil arriba.
-On the battle screen, along the bottom, the ship's ammo types appear labeled [1] and [2]<ref>Since British cruisers have only AP, it appears labeled [1].  Pressing [1] or [2] has no effect on ammo type but switches to the gun aiming view from such as the torpedo aiming view [3].</ref> with a picture of the shell above.
-The HE shell[[File:Ammo_he.png|40px|link=]]has a yellow nose and stripe.  SAP[[File:Ammo_cs.png|40px|link=]]has an unpainted nose and a thin red stripe.   AP[[File:Ammo_AP-2.png|40px|link=]]has a red nose and red stripe.
+Para selección el tipo de munición, deberás presionar el número [1] o [2]:
-To select ammo type, press the [1] or [2] key for the desired type:
+* Si se carga una munición diferente, la carga '«siguiente» será del tipo seleccionado.  (La munición cargada actualmente permanece cargada para la próxima salva).
-:* Switches to gun aiming view from such as the torpedo aiming view.
-:* If the selected type is already loaded, the key press does nothing else.
-:* If a different ammo is loading (not yet fully loaded), that load operation stops and loading of the new type starts.
-:* If a different ammo is loaded, the ''next'' load will be of the selected type.  (The currently loaded ammo stays loaded for the next salvo.)
-Pressing the key ''twice'' forces an immediate reload operation.  The commander skill [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Gun_Feeder|Gun Feeder]]<ref name="allTypSkill" /> reduces the time for a forced reload by 50%, provided that the entire battery is fully loaded.
+Presionando la tecla dos veces fuerza a una recarga inmediata. La habilidad del comandante [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Gun_Feeder|Gun Feeder]]<ref name="allTypSkill" /> reduce el tiempo de una recarga forzada en un 50%, una vez que la batería principal esté completamente cargada.
 == Which type to use? ==

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 {{AnnoWiki|content=
-'''Example'''
+'''Ejemplo'''
 * El nivel VIII [[Ship:Ships of Japan#Cruisers|Japones]] crusero ''[[Mogami]]'' Tiene un diámetro de pistola estándar de 155 mm. Usando la regla Shell Diameter/6, obtenemos un valor de 25,83 mm o 26 mm. Esto permitiría que los proyectiles HE de "Mogami" penetraran secciones de blindaje de hasta 26 mm, pero sin incluirlos, en cualquier ángulo.
 * Los cañones de 203 mm encontrados en un crucero alemán de nivel VIII ''[[Admiral Hipper]]'' tiene una penetración HE de 203/4 = 50,75 mm = 51 mm.}}

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 '''[[Ship:Destroyers|Destructores]]''' normalmente no disparan AP, pero si se les presenta una andanada perfecta a corta distancia, independientemente de la clase del objetivo, deben cargar AP. Incluso los cañones de 100 mm del Akizuki son capaces de lanzar un par de salvas de AP causando miles de daños un acorazado (en particular, la superestructura). Los destructores también pueden usar AP contra otros destructores de costado, pero sin hacer mucho daño, HE es probablemente la mejor opción.
-=== High Explosive ===
+=== Proyectil Alto Explosivo ===
 Las rondas de alto explosivo, como AP, requieren penetración para causar daño. Sin embargo, a diferencia de AP, HE ignora el ángulo del blindaje y no puede penetrar en exceso a un objetivo (aunque aún puede hacerlo como ciudadela). Las rondas de alto explosivo harán 0 de daño en fragmentos, 33% de daño en penetraciones y 100% de daño en penetraciones de ciudadela. La penetración HE se puede calcular para la mayoría de los barcos dividiendo el diámetro del caparazón por 6 y redondeando al número entero más cercano. El proyectil HE puede penetrar la armadura hasta, pero '''No incluido''', el valor calculado.