Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.
Nombre | Texto predeterminado |
---|---|
Texto actual | |
1movedto2 (Discusión) (Traducir) | moved [[$1]] to [[$2]] |
1movedto2_redir (Discusión) (Traducir) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
about (Discusión) (Traducir) | Acerca de |
aboutpage (Discusión) (Traducir) | Project:Acerca de |
aboutsite (Discusión) (Traducir) | Acerca de {{SITENAME}} |
accesskey-blockip-block (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-ca-addsection (Discusión) (Traducir) | + |
accesskey-ca-delete (Discusión) (Traducir) | d |
accesskey-ca-edit (Discusión) (Traducir) | e |
accesskey-ca-history (Discusión) (Traducir) | h |
accesskey-ca-move (Discusión) (Traducir) | m |
accesskey-ca-nstab-category (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-nstab-help (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-nstab-image (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-nstab-main (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-nstab-media (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-nstab-mediawiki (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-nstab-project (Discusión) (Traducir) | a |
accesskey-ca-nstab-special (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-ca-nstab-template (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-nstab-user (Discusión) (Traducir) | c |
accesskey-ca-protect (Discusión) (Traducir) | = |
accesskey-ca-talk (Discusión) (Traducir) | t |
accesskey-ca-undelete (Discusión) (Traducir) | d |
accesskey-ca-unprotect (Discusión) (Traducir) | = |
accesskey-ca-unwatch (Discusión) (Traducir) | w |
accesskey-ca-viewsource (Discusión) (Traducir) | e |
accesskey-ca-watch (Discusión) (Traducir) | w |
accesskey-compareselectedversions (Discusión) (Traducir) | v |
accesskey-diff (Discusión) (Traducir) | v |
accesskey-export (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-feed-atom (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-feed-rss (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-import (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-minoredit (Discusión) (Traducir) | i |
accesskey-n-currentevents (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-n-help (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-n-mainpage (Discusión) (Traducir) | z |
accesskey-n-mainpage-description (Discusión) (Traducir) | z |
accesskey-n-portal (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-n-randompage (Discusión) (Traducir) | x |
accesskey-n-recentchanges (Discusión) (Traducir) | r |
accesskey-p-logo (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-preferences-save (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-preview (Discusión) (Traducir) | p |
accesskey-pt-anontalk (Discusión) (Traducir) | n |
accesskey-pt-anonuserpage (Discusión) (Traducir) | . |
accesskey-pt-login (Discusión) (Traducir) | o |
accesskey-pt-logout (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-pt-mycontris (Discusión) (Traducir) | y |
accesskey-pt-mytalk (Discusión) (Traducir) | n |
accesskey-pt-preferences (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-pt-userpage (Discusión) (Traducir) | . |
accesskey-pt-watchlist (Discusión) (Traducir) | l |
accesskey-save (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-search (Discusión) (Traducir) | f |
accesskey-search-fulltext (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-search-go (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-summary (Discusión) (Traducir) | b |
accesskey-t-contributions (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-t-emailuser (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-t-permalink (Discusión) (Traducir) | |
accesskey-t-print (Discusión) (Traducir) | p |
accesskey-t-recentchangeslinked (Discusión) (Traducir) | k |
accesskey-t-specialpages (Discusión) (Traducir) | q |
accesskey-t-upload (Discusión) (Traducir) | u |
accesskey-t-whatlinkshere (Discusión) (Traducir) | j |
accesskey-upload (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-userrights-set (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-watch (Discusión) (Traducir) | w |
accesskey-watchlistedit-normal-submit (Discusión) (Traducir) | s |
accesskey-watchlistedit-raw-submit (Discusión) (Traducir) | s |
accmailtext (Discusión) (Traducir) | Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]]. La contraseña para esta nueva cuenta puede cambiarse en [[Special:ChangePassword|la página destinada para ello]] después de haber iniciado sesión. |
accmailtitle (Discusión) (Traducir) | Se ha enviado la contraseña |
accountcreated (Discusión) (Traducir) | Se ha creado la cuenta |
accountcreatedtext (Discusión) (Traducir) | La cuenta de usuario de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ha sido creada. |
acct_creation_throttle_hit (Discusión) (Traducir) | Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo. Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento. |
action-autopatrol (Discusión) (Traducir) | marcar como patrulladas tus propias ediciones |
action-block (Discusión) (Traducir) | bloquear a este usuario para que no edite |
action-browsearchive (Discusión) (Traducir) | buscar páginas borradas |
action-createaccount (Discusión) (Traducir) | crear esta cuenta de usuario |
action-createpage (Discusión) (Traducir) | crear páginas |
action-createtalk (Discusión) (Traducir) | crear páginas de discusión |
action-delete (Discusión) (Traducir) | borrar esta página |
action-deletedhistory (Discusión) (Traducir) | ver el historial borrado de esta página |
action-deleterevision (Discusión) (Traducir) | borrar esta revisión |
action-edit (Discusión) (Traducir) | modificar esta página |
action-editcontentmodel (Discusión) (Traducir) | edit the content model of a page |
action-editmyprivateinfo (Discusión) (Traducir) | Editar tu información privada |
action-editmywatchlist (Discusión) (Traducir) | Editar tu lista de seguimiento |
action-import (Discusión) (Traducir) | importar páginas desde otro wiki |
action-importupload (Discusión) (Traducir) | importar páginas mediante la carga de un archivo |
action-interwiki (Discusión) (Traducir) | Cambia entrada de la interwiki |
action-mergehistory (Discusión) (Traducir) | fusionar el historial de esta página |
action-minoredit (Discusión) (Traducir) | marcar este cambio como menor |
action-move (Discusión) (Traducir) | trasladar esta página |
action-move-rootuserpages (Discusión) (Traducir) | trasladar páginas de usuario raíz |
action-move-subpages (Discusión) (Traducir) | trasladar esta página y sus subpáginas |
action-movefile (Discusión) (Traducir) | trasladar este archivo |
action-nuke (Discusión) (Traducir) | Destruir páginas |
action-patrol (Discusión) (Traducir) | marcar ediciones de otros como patrulladas |
action-protect (Discusión) (Traducir) | cambiar los niveles de protección para esta página |
action-read (Discusión) (Traducir) | leer esta página |
action-reupload (Discusión) (Traducir) | reemplazar este archivo existente |
action-reupload-shared (Discusión) (Traducir) | reemplazar este archivo existente en un depósito compartido |
action-rollback (Discusión) (Traducir) | revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular |
action-sendemail (Discusión) (Traducir) | enviar correos electrónicos |
action-siteadmin (Discusión) (Traducir) | bloquear o desbloquear la base de datos |
action-suppressionlog (Discusión) (Traducir) | ver este registro privado |
action-suppressrevision (Discusión) (Traducir) | revisar y restaurar esta revisión escondida |
action-undelete (Discusión) (Traducir) | recuperar esta página |
action-unwatchedpages (Discusión) (Traducir) | ver la lista de páginas no vigiladas |
action-upload (Discusión) (Traducir) | subir este archivo |
action-upload_by_url (Discusión) (Traducir) | subir este archivo desde una dirección URL |
action-userrights (Discusión) (Traducir) | modificar todos los derechos de usuario |
action-userrights-interwiki (Discusión) (Traducir) | modificar los derechos de usuarios en otros wikis |
action-viewmyprivateinfo (Discusión) (Traducir) | ver tu información privada |
action-viewmywatchlist (Discusión) (Traducir) | Ver tu lista de seguimiento |
action-writeapi (Discusión) (Traducir) | utilizar el API de escritura |
actioncomplete (Discusión) (Traducir) | Acción completada |
actionfailed (Discusión) (Traducir) | Acción fallida |
actions (Discusión) (Traducir) | Acciones |
actionthrottled (Discusión) (Traducir) | Acción limitada |
actionthrottledtext (Discusión) (Traducir) | Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos. |
activeusers (Discusión) (Traducir) | Lista de usuarios activos |
activeusers-count (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en los últimos {{PLURAL:$3|día|$3 días}} |
activeusers-from (Discusión) (Traducir) | Mostrando a los usuarios empezando por: |
activeusers-hidebots (Discusión) (Traducir) | Ocultar robots |
activeusers-hidesysops (Discusión) (Traducir) | Ocultar administradores |
activeusers-intro (Discusión) (Traducir) | Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}. |
activeusers-noresult (Discusión) (Traducir) | No se encontraron usuarios. |
activeusers-summary (Discusión) (Traducir) | |
addedwatchtext (Discusión) (Traducir) | La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí. |
addsection (Discusión) (Traducir) | + |
addsection-editintro (Discusión) (Traducir) | |
addsection-preload (Discusión) (Traducir) | |
addwatch (Discusión) (Traducir) | Añadir a la lista de seguimiento |
ago (Discusión) (Traducir) | hace $1 |
all-logs-page (Discusión) (Traducir) | Todos los registros públicos |
allarticles (Discusión) (Traducir) | Todos los artículos |
allinnamespace (Discusión) (Traducir) | Todas las páginas (espacio de nombres $1) |
alllogstext (Discusión) (Traducir) | Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas. |
allmessages (Discusión) (Traducir) | Todos los mensajes de MediaWiki |
allmessages-filter (Discusión) (Traducir) | Filtrar por estado de personalización: |
allmessages-filter-all (Discusión) (Traducir) | Todos |
allmessages-filter-legend (Discusión) (Traducir) | Filtro |
allmessages-filter-modified (Discusión) (Traducir) | Modificados |
allmessages-filter-submit (Discusión) (Traducir) | Ir |
allmessages-filter-translate (Discusión) (Traducir) | Traducir |
allmessages-filter-unmodified (Discusión) (Traducir) | Sin modificar |
allmessages-language (Discusión) (Traducir) | Idioma: |
allmessages-prefix (Discusión) (Traducir) | Filtrar por prefijo: |
allmessagescurrent (Discusión) (Traducir) | Texto actual |
allmessagesdefault (Discusión) (Traducir) | Texto predeterminado |
allmessagesname (Discusión) (Traducir) | Nombre |
allmessagesnotsupportedDB (Discusión) (Traducir) | Esta página no está disponible porque '''$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado. |
allmessagestext (Discusión) (Traducir) | Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localización MediaWiki] y [//translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki. |
allowemail (Discusión) (Traducir) | Aceptar correo electrónico de otros usuarios |
allpages (Discusión) (Traducir) | Todas las páginas |
allpages-bad-ns (Discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1». |
allpages-hide-redirects (Discusión) (Traducir) | Ocultar redirecciones |
allpages-summary (Discusión) (Traducir) | |
allpagesbadtitle (Discusión) (Traducir) | El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos. |
allpagesfrom (Discusión) (Traducir) | Mostrar páginas que empiecen por: |
allpagesprefix (Discusión) (Traducir) | Mostrar páginas con el prefijo: |
allpagessubmit (Discusión) (Traducir) | Mostrar |
allpagesto (Discusión) (Traducir) | Mostrar páginas terminadas con: |
alphaindexline (Discusión) (Traducir) | $1 a $2 |
alreadyrolled (Discusión) (Traducir) | No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
ancientpages (Discusión) (Traducir) | Artículos más antiguos |
ancientpages-summary (Discusión) (Traducir) | |
and (Discusión) (Traducir) | y |
anoneditwarning (Discusión) (Traducir) | '''Aviso:''' No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página. |
anonnotice (Discusión) (Traducir) | - |
anononlyblock (Discusión) (Traducir) | sólo anón. |
anonpreviewwarning (Discusión) (Traducir) | ''No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de la página.'' |
anontalk (Discusión) (Traducir) | Discusión para esta IP |
anontalkpagetext (Discusión) (Traducir) | ---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor {{#gw_login_link:crea una cuenta}} o si ya la tienes {{#gw_login_link:identifícate}} para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.'' |
anonuser (Discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} usuario anónimo $1 |
anonusers (Discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuario|usuarios}} anónimos $1 |
anonymous (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} |
api-error-badaccess-groups (Discusión) (Traducir) | No puedes cargar archivos en este wiki. |
api-error-badtoken (Discusión) (Traducir) | Error interno: Símbolo incorrecto. |
api-error-copyuploaddisabled (Discusión) (Traducir) | La subida por URL está desactivada en este servidor. |
api-error-duplicate (Discusión) (Traducir) | Ya existe{{PLURAL:$1| [$2 otro archivo]|[$2 n otros archivos]}} en el sitio con el mismo contenido. |
api-error-duplicate-archive (Discusión) (Traducir) | Ya {{PLURAL:$1|existía [$2 otro archivo]|existían [$2 otros archivos]}} en el sitio con el mismo contenido, pero {{PLURAL:$1|fue|fueron}} {{PLURAL:$1|eliminado|eliminados}}. |
api-error-duplicate-archive-popup-title (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Archivo|Archivos}} {{PLURAL:$1|duplicado|duplicados}} que ya se han eliminado |
api-error-duplicate-popup-title (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Archivo|Archivos}} {{PLURAL:$1|duplicado|duplicados}} |
api-error-empty-file (Discusión) (Traducir) | El archivo que enviaste estaba vacío. |
api-error-emptypage (Discusión) (Traducir) | No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías. |
api-error-fetchfileerror (Discusión) (Traducir) | Error interno: Algo salió mal mientras se obtenía el archivo. |
api-error-file-too-large (Discusión) (Traducir) | El archivo que enviaste era demasiado grande. |
api-error-fileexists-forbidden (Discusión) (Traducir) | Ya existe el archivo "$1" y no se puede sobreescribir. |
api-error-fileexists-shared-forbidden (Discusión) (Traducir) | Ya existe "$1" en el repositorio de archivos compartidos y no se puede sobreescribir. |
api-error-filename-tooshort (Discusión) (Traducir) | El nombre de archivo es demasiado corto. |
api-error-filetype-banned (Discusión) (Traducir) | Este tipo de archivo está prohibido. |
api-error-filetype-banned-type (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$4|no es un tipo de archivo permitido|no son tipos de archivos permitidos}}. {{PLURAL:$3|El tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2. |
api-error-filetype-missing (Discusión) (Traducir) | El archivo no tiene extensión de archivo. |
api-error-hookaborted (Discusión) (Traducir) | La modificación que intentaste hacer fue cancelada por un gancho de extensión. |
api-error-http (Discusión) (Traducir) | Error interno: No se puede conectar al servidor. |
api-error-illegal-filename (Discusión) (Traducir) | El nombre de archivo no está permitido. |
api-error-internal-error (Discusión) (Traducir) | Error interno: Algo salió mal al procesar tu subida en el wiki. |
api-error-invalid-file-key (Discusión) (Traducir) | Error interno: No se encontró el archivo en el almacenamiento temporal. |
api-error-missingparam (Discusión) (Traducir) | Error interno: Faltan parámetros en la solicitud. |
api-error-missingresult (Discusión) (Traducir) | Error interno: No se pudo determinar si la copia tuvo éxito. |
api-error-mustbeloggedin (Discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión para subir archivos. |
api-error-mustbeposted (Discusión) (Traducir) | Error interno: La solicitud requiere HTTP POST. |
api-error-noimageinfo (Discusión) (Traducir) | La carga se realizó correctamente, pero el servidor no nos dio ninguna información sobre el archivo. |
api-error-nomodule (Discusión) (Traducir) | Error interno: No hay un módulo de carga configurado. |
api-error-ok-but-empty (Discusión) (Traducir) | Error interno: No hay respuesta del servidor. |
api-error-overwrite (Discusión) (Traducir) | No se permite sobrescribir un archivo existente. |
api-error-publishfailed (Discusión) (Traducir) | Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal. |
api-error-stasherror (Discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito. |
api-error-stashfailed (Discusión) (Traducir) | Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal. |
api-error-timeout (Discusión) (Traducir) | El servidor no respondió en el plazo previsto. |
api-error-unclassified (Discusión) (Traducir) | Ocurrió un error desconocido. |
api-error-unknown-code (Discusión) (Traducir) | Error desconocido: «$1» |
api-error-unknown-error (Discusión) (Traducir) | Error interno: Algo salió mal al intentar cargar el archivo. |
api-error-unknown-warning (Discusión) (Traducir) | Advertencia desconocida: $1 |
api-error-unknownerror (Discusión) (Traducir) | Error desconocido: «$1». |
api-error-uploaddisabled (Discusión) (Traducir) | Las subidas están desactivadas en este wiki. |
api-error-verification-error (Discusión) (Traducir) | Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta. |
apr (Discusión) (Traducir) | abr |
april (Discusión) (Traducir) | abril |
april-date (Discusión) (Traducir) | $1 de abril |
april-gen (Discusión) (Traducir) | abril |
article (Discusión) (Traducir) | Artículo |
articleexists (Discusión) (Traducir) | Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido. Por favor, elige otro nombre. |
articlepage (Discusión) (Traducir) | Ver artículo |
ascending_abbrev (Discusión) (Traducir) | asc |
aug (Discusión) (Traducir) | ago |
august (Discusión) (Traducir) | agosto |
august-date (Discusión) (Traducir) | $1 de agosto |
august-gen (Discusión) (Traducir) | agosto |
autoblock_whitelist (Discusión) (Traducir) | AOL //webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
autoblockedtext (Discusión) (Traducir) | Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario que fue bloqueado por $1. La razón dada es esta: :''$2'' * Inicio del bloqueo: $8 * Caducidad del bloqueo: $6 * Bloqueo destinado a: $7 Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo. Ten en cuenta que no podrás utilizar la herramienta de «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función. Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor, incluye todos los datos mostrados aquí en cualquier consulta que hagas. |
autoblocker (Discusión) (Traducir) | Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». El motivo por el que se bloqueó a [[User:$1|$1]] es «$2». |
autoblockid (Discusión) (Traducir) | Bloqueo automático #$1 |
autocomment-prefix (Discusión) (Traducir) | |
autoredircomment (Discusión) (Traducir) | Página redirigida a [[$1]] |
autosumm-blank (Discusión) (Traducir) | Página blanqueada |
autosumm-new (Discusión) (Traducir) | Página creada con «$1» |
autosumm-replace (Discusión) (Traducir) | Página reemplazada por «$1» |
backend-fail-alreadyexists (Discusión) (Traducir) | El archivo $1 ya existe. |
backend-fail-backup (Discusión) (Traducir) | No pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1». |
backend-fail-batchsize (Discusión) (Traducir) | El servidor (back-end) de almacenamiento ha suministrado un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivo; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}. |
backend-fail-closetemp (Discusión) (Traducir) | No se pudo cerrar el archivo temporal. |
backend-fail-connect (Discusión) (Traducir) | No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento "$1". |
backend-fail-contenttype (Discusión) (Traducir) | No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo a guardar en " $1 ". |
backend-fail-copy (Discusión) (Traducir) | No se pudo copiar el archivo $1 a $2. |
backend-fail-create (Discusión) (Traducir) | No se pudo escribir el archivo $1. |
backend-fail-delete (Discusión) (Traducir) | No se pudo borrar el archivo «$1». |
backend-fail-describe (Discusión) (Traducir) | No pudieron cambiar los metadatos del archivo "$1". |
backend-fail-hashes (Discusión) (Traducir) | No se pudieron obtener los hashes de los ficheros para compararlos. |
backend-fail-internal (Discusión) (Traducir) | Se ha producido un error desconocido en el servidor (backend) de almacenamiento "$1". |
backend-fail-invalidpath (Discusión) (Traducir) | $1 no es una ruta de almacenamiento válida |
backend-fail-maxsize (Discusión) (Traducir) | No se pudo escribir el archivo $1 porque es mayor de {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}. |
backend-fail-move (Discusión) (Traducir) | No se pudo trasladar el archivo $1 a $2. |
backend-fail-notexists (Discusión) (Traducir) | El archivo $1 no existe. |
backend-fail-notsame (Discusión) (Traducir) | Ya existe un fichero distinto en $1. |
backend-fail-opentemp (Discusión) (Traducir) | No se pudo crear archivo temporal. |
backend-fail-read (Discusión) (Traducir) | No se pudo leer el archivo «$1». |
backend-fail-readonly (Discusión) (Traducir) | El servidor (back-end) de almacenamiento "$1" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida fue: "$2" |
backend-fail-store (Discusión) (Traducir) | No se pudo almacenar el archivo $1 en $2. |
backend-fail-stream (Discusión) (Traducir) | No se pudo transmitir el archivo «$1». |
backend-fail-synced (Discusión) (Traducir) | El archivo "$1" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno |
backend-fail-usable (Discusión) (Traducir) | No se pudo leer o escribir el archivo "$1" debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos. |
backend-fail-writetemp (Discusión) (Traducir) | No se pudo escribir en el archivo temporal. |
backlinksubtitle (Discusión) (Traducir) | ← $1 |
bad-target-model (Discusión) (Traducir) | El destino deseado utiliza un modelo diferente de contenido. No se puede realizar la conversión de $1 a $2. |
bad_image_list (Discusión) (Traducir) | El formato es el siguiente: Solo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»). El primer enlace de cada línea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear. Todos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo). |
badaccess (Discusión) (Traducir) | Error de permisos |
badaccess-group0 (Discusión) (Traducir) | No estás autorizado a ejecutar la acción solicitada. |
badaccess-groups (Discusión) (Traducir) | La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos}}: $1. |
badarticleerror (Discusión) (Traducir) | Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página. |
badfilename (Discusión) (Traducir) | El nombre de la imagen se ha cambiado a «$1». |
badipaddress (Discusión) (Traducir) | La dirección IP no tiene el formato correcto. |
badretype (Discusión) (Traducir) | Las contraseñas no coinciden. |
badsig (Discusión) (Traducir) | El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML. |
badsiglength (Discusión) (Traducir) | Tu firma es muy larga. Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}. |
badtitle (Discusión) (Traducir) | Título incorrecto |
badtitletext (Discusión) (Traducir) | El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto. Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos. |
bitrate-bits (Discusión) (Traducir) | $1 bps |
bitrate-exabits (Discusión) (Traducir) | $1 Ebps |
bitrate-gigabits (Discusión) (Traducir) | $1 Gbps |
bitrate-kilobits (Discusión) (Traducir) | $1 kbps |
bitrate-megabits (Discusión) (Traducir) | $1 Mbps |
bitrate-petabits (Discusión) (Traducir) | $1 Pbps |
bitrate-terabits (Discusión) (Traducir) | $1 Tbps |
bitrate-yottabits (Discusión) (Traducir) | $1 Ybps |
bitrate-zetabits (Discusión) (Traducir) | $1 Zbps |
blanknamespace (Discusión) (Traducir) | (Principal) |
blankpage (Discusión) (Traducir) | Página vacía |
block (Discusión) (Traducir) | Bloquear usuario |
block-log-flags-angry-autoblock (Discusión) (Traducir) | autobloqueo avanzado habilitado |
block-log-flags-anononly (Discusión) (Traducir) | sólo anónimos |
block-log-flags-noautoblock (Discusión) (Traducir) | bloqueo automático desactivado |
block-log-flags-nocreate (Discusión) (Traducir) | desactivada la creación de cuentas |
block-log-flags-noemail (Discusión) (Traducir) | correo electrónico deshabilitado |
block-log-flags-nousertalk (Discusión) (Traducir) | no puede editar su propia página de discusión |
blocked-mailpassword (Discusión) (Traducir) | Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos. |
blocked-notice-logextract (Discusión) (Traducir) | Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor referencia: |
blockednoreason (Discusión) (Traducir) | no se ha especificado el motivo |
blockedtext (Discusión) (Traducir) | '''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.''' El bloqueo fue hecho por $1. La razón dada es ''$2''. * Inicio del bloqueo: $8 * Caducidad del bloqueo: $6 * Bloqueo destinado a: $7 Puedes contactar con $1 u otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo. No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función. Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas. |
blockedtitle (Discusión) (Traducir) | El usuario está bloqueado |
blockip (Discusión) (Traducir) | Bloquear usuario |
blockip-legend (Discusión) (Traducir) | Bloquear usuario |
blockipsuccesssub (Discusión) (Traducir) | Bloqueo realizado con éxito |
blockipsuccesstext (Discusión) (Traducir) | "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br /> Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo. |
blockiptext (Discusión) (Traducir) | Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario. Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]]. Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo). |
blocklink (Discusión) (Traducir) | bloquear |
blocklist (Discusión) (Traducir) | Usuarios bloqueados |
blocklist-addressblocks (Discusión) (Traducir) | Ocultar bloqueos de una sola dirección IP |
blocklist-by (Discusión) (Traducir) | Administrador bloqueante |
blocklist-expiry (Discusión) (Traducir) | Caduca |
blocklist-nousertalk (Discusión) (Traducir) | no puede editar su propia página de discusión |
blocklist-params (Discusión) (Traducir) | Parámetros de bloqueo |
blocklist-rangeblocks (Discusión) (Traducir) | Ocultar bloqueos de rango |
blocklist-reason (Discusión) (Traducir) | Motivo |
blocklist-summary (Discusión) (Traducir) | |
blocklist-target (Discusión) (Traducir) | Destino |
blocklist-tempblocks (Discusión) (Traducir) | Ocultar bloqueos temporales |
blocklist-timestamp (Discusión) (Traducir) | Fecha y hora |
blocklist-userblocks (Discusión) (Traducir) | Ocultar bloqueos de cuenta |
blocklog-showlog (Discusión) (Traducir) | Este usuario ha sido bloqueado previamente. Debajo se provee el registro de bloqueos para mayor referencia: |
blocklog-showsuppresslog (Discusión) (Traducir) | Este usuario ha sido bloqueado y ocultado. Se provee el registro de supresiones para más detalle: |
blocklogentry (Discusión) (Traducir) | bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2 |
blocklogpage (Discusión) (Traducir) | Registro de bloqueos |
blocklogtext (Discusión) (Traducir) | Esto es un registro de acciones de bloqueo y desbloqueo de usuarios. Las direcciones IP bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueos y prohibiciones de operar en vigor. |
bold_sample (Discusión) (Traducir) | Texto en negrita |
bold_tip (Discusión) (Traducir) | Texto en negrita |
booksources (Discusión) (Traducir) | Fuentes de libros |
booksources-go (Discusión) (Traducir) | Ir |
booksources-invalid-isbn (Discusión) (Traducir) | El número de ISBN no parece ser válido; comprueba los errores copiándolo de la fuente original. |
booksources-isbn (Discusión) (Traducir) | ISBN: |
booksources-search-legend (Discusión) (Traducir) | Buscar fuentes de libros |
booksources-summary (Discusión) (Traducir) | |
booksources-text (Discusión) (Traducir) | Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando. |
boteditletter (Discusión) (Traducir) | b |
brackets (Discusión) (Traducir) | [$1] |
broken-file-category (Discusión) (Traducir) | Páginas con enlaces rotos a archivos |
broken-file-category-desc (Discusión) (Traducir) | Category added if the page contains a broken file link (a link to embed a file when the file does not exist). |
brokenredirects (Discusión) (Traducir) | Redirecciones incorrectas |
brokenredirects-delete (Discusión) (Traducir) | borrar |
brokenredirects-edit (Discusión) (Traducir) | editar |
brokenredirects-summary (Discusión) (Traducir) | |
brokenredirectstext (Discusión) (Traducir) | Las siguientes redirecciones enlazan a páginas que no existen: |
bydate (Discusión) (Traducir) | por fecha |
cachedspecial-refresh-now (Discusión) (Traducir) | Ver lo más reciente. |
cachedspecial-viewing-cached-ts (Discusión) (Traducir) | Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada. |
cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discusión) (Traducir) | Usted está viendo una versión en caché de esta página, que puede tener hasta $1 días de antigüedad. |
cancel (Discusión) (Traducir) | Cancelar |
cannotchangeemail (Discusión) (Traducir) | Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki. |
cannotdelete (Discusión) (Traducir) | La página o archivo «$1» no se pudo borrar. Puede que ya haya sido borrado por alguien más. |
cannotdelete-title (Discusión) (Traducir) | No se puede borrar la página «$1» |
cannotundelete (Discusión) (Traducir) | Hubo un error durante la restauración: $1 |
canonurl (Discusión) (Traducir) | CanonURL |
canonurl-desc (Discusión) (Traducir) | Adds the canonical links to the head of Mediawiki pages according to [//support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139394 Google Canonicalization Content Guidelines] |
cant-move-to-user-page (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario). |
cant-move-user-page (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas). |
cantcreateaccount-range-text (Discusión) (Traducir) | La creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango '''$1''', que incluye tu dirección IP ('''$4'''), ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2'' |
cantcreateaccount-text (Discusión) (Traducir) | La creación de cuentas desde esta dirección IP ('''$1''') ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2'' |
cantcreateaccounttitle (Discusión) (Traducir) | No se puede crear la cuenta |
cantmove-titleprotected (Discusión) (Traducir) | No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación. |
cantrollback (Discusión) (Traducir) | No se puede revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página. |
cascadeprotected (Discusión) (Traducir) | Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»: $2 |
cascadeprotectedwarning (Discusión) (Traducir) | '''Aviso:''' Esta página está protegida, solo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada: |
categories (Discusión) (Traducir) | Categorías |
categories-summary (Discusión) (Traducir) | |
categoriesfrom (Discusión) (Traducir) | Mostrar categorías que empiecen por: |
categoriespagetext (Discusión) (Traducir) | Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios. No se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]]. Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]]. |
category-article-count (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
category-article-count-limited (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría. |
category-empty (Discusión) (Traducir) | ''La categoría no contiene ninguna página o archivo.'' |
category-file-count (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
category-file-count-limited (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría. |
category-media-header (Discusión) (Traducir) | Archivos multimedia en la categoría «$1» |
category-subcat-count (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}} |
category-subcat-count-limited (Discusión) (Traducir) | Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}. |
category_header (Discusión) (Traducir) | Páginas en la categoría «$1» |
categorypage (Discusión) (Traducir) | Ver página de categoría |
categorytree (Discusión) (Traducir) | Árbol de categorías |
categorytree-category (Discusión) (Traducir) | Categoría: |
categorytree-collapse (Discusión) (Traducir) | ocultar |
categorytree-collapse-bullet (Discusión) (Traducir) | ▼ |
categorytree-desc (Discusión) (Traducir) | Navegar dinámicamente por la [[Special:CategoryTree|estructura de categorías]] |
categorytree-empty-bullet (Discusión) (Traducir) | ► |
categorytree-error (Discusión) (Traducir) | Error al cargar los datos |
categorytree-expand (Discusión) (Traducir) | mostrar |
categorytree-expand-bullet (Discusión) (Traducir) | ► |
categorytree-go (Discusión) (Traducir) | Cargar |
categorytree-header (Discusión) (Traducir) | Escribe un nombre de categoría para ver su contenido con una estructura en árbol. Ten en cuenta que esto requiere funciones JavaScript avanzadas conocidas como AJAX. Si tienes un navegador antiguo, o tienes deshabilitado el JavaScript, esto no funcionará. |
categorytree-legend (Discusión) (Traducir) | Mostrar árbol de categorías |
categorytree-load (Discusión) (Traducir) | cargar |
categorytree-loading (Discusión) (Traducir) | cargando |
categorytree-member-counts (Discusión) (Traducir) | contiene {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}}, {{PLURAL:$2|una página|$2 páginas}}, y {{PLURAL:$3|un archivo|$3 archivos}} |
categorytree-member-num (Discusión) (Traducir) | ($5) |
categorytree-mode-all (Discusión) (Traducir) | todas las páginas |
categorytree-mode-categories (Discusión) (Traducir) | mostrar sólo categorías |
categorytree-mode-label (Discusión) (Traducir) | Modo: |
categorytree-mode-pages (Discusión) (Traducir) | páginas excepto imágenes |
categorytree-no-pages (Discusión) (Traducir) | sin artículos ni subcategorías. |
categorytree-no-parent-categories (Discusión) (Traducir) | no hay categorías superiores |
categorytree-no-subcategories (Discusión) (Traducir) | sin subcategorías |
categorytree-not-found (Discusión) (Traducir) | Categoría <i>$1</i> no encontrada |
categorytree-nothing-found (Discusión) (Traducir) | Lo sentimos, no se ha encontrado nada |
categorytree-num-categories (Discusión) (Traducir) | $1 C |
categorytree-num-empty (Discusión) (Traducir) | vacía |
categorytree-num-files (Discusión) (Traducir) | $1 F |
categorytree-num-pages (Discusión) (Traducir) | $1 P |
categorytree-page-bullet (Discusión) (Traducir) | |
categorytree-parents (Discusión) (Traducir) | Categorías superiores |
categorytree-portlet (Discusión) (Traducir) | Categorías |
categorytree-retry (Discusión) (Traducir) | Por favor, espera un momento y vuelve a intentarlo. |
categoryviewer-pagedlinks (Discusión) (Traducir) | ($1) ($2) |
change-blocklink (Discusión) (Traducir) | cambiar bloqueo |
changed (Discusión) (Traducir) | modificada |
changeemail (Discusión) (Traducir) | Cambiar la dirección de correo electrónico |
changeemail-cancel (Discusión) (Traducir) | Cancelar |
changeemail-header (Discusión) (Traducir) | Cambiar la dirección de correo de la cuenta |
changeemail-newemail (Discusión) (Traducir) | Dirección electrónica nueva: |
changeemail-no-info (Discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página. |
changeemail-none (Discusión) (Traducir) | (ninguna) |
changeemail-oldemail (Discusión) (Traducir) | Dirección electrónica actual: |
changeemail-password (Discusión) (Traducir) | Tu contraseña en {{SITENAME}}: |
changeemail-submit (Discusión) (Traducir) | Cambiar correo electrónico |
changeemail-summary (Discusión) (Traducir) | |
changeemail-text (Discusión) (Traducir) | Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio. |
changeemail-throttled (Discusión) (Traducir) | Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo. |
changepassword (Discusión) (Traducir) | Cambiar contraseña |
changepassword-success (Discusión) (Traducir) | La contraseña se modificó correctamente. |
changepassword-summary (Discusión) (Traducir) | |
changepassword-throttled (Discusión) (Traducir) | Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo. |
charinsert-desc (Discusión) (Traducir) | Permite la creación de una caja JavaScript para [[MediaWiki:Edittools|insertar caracteres inusuales]] |
cite-desc (Discusión) (Traducir) | Añade las etiquietas <nowiki><ref[ name=id]> y <references /></nowiki> para utilizar notas al pie. |
cite_error (Discusión) (Traducir) | Error en la cita: $1 |
cite_error_empty_references_define (Discusión) (Traducir) | La etiqueta <code><ref></code> definida en <code><references></code> con nombre "$1" no tiene contenido. |
cite_error_group_refs_without_references (Discusión) (Traducir) | Existen etiquetas <code><ref></code> para un grupo llamado «$1», pero no se encontró la etiqueta <code><references group="$1"/></code> correspondiente, o falta la etiqueta <code></ref></code> de cierre |
cite_error_included_ref (Discusión) (Traducir) | Etiqueta de apertura <code><ref></code> sin su correspondiente cierre <code></ref></code> |
cite_error_no_link_label_group (Discusión) (Traducir) | Se han acabado las etiquetas personalizadas para vínculos del grupo "$1". Define más en el mensaje <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>. |
cite_error_ref_no_input (Discusión) (Traducir) | Etiqueta <code><ref></code> no válida; las referencias sin nombre deben tener contenido |
cite_error_ref_no_key (Discusión) (Traducir) | Etiqueta <code><ref></code> no válida; las referencias sin contenido deben tener un nombre |
cite_error_ref_numeric_key (Discusión) (Traducir) | Etiqueta <code><ref></code> no válida; el nombre no puede ser un número entero. Use un título descriptivo |
cite_error_ref_too_many_keys (Discusión) (Traducir) | Etiqueta <code><ref></code> inválida; contiene parámetros no reconocidos |
cite_error_references_group_mismatch (Discusión) (Traducir) | La etiqueta <code><ref></code> en <code><references></code> presenta el atributo de grupo "$1" en conflicto. |
cite_error_references_invalid_parameters (Discusión) (Traducir) | Etiqueta <code><references></code> no válida; no se admiten parámetros. Use <code><references /></code> |
cite_error_references_invalid_parameters_group (Discusión) (Traducir) | Etiqueta <code><references></code> no válida; sólo se permite el parámetro «group». Use <code><references /></code>, o <code><references group="..." /></code> |
cite_error_references_missing_group (Discusión) (Traducir) | La etiqueta <code><ref></code> definida en <code><references></code> pertenece al grupo "$1" no declarado en el texto precedente. |
cite_error_references_missing_key (Discusión) (Traducir) | La etiqueta <code><ref></code> con nombre "$1" definida en <code><references></code> no se utiliza en el texto precedente. |
cite_error_references_no_backlink_label (Discusión) (Traducir) | Se han acabado las etiquetas personalizadas de vínculos de retroceso. Define más en <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>. |
cite_error_references_no_key (Discusión) (Traducir) | La etiqueta <code><ref></code> definida en <code><references></code> no tiene atributo de nombre. |
cite_error_references_no_text (Discusión) (Traducir) | Etiqueta <code><ref></code> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas <code>$1</code> |
cite_error_refs_without_references (Discusión) (Traducir) | Existen etiquetas <code><ref></code>, pero no se encontró una etiqueta <code><references /></code> |
cite_reference_link (Discusión) (Traducir) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup> |
cite_reference_link_key_with_num (Discusión) (Traducir) | $1_$2 |
cite_reference_link_prefix (Discusión) (Traducir) | cite_ref- |
cite_reference_link_suffix (Discusión) (Traducir) | |
cite_references_link_accessibility_label (Discusión) (Traducir) | Volver arriba |
cite_references_link_many (Discusión) (Traducir) | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">↑ $2</span> $3</li> |
cite_references_link_many_accessibility_label (Discusión) (Traducir) | Saltar a: |
cite_references_link_many_and (Discusión) (Traducir) | |
cite_references_link_many_format (Discusión) (Traducir) | <sup>[[#$1|$2]]</sup> |
cite_references_link_many_format_backlink_labels (Discusión) (Traducir) | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz |
cite_references_link_many_sep (Discusión) (Traducir) | |
cite_references_link_one (Discusión) (Traducir) | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
cite_references_link_prefix (Discusión) (Traducir) | cite_note- |
cite_references_link_suffix (Discusión) (Traducir) | |
cite_references_no_link (Discusión) (Traducir) | <p id="$1">$2</p> |
cite_references_prefix (Discusión) (Traducir) | <ol class="references"> |
cite_references_suffix (Discusión) (Traducir) | </ol> |
clearyourcache (Discusión) (Traducir) | '''Nota:''' después de guardar, quizás necesites refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios. * '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en Mac) * '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Mayús+R'' en Mac) * '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' * '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias'' |
collapsible-collapse (Discusión) (Traducir) | Contraer |
collapsible-expand (Discusión) (Traducir) | Expandir |
cologneblue.css (Discusión) (Traducir) | /* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia Cologne Blue */ |
cologneblue.js (Discusión) (Traducir) | /* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul */ |
colon-separator (Discusión) (Traducir) | : |
columns (Discusión) (Traducir) | Columnas: |
comma-separator (Discusión) (Traducir) | , |
compare-invalid-title (Discusión) (Traducir) | El título especificado es inválido. |
compare-page1 (Discusión) (Traducir) | Página 1 |
compare-page2 (Discusión) (Traducir) | Página 2 |
compare-rev1 (Discusión) (Traducir) | Revisión 1 |
compare-rev2 (Discusión) (Traducir) | Revisión 2 |
compare-revision-not-exists (Discusión) (Traducir) | La revisión especificada no existe. |
compare-submit (Discusión) (Traducir) | Comparar |
compare-title-not-exists (Discusión) (Traducir) | El título especificado no existe. |
comparepages (Discusión) (Traducir) | Comparar páginas |
comparepages-summary (Discusión) (Traducir) | |
compareselectedversions (Discusión) (Traducir) | Comparar versiones seleccionadas |
confirm (Discusión) (Traducir) | Confirmar |
confirm-purge-bottom (Discusión) (Traducir) | Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual. |
confirm-purge-top (Discusión) (Traducir) | ¿Limpiar la caché de esta página? |
confirm-unwatch-button (Discusión) (Traducir) | Aceptar |
confirm-unwatch-top (Discusión) (Traducir) | ¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento? |
confirm-watch-button (Discusión) (Traducir) | Aceptar |
confirm-watch-top (Discusión) (Traducir) | ¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento? |