Terminología

Revisión de 22:29 1 oct 2022

Terminología

Como suele suceder en ambientes complejos, una jerga o conjunto de palabras o expresiones especializadas se construye alrededor del juego. La «jerga» de World of Warships incorpora términos propios de la jerga náutica, así como la específica del juego. Como resultado de esta mixtura, hay muchos términos inusuales que pueden aparecer en una discusión. A continuación se muestra una lista de algunos de los términos más comunes que los jugadores pueden encontrar.

El lector debe tomar en consideración que muchos de los términos usados en el juego fueron acuñados en lengua inglesa, por lo cual se respetará el idioma original tratando de explicar su significado.

A

B

C

D

Término	Definición
Daily shipments	Pequeños regalos para iniciar sesión cada día, generalmente disponibles con el advenimiento de un nuevo evento.
Damage Farming	Hacer daño a las naves enemigas como objetivo principal, posiblemente a expensas de los objetivos del equipo, como ganar la batalla.
Saturación de daño	Cuando una parte de un buque ha sufrido daños iguales a su reserva de salud.
DB	Bombardero en picado.
DCP / Damacon	El Damage Control Party  o en español Plantilla:Equipo de control de daños consumible o su uso.
DD	Destructor.
DE	La habilidad del comandante Demolition Expert o en español Experto en demoliciones . Durante un tiempo renombrada como Pyrotechnician o Pyrotécnico . Ahora DE de nuevo. Ver Lista de habilidades del comandante.
Dead Eye	Un comandante de corta duración que pule la dispersión de acorazados a distancias más largas, fomentando así el juego pasivo y los francotiradores de línea de fondo. Era una habilidad que mejoraba notablemente la dispersión de los acorazados con sigmas menores a 1.7 haciéndolos más disfrutables.
Death ball	Un apretado grupo de barcos destinados a proteger contra el ataque aéreo superponiéndose AA. La defensa mutua es buena, pero no se recomienda una «death ball» debido a la cantidad de control del mapa entregado. Es similar al «lemming train».
Death snail	Un escuadrón de barcos, a menudo un destructor y dos cruceros, envió un flanco para establecer o prevenir fuegos cruzados, o para enrollar el flanco. Una táctica poco común como radar coloca a los barcos en un riesgo considerable de fuego de enfoque.
Deleted / Deletion	Cuando un barco sano o con todos sus puntos de vida es destruido instantáneamente; ver «Devstrike», «One-Shot».
Derp	Actuar sin habilidad ni pensamiento crítico. Por lo general, los jugadores lo usan para reconocer un error tonto (ya sea en la batalla o en el chat).
Derpitz	Sobrenombre para el acorazado premium de nivel VIII KM Tirpitz.
Des Memes	Sobrenombre para el crucero de nivel X Des Moines.
Detected / Detección	El enemigo obtuvo información suficiente sobre la localización de un barco o grupo de barcos.
Detonación	Una explosión masiva causada por la ignición de un cargador que destruye la nave. En batallas aleatorias se otorga un logro a los usuarios de las naves detonadas. (La señal Juliet Charlie Plantilla:Juliet Charlie elimina el riesgo de detonación).
Devstrike	Abreviatura para «Devastating Strike».
DFAA / DF	El consumible de Plantilla:Fuego antiaéreo defensivo.
Disconnect / DC	Cuando un jugador se desconecta de la batalla, ya sea accidental o intencionalmente. Resultados en AFK. Si la desconexión no es intencional, el jugador puede volver a entrar en la batalla.
Disengage	Rompe el contacto con el enemigo.
Dispersion	La propagación de proyectiles disparados en una salva, típicamente descrita por las longitudes de los ejes de una elipse que contiene. La dispersión vertical (el eje principal) es la distancia entre el impacto de proyectil más lejano y el más cercano (re: el buque de disparo), y la dispersión horizontal (el eje menor) es la distancia entre el impacto de proyectil más lejano a la izquierda y a la derecha.
Doubloons	Una moneda en «World of Warships».
DOT	Daños con el tiempo. Daños causados por incendio o inundación. 100% reparable si las partes de reparación tienen suficiente tiempo de acción.
DPM	Daño (puntos de salud) por minuto. Por lo general, se refiere a la salida (potencial) de daños de las baterías antibuque.
DPS	Daño por segundo. Usualmente se refiere a la salida (potencial) de daño provocado por el Baterías AA.
Draft	Qué tan profundo se encuentra el barco en el agua. La distancia desde la línea de flotación hasta el punto más bajo del barco.

E

F

G

Term	Definition
G2G / GTG	1) "Got to Go." 2) ('GTG' or 'GtG') The commander skill Grease the Gears.
GG	"Good Game". Also Big Grin.
GLHF	"Good Luck and Have Fun!"
Going Dark	The act of disengaging or going back into concealment.
Gold	A World of Tanks currency. The equivalent in World of Warships is Doubloons.
Grind	The amount of time and effort it takes to play and progress through the tech tree, missions, or campaigns.
Gun Bloom	When firing the main guns there is a "bloom" of fire and smoke that can be seen from afar. As a result, the ship's detection range "blooms" to the maximum range of the guns for 20 seconds. (Secondary and AA batteries do not bloom.)

H

Term	Definition
Hard Cover	An object, such as an island, that breaks line of sight or protects ships from incoming shells and torpedoes.
Hard Spotted	Being spotted by a ship within the player ship's detection range.
HE	High-Explosive shells.
Hold	A hold position is usually near the center of the map near an island that is selected for supporting fire on one or more capture points.
HUD	Heads Up Display.
Hull	The part of the ship that makes it float.
Hydro	The consumable.

I J

K

L

M

N

O

P

Term	Definition
PA	Pan-Asia
Paint Scraper	A torpedo that passes close enough to scrape paint from the hull.
Pen / Penetration	When a shell passes through the target's armor and explodes inside for significant damage.
Perma-fire Perma-flood	Fire of flooding on a ship that has recently used its Damage Control Party  consumable, meaning the fire/flood will deal considerable damage.
Pink, pinked	The result of a penalty for unsportsmanlike conduct: the player's IGN and ship icons are colored pink. See this article.
Poi	The infamous tic of an animé character.[1] The word has no meaning.
Pop	-ped -ing To use or activate a consumable (Ex: "I just popped DFAA").
Port	1) Nautical term for the left side (facing the bow) of the ship. 2) A protected place to park and admire your ship.
Port screen	The main screen of the World of Warships user interface.
Port Slot	A place in your port to park your ship. A tech tree ship may not be acquired without a vacant Port Slot to park it in. (Premium ships come with slots.)
Potato	An un- or poorly-skilled player. Not always pejorative.
Preemptive launch	A salvo of torpedoes toward where an unseen target is predicted to go. Often used for area denial.
Pressure	Attacking an enemy ship to achieve a desired outcome. That outcome includes but is not limited to; stopping a push, distraction, etc.
Proximity Spotting	Detecting an enemy by being within the assured detection range, which overrides all concealment. The term 'Proxy Spot' is often used incorrectly with this meaning.
Proxy Spot	The spotting (lit. by proxy) of an enemy ship that makes it visible to a ship that could not otherwise detect it.
Pulling a Notser	Grounding the ship on an island, sometimes intentionally. Coined for WG-CC and YouTuber Notser.
Push	Moving closer to the enemy in an attempt to gain control of ground (or sea water) against them.
PVE	Player vs. Environment; used to refer to Co-Op battles or Scenarios, where players fights game entities rather than other players.
PVP	Player vs. Player; used to refer to Random, Ranked, and Clan Battle modes, where players fight other players rather than game entities.

Q R

S

T U V

W

X Y Z

Notes

Glossary of terms

1. ↑ Taken from Kantai Collection, a franchise that imagines historical warships as young women. Poi is the (in)famous verbal tic of Yuudachi, a personification of the 4th ship of the Shiratsuyu-class destroyers.