Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| emailsent (Discussione) (Traduci) | Messaggio inviato |
| emailsenttext (Discussione) (Traduci) | Il messaggio e-mail è stato inviato. |
| emailsubject (Discussione) (Traduci) | Oggetto: |
| emailtarget (Discussione) (Traduci) | Inserisci il nome utente del destinatario |
| emailto (Discussione) (Traduci) | A: |
| emailuser (Discussione) (Traduci) | Scrivi all'utente |
| emailuser-summary (Discussione) (Traduci) | |
| emailuser-title-notarget (Discussione) (Traduci) | Invia una email a un utente |
| emailuser-title-target (Discussione) (Traduci) | Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}} |
| emailuserfooter (Discussione) (Traduci) | Questa email è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio email all'utente" su {{SITENAME}}. |
| emailusername (Discussione) (Traduci) | Nome utente: |
| emailusernamesubmit (Discussione) (Traduci) | Invia |
| embedvideo-bad-id (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo received the bad id "$1" for the service "$2". |
| embedvideo-bad-params (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo received a bad parameter. |
| embedvideo-desc (Discussione) (Traduci) | Adds a parser function embedding video from popular sources. |
| embedvideo-illegal-alignment (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo was given an illegal value for the alignment parameter "$1". Valid values are "right", "left", "center", or "auto". |
| embedvideo-illegal-screen9-id (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo failed to interpret the screen9 id. Note that the id of a screen9 video is the full html-snippet obtained from the video for embedding. |
| embedvideo-illegal-width (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo received the illegal width parameter "$1". |
| embedvideo-missing-params (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo is missing a required parameter. |
| embedvideo-unparsable-param-string (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo received the unparsable parameter string "<tt>$1</tt>". |
| embedvideo-unrecognized-service (Discussione) (Traduci) | EmbedVideo does not recognize the video service "<tt>$1</tt>". |
| empty-file (Discussione) (Traduci) | Il file che hai inviato è vuoto. |
| emptyfile (Discussione) (Traduci) | Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file. |
| enhancedrc-history (Discussione) (Traduci) | cronologia |
| enhancedrc-since-last-visit (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}} |
| enotif_anon_editor (Discussione) (Traduci) | utente anonimo $1 |
| enotif_body (Discussione) (Traduci) | Gentile $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE Oggetto dell'intervento, inserito dall'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contatta l'autore: via posta elettronica: $PAGEEDITOR_EMAIL sul sito: $PAGEEDITOR_WIKI Non verranno inviate altre notifiche in caso di ulteriori attività, se non visiti la pagina dopo aver effettuato l'accesso. Inoltre, è possibile modificare le impostazioni di notifica per tutte le pagine nella lista degli osservati speciali. Il sistema di notifica di {{SITENAME}}, al tuo servizio -- Per modificare le impostazioni delle notifiche via posta elettronica, visita {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Per modificare la lista degli osservati speciali, visita {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Per rimuovere la pagina dalla lista degli osservati speciali, visita $UNWATCHURL Per commentare e ricevere aiuto: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} |
| enotif_body_intro_changed (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata modificata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale. |
| enotif_body_intro_created (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata creata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale. |
| enotif_body_intro_deleted (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE (vedi $3 per la versione attuale). |
| enotif_body_intro_moved (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale. |
| enotif_body_intro_restored (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale. |
| enotif_impersonal_salutation (Discussione) (Traduci) | Utente di {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (Discussione) (Traduci) | Visita $1 per vedere la modifica. |
| enotif_lastvisited (Discussione) (Traduci) | Visita $1 per vedere tutte le modifiche dall'ultima visita. |
| enotif_reset (Discussione) (Traduci) | Segna tutte le pagine come già visitate |
| enotif_subject_changed (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata modificata da {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_created (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata creata da {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_deleted (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_moved (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_restored (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}} |
| enterlockreason (Discussione) (Traduci) | Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso |
| error (Discussione) (Traduci) | Errore |
| errorpagetitle (Discussione) (Traduci) | Errore |
| exbeforeblank (Discussione) (Traduci) | Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1' |
| exception-nologin (Discussione) (Traduci) | Accesso non effettuato |
| exception-nologin-text (Discussione) (Traduci) | Si prega di [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]] per poter accedere a questa pagina o azione. |
| exception-nologin-text-manual (Discussione) (Traduci) | Si prega di $1 per poter accedere a questa pagina o azione. |
| excontent (Discussione) (Traduci) | il contenuto era: '$1' |
| excontentauthor (Discussione) (Traduci) | il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]') |
