Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| interwiki-submit-empty (Discussione) (Traduci) | Il prefisso e l'URL non possono essere vuoti. |
| interwiki-submit-invalidurl (Discussione) (Traduci) | Il protocollo dell'URL non è valido. |
| interwiki-title-norights (Discussione) (Traduci) | Visualizza informazioni interwiki |
| interwiki-trans-label (Discussione) (Traduci) | Transclusione: |
| interwiki-url-label (Discussione) (Traduci) | URL: |
| interwiki_0 (Discussione) (Traduci) | - |
| interwiki_1 (Discussione) (Traduci) | + |
| interwiki_addbutton (Discussione) (Traduci) | Aggiungi |
| interwiki_added (Discussione) (Traduci) | Il prefisso "$1" è stato aggiunto correttamente alla tabella interwiki. |
| interwiki_addfailed (Discussione) (Traduci) | Non è stato possibile aggiungere il prefisso "$1" dalla tabella interwiki: potrebbe già esistere. |
| interwiki_addintro (Discussione) (Traduci) | Stai per aggiungere un nuovo prefisso interwiki. Ricorda che non può contenere spazi ( ), due punti (:), e commerciali (&), o il segno uguale (=). |
| interwiki_addtext (Discussione) (Traduci) | Aggiungi un prefisso interwiki |
| interwiki_deleted (Discussione) (Traduci) | Il prefisso "$1" è stato rimosso correttamente dalla tabella interwiki. |
| interwiki_deleting (Discussione) (Traduci) | Stai per eliminare il prefisso "$1". |
| interwiki_delfailed (Discussione) (Traduci) | Non è stato possibile rimuovere il prefisso "$1" dalla tabella interwiki. |
| interwiki_delquestion (Discussione) (Traduci) | Elimina il prefisso "$1" |
| interwiki_edit (Discussione) (Traduci) | Modifica |
| interwiki_edited (Discussione) (Traduci) | Il prefisso "$1" è stato modificato correttamente nella tabella interwiki. |
| interwiki_editerror (Discussione) (Traduci) | Non è stato possibile modificare il prefisso "$1" nella tabella interwiki. Potrebbe non esistere. |
| interwiki_editintro (Discussione) (Traduci) | Stai per modificare un prefisso interwiki: ricorda che potrebbe interrompere i collegamenti esistenti. |
| interwiki_edittext (Discussione) (Traduci) | Modifica un prefisso interwiki |
| interwiki_error (Discussione) (Traduci) | Errore: la tabella interwiki è vuota o qualcos'altro è andato storto. |
| interwiki_intro (Discussione) (Traduci) | La tabella seguente spiega le informazioni interwiki. |
| interwiki_intro_footer (Discussione) (Traduci) | Vedi [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interwiki_table MediaWiki.org] per ulteriori informazioni sulla tabella interwiki. Le informazioni sulle azioni di interwiki sono disponibili nel [[Special:Log/interwiki|registro dei cambiamenti]] della tabella interwiki. |
| interwiki_local (Discussione) (Traduci) | Avanti |
| interwiki_local_0_intro (Discussione) (Traduci) | non onorata, di solito bloccata da "pagina non trovata". |
| interwiki_local_1_intro (Discussione) (Traduci) | reindirizzata all'URL puntato dato nelle definizioni dei link interwiki (ovvero, trattato come riferimenti nelle pagine locali). |
| interwiki_local_intro (Discussione) (Traduci) | Una richiesta HTTP alla wiki locale con questo prefisso interwiki nell'URL è |
| interwiki_prefix (Discussione) (Traduci) | Prefisso |
| interwiki_prefix_intro (Discussione) (Traduci) | Prefisso interwiki da usare nella sintassi del wikitesto <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code> |
| interwiki_reasonfield (Discussione) (Traduci) | Motivo: |
| interwiki_trans (Discussione) (Traduci) | Transclusione |
| interwiki_trans_0_intro (Discussione) (Traduci) | non permettere la transclusione, ma in alternativa cerca una pagina nel namespace del template. |
| interwiki_trans_1_intro (Discussione) (Traduci) | permetti la transclusione dalla wiki esterna, se le transclusioni interwiki sono generalmente permesse in questa wiki. |
| interwiki_trans_intro (Discussione) (Traduci) | Se la sintassi del wikitesto <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> è utilizzata, allora |
| interwiki_url (Discussione) (Traduci) | URL |
| interwiki_url_intro (Discussione) (Traduci) | Modello per gli URL. La variabile $1 sarà sostituita dal <em>pagename</em> del wikitesto quando la sopracitata sintassi del wikitesto viene usata. |
| invalid-chunk-offset (Discussione) (Traduci) | Offset della parte non valido. |
| invalid-content-data (Discussione) (Traduci) | Dati contenuti non validi |
| invalidateemail (Discussione) (Traduci) | Annulla richiesta di conferma e-mail |
| invalidemailaddress (Discussione) (Traduci) | L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella. |
| invalidtitle-knownnamespace (Discussione) (Traduci) | Titolo non valido con namespace "$2" e testo "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (Discussione) (Traduci) | Titolo non valido con namespace sconosciuto "$1" e testo "$2" |
| invert (Discussione) (Traduci) | inverti la selezione |
| ip_range_invalid (Discussione) (Traduci) | Intervallo di indirizzi IP non valido. |
| ip_range_toolarge (Discussione) (Traduci) | Non è possibile bloccare range superiori al /$1 |
| ipadressorusername (Discussione) (Traduci) | Indirizzo IP o nome utente: |
| ipb-blockingself (Discussione) (Traduci) | Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare? |
| ipb-blocklist (Discussione) (Traduci) | Elenca i blocchi attivi |
| ipb-blocklist-contribs (Discussione) (Traduci) | Contributi di $1 |
