Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| movepage-page-moved (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 è stata spostata a $2. |
| movepage-page-unmoved (Discussione) (Traduci) | La pagina $1 non può essere spostata a $2. |
| movepage-summary (Discussione) (Traduci) | |
| movepagebtn (Discussione) (Traduci) | Sposta la pagina |
| movepagetalktext (Discussione) (Traduci) | La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''': * lo spostamento della pagina è tra namespace diversi; * in corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota); * la casella qui sotto è stata deselezionata. In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione. |
| movepagetext (Discussione) (Traduci) | Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta. Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che quest'ultima non sia costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente. '''ATTENZIONE:''' Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere. |
| movepagetext-noredirectfixer (Discussione) (Traduci) | Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Controlla che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta. Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente. '''ATTENZIONE:''' Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere. |
| movereason (Discussione) (Traduci) | Motivo: |
| movesubpage (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Sottopagina|Sottopagine}} |
| movesubpagetext (Discussione) (Traduci) | Questa pagina ha $1 {{PLURAL:$1|sottopagina mostrata|sottopagine mostrate}} di seguito. |
| movetalk (Discussione) (Traduci) | Sposta anche la pagina di discussione. |
| movethispage (Discussione) (Traduci) | Sposta questa pagina |
| moveuserpage-warning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' Si sta per spostare una pagina utente. Nota che verrà spostata solamente la pagina. L'utente ''non'' sarà rinominato. |
| mycontris (Discussione) (Traduci) | contributi |
| mycustomcssprotected (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina CSS. |
| mycustomjsprotected (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina JavaScript. |
| mypage (Discussione) (Traduci) | Pagina |
| mypreferences (Discussione) (Traduci) | preferenze |
| mypreferencesprotected (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare le proprie preferenze. |
| myprivateinfoprotected (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare i propri dati personali. |
| mytalk (Discussione) (Traduci) | discussioni |
| mywatchlist (Discussione) (Traduci) | osservati speciali |
| namespace (Discussione) (Traduci) | Namespace: |
| namespace_association (Discussione) (Traduci) | Namespace associato |
| namespaceprotected (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''. |
| namespaces (Discussione) (Traduci) | Namespace |
| namespacesall (Discussione) (Traduci) | tutti |
| nav-login-createaccount (Discussione) (Traduci) | Entra / registrati |
| navigation (Discussione) (Traduci) | Navigazione |
| navigation-heading (Discussione) (Traduci) | Menu di navigazione |
| nbytes (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|byte}} |
| ncategories (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}} |
| nchanges (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} |
| newarticle (Discussione) (Traduci) | (Nuovo) |
| newarticletext (Discussione) (Traduci) | Hai seguito un collegamento a una pagina che non esiste. Per creare la pagina, inizia a digitare nello spazio (vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Help]] per ulteriori informazioni). Se sei capitato qui per sbaglio, clicca sul pulsante "Indietro" del tuo browser. |
| newarticletextanon (Discussione) (Traduci) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (Discussione) (Traduci) | Galleria dei nuovi file |
| newimages-label (Discussione) (Traduci) | Nome file (o una parte di esso): |
| newimages-legend (Discussione) (Traduci) | Filtra |
| newimages-summary (Discussione) (Traduci) | Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente. |
| newmessagesdifflinkplural (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|ultima modifica|999=ultime modifiche}} |
| newmessageslinkplural (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|un nuovo messaggio|999=nuovi messaggi}} |
| newpage (Discussione) (Traduci) | Nuova pagina |
| newpageletter (Discussione) (Traduci) | N |
| newpages (Discussione) (Traduci) | Pagine più recenti |
| newpages-summary (Discussione) (Traduci) | |
| newpages-username (Discussione) (Traduci) | Nome utente: |
| newpassword (Discussione) (Traduci) | Nuova password: |
| newsectionheaderdefaultlevel (Discussione) (Traduci) | == $1 == |
| newsectionsummary (Discussione) (Traduci) | /* $1 */ nuova sezione |
