Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Discussione) (Traduci) | Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che potrebbe non essere completamente aggiornata. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discussione) (Traduci) | Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che può essere vecchia al massimo di $1. |
| cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| cannotchangeemail (Discussione) (Traduci) | Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki. |
| cannotdelete (Discussione) (Traduci) | Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1". Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro. |
| cannotdelete-title (Discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare la pagina "$1" |
| cannotundelete (Discussione) (Traduci) | Ripristino non riuscito: $1 |
| canonurl (Discussione) (Traduci) | CanonURL |
| canonurl-desc (Discussione) (Traduci) | Adds the canonical links to the head of Mediawiki pages according to [//support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139394 Google Canonicalization Content Guidelines] |
| cant-move-to-user-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente). |
| cant-move-user-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine). |
| cantcreateaccount-range-text (Discussione) (Traduci) | La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo '''$1''', che include il tuo ('''$4'''), è stata bloccata da [[User:$3|$3]]. La motivazione fornita da $3 è ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Discussione) (Traduci) | La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1'''). La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Discussione) (Traduci) | Impossibile registrare un utente |
| cantmove-titleprotected (Discussione) (Traduci) | Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione |
| cantrollback (Discussione) (Traduci) | Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina. |
| cascadeprotected (Discussione) (Traduci) | Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2 |
| cascadeprotectedwarning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": |
| categories (Discussione) (Traduci) | Categorie |
| categories-summary (Discussione) (Traduci) | |
| categoriesfrom (Discussione) (Traduci) | Mostra le categorie a partire da: |
| categoriespagetext (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali. Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui. Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]]. |
| category-article-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-article-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito. |
| category-empty (Discussione) (Traduci) | ''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina o file multimediale.'' |
| category-file-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-file-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito. |
| category-media-header (Discussione) (Traduci) | File nella categoria "$1" |
| category-subcat-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-subcat-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria, indicata|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito. |
| category_header (Discussione) (Traduci) | Pagine nella categoria "$1" |
| categorypage (Discussione) (Traduci) | Visualizza la categoria |
| categorytree (Discussione) (Traduci) | Albero delle categorie |
| categorytree-category (Discussione) (Traduci) | Categoria: |
| categorytree-collapse (Discussione) (Traduci) | comprimi |
| categorytree-collapse-bullet (Discussione) (Traduci) | ▼ |
| categorytree-desc (Discussione) (Traduci) | Accessorio AJAX per visualizzare la [[Special:CategoryTree|struttura delle categorie]] del sito |
| categorytree-empty-bullet (Discussione) (Traduci) | ► |
| categorytree-error (Discussione) (Traduci) | Problema nel caricamento dei dati. |
| categorytree-expand (Discussione) (Traduci) | espandi |
| categorytree-expand-bullet (Discussione) (Traduci) | ► |
| categorytree-go (Discussione) (Traduci) | Mostra albero |
| categorytree-header (Discussione) (Traduci) | Inserire il nome della categoria di cui si desidera vedere il contenuto sotto forma di struttura ad albero. Si noti che la pagina richiede le funzionalità avanzate di JavaScript chiamate AJAX; qualora si stia usando un browser molto vecchio o le funzioni JavaScript siano disabilitate, questa pagina non funzionerà. |
| categorytree-legend (Discussione) (Traduci) | Mostra l'albero delle categorie |
| categorytree-load (Discussione) (Traduci) | carica |
| categorytree-loading (Discussione) (Traduci) | caricamento in corso… |
| categorytree-member-counts (Discussione) (Traduci) | contiene {{PLURAL:$1|1 sottocategoria|$1 sottocategorie}}, {{PLURAL:$2|1 pagina|$2 pagine}} e {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}} |
| categorytree-member-num (Discussione) (Traduci) | ($5) |
| categorytree-mode-all (Discussione) (Traduci) | tutte le pagine |
