Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| file-no-thumb-animation (Discussione) (Traduci) | '''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature di questo file non saranno animate.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Discussione) (Traduci) | '''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature delle immagini GIF ad alta risoluzione come questa non saranno animate.''' |
| file-nohires (Discussione) (Traduci) | Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata. |
| file-thumbnail-no (Discussione) (Traduci) | Il nome del file inizia con <strong>$1</strong>; sembra quindi essere una miniatura ''(thumbnail)''. Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file. |
| file-too-large (Discussione) (Traduci) | Il file che hai inviato è troppo grande. |
| fileappenderror (Discussione) (Traduci) | Impossibile aggiungere "$1" a "$2". |
| fileappenderrorread (Discussione) (Traduci) | Non è stato possibile leggere "$1" durante l'aggiunta. |
| filecopyerror (Discussione) (Traduci) | Impossibile copiare il file "$1" in "$2". |
| filedelete (Discussione) (Traduci) | Cancella $1 |
| filedelete-archive-read-only (Discussione) (Traduci) | Il server Web non è in grado di scrivere nella directory di archivio "$1". |
| filedelete-comment (Discussione) (Traduci) | Motivo: |
| filedelete-current-unregistered (Discussione) (Traduci) | Il file specificato, "$1", non è contenuto nel database. |
| filedelete-edit-reasonlist (Discussione) (Traduci) | Modifica le motivazioni per la cancellazione |
| filedelete-intro (Discussione) (Traduci) | Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia. |
| filedelete-intro-old (Discussione) (Traduci) | Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3]. |
| filedelete-legend (Discussione) (Traduci) | Cancella il file |
| filedelete-maintenance (Discussione) (Traduci) | Cancellazione e recupero di file temporaneamente disattivati durante la manutenzione. |
| filedelete-maintenance-title (Discussione) (Traduci) | Impossibile eliminare il file |
| filedelete-missing (Discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare il file "$1" in quanto non esiste. |
| filedelete-nofile (Discussione) (Traduci) | Non esiste un file '''$1'''. |
| filedelete-nofile-old (Discussione) (Traduci) | In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate |
| filedelete-old-unregistered (Discussione) (Traduci) | La revisione del file indicata, "$1", non è contenuta nel database. |
| filedelete-otherreason (Discussione) (Traduci) | Altra motivazione o motivazione aggiuntiva: |
| filedelete-reason-dropdown (Discussione) (Traduci) | *Motivazioni più comuni per la cancellazione ** Violazione di copyright ** File duplicato |
| filedelete-reason-otherlist (Discussione) (Traduci) | Altra motivazione |
| filedelete-submit (Discussione) (Traduci) | Cancella |
| filedelete-success (Discussione) (Traduci) | Il file '''$1''' è stato cancellato. |
| filedelete-success-old (Discussione) (Traduci) | La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata. |
| filedeleteerror (Discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare il file "$1". |
| filedeleteerror-long (Discussione) (Traduci) | Si sono verificati degli errori nel tentativo di cancellare il file: $1 |
| filedeleteerror-short (Discussione) (Traduci) | Errore nella cancellazione del file: $1 |
| filedesc (Discussione) (Traduci) | Dettagli |
| fileduplicatesearch (Discussione) (Traduci) | Ricerca dei file duplicati |
| fileduplicatesearch-filename (Discussione) (Traduci) | Nome del file: |
| fileduplicatesearch-info (Discussione) (Traduci) | $1 × $2 pixel<br />Dimensione del file: $3<br />Tipo MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Discussione) (Traduci) | Ricerca di un duplicato |
| fileduplicatesearch-noresults (Discussione) (Traduci) | Nessun file di nome "$1" trovato. |
| fileduplicatesearch-result-1 (Discussione) (Traduci) | Non esistono duplicati identici al file "$1". |
| fileduplicatesearch-result-n (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1". |
| fileduplicatesearch-submit (Discussione) (Traduci) | Ricerca |
| fileduplicatesearch-summary (Discussione) (Traduci) | Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''. |
| fileexists (Discussione) (Traduci) | Un file con questo nome esiste già. Verificare prima <strong>[[:$1]]</strong> se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Discussione) (Traduci) | Un file con nome simile a questo esiste già: [[$2|thumb]] * Nome del file caricato: <strong>[[:$1]]</strong> * Nome del file esistente: <strong>[[:$2]]</strong> Scegliere un nome diverso. |
| fileexists-forbidden (Discussione) (Traduci) | Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Discussione) (Traduci) | Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Discussione) (Traduci) | Il file caricato sembra essere una miniatura ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Verificare, per confronto, il file <strong>[[:$1]]</strong>. Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre miniature. |
| fileexistserror (Discussione) (Traduci) | Impossibile scrivere il file "$1": il file esiste già |
| filehist (Discussione) (Traduci) | Cronologia del file |
| filehist-comment (Discussione) (Traduci) | Commento |
| filehist-current (Discussione) (Traduci) | attuale |
