Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| prefs-setemail (Discussione) (Traduci) | Imposta un indirizzo email |
| prefs-signature (Discussione) (Traduci) | Firma |
| prefs-skin (Discussione) (Traduci) | Aspetto grafico (skin) |
| prefs-tabs-navigation-hint (Discussione) (Traduci) | Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede. |
| prefs-timeoffset (Discussione) (Traduci) | Ore di differenza |
| prefs-tokenwatchlist (Discussione) (Traduci) | Token |
| prefs-user-pages (Discussione) (Traduci) | Pagine utente |
| prefs-watchlist (Discussione) (Traduci) | Osservati speciali |
| prefs-watchlist-days (Discussione) (Traduci) | Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali: |
| prefs-watchlist-days-max (Discussione) (Traduci) | Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} |
| prefs-watchlist-edits (Discussione) (Traduci) | Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate: |
| prefs-watchlist-edits-max (Discussione) (Traduci) | Numero massimo: 1000 |
| prefs-watchlist-token (Discussione) (Traduci) | Token osservati speciali: |
| prefsnologintext2 (Discussione) (Traduci) | Si prega di $1 per impostare le preferenze dell'utente. |
| preview (Discussione) (Traduci) | Anteprima |
| previewconflict (Discussione) (Traduci) | L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento. |
| previewnote (Discussione) (Traduci) | '''Ricorda che questa è solo un'anteprima.''' Le tue modifiche NON sono ancora state salvate! |
| previousdiff (Discussione) (Traduci) | ← Differenza precedente |
| previousrevision (Discussione) (Traduci) | ← Versione meno recente |
| prevn (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}} |
| prevn-title (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}} |
| prevpage (Discussione) (Traduci) | Pagina precedente ($1) |
| print (Discussione) (Traduci) | Stampa |
| print.css (Discussione) (Traduci) | /* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */ |
| printableversion (Discussione) (Traduci) | Versione stampabile |
| privacy (Discussione) (Traduci) | Informazioni sulla privacy |
| privacypage (Discussione) (Traduci) | Project:Informazioni sulla privacy |
| projectpage (Discussione) (Traduci) | Visualizza la pagina di servizio |
| prot_1movedto2 (Discussione) (Traduci) | ha spostato [[$1]] a [[$2]] |
| protect (Discussione) (Traduci) | Proteggi |
| protect-badnamespace-text (Discussione) (Traduci) | Le pagine di questo namespace non possono essere protette. |
| protect-badnamespace-title (Discussione) (Traduci) | Namespace non suscettibile di protezione |
| protect-cantedit (Discussione) (Traduci) | Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa. |
| protect-cascade (Discussione) (Traduci) | Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa). |
| protect-cascadeon (Discussione) (Traduci) | Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva. Le modifiche al livello di protezione individuale della pagina, non avranno effetto sulle impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva. |
| protect-default (Discussione) (Traduci) | Autorizza tutti gli utenti |
| protect-dropdown (Discussione) (Traduci) | *Motivi comuni di protezione ** Reiterati vandalismi ** Reiterati inserimenti di spam ** Edit war ** Pagina molto usata |
| protect-edit-reasonlist (Discussione) (Traduci) | Modifica i motivi per la protezione |
| protect-existing-expiry (Discussione) (Traduci) | Scadenza attuale: $2, $3 |
| protect-expiring (Discussione) (Traduci) | scade il $2 alle $3 (UTC) |
| protect-expiring-local (Discussione) (Traduci) | scade il $1 |
| protect-expiry-indefinite (Discussione) (Traduci) | infinito |
| protect-expiry-options (Discussione) (Traduci) | 1 ora:1 hour,1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite |
| protect-fallback (Discussione) (Traduci) | Consentito solo agli utenti con permesso "$1" |
| protect-legend (Discussione) (Traduci) | Conferma la protezione |
| protect-level-autoconfirmed (Discussione) (Traduci) | Consentito solo agli utenti autoconvalidati |
| protect-level-sysop (Discussione) (Traduci) | Consentito solo agli amministratori |
| protect-locked-access (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare i livelli di protezione della pagina. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''': |
| protect-locked-blocked (Discussione) (Traduci) | Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''': |
| protect-locked-dblock (Discussione) (Traduci) | Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''': |
