Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| readonly (Discussione) (Traduci) | Database bloccato |
| readonly_lag (Discussione) (Traduci) | Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master |
| readonlytext (Discussione) (Traduci) | In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile. L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1 |
| readonlywarning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione: il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento.''' Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database. L'amministratore che ha bloccato il database ha fornito questa spiegazione: $1 |
| reblock-logentry (Discussione) (Traduci) | ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3 |
| recentchanges (Discussione) (Traduci) | Ultime modifiche |
| recentchanges-feed-description (Discussione) (Traduci) | Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito. |
| recentchanges-label-bot (Discussione) (Traduci) | Questa modifica è stata effettuata da un bot |
| recentchanges-label-minor (Discussione) (Traduci) | Questa è una modifica minore |
| recentchanges-label-newpage (Discussione) (Traduci) | Questa modifica ha creato una nuova pagina |
| recentchanges-label-plusminus (Discussione) (Traduci) | La dimensione della pagina è cambiata di questo numero di byte |
| recentchanges-label-unpatrolled (Discussione) (Traduci) | Questa modifica non è stata ancora verificata |
| recentchanges-legend (Discussione) (Traduci) | |
| recentchanges-legend-heading (Discussione) (Traduci) | '''Legenda:''' |
| recentchanges-legend-newpage (Discussione) (Traduci) | (vedi anche [[Special:NewPages|l'elenco delle nuove pagine]]) |
| recentchanges-legend-plusminus (Discussione) (Traduci) | (''±123'') |
| recentchanges-noresult (Discussione) (Traduci) | Nessuna modifica durante il periodo inserito che soddisfa questi criteri. |
| recentchanges-summary (Discussione) (Traduci) | |
| recentchanges-url (Discussione) (Traduci) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (Discussione) (Traduci) | Numero di modifiche da mostrare per default: |
| recentchangesdays (Discussione) (Traduci) | Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche: |
| recentchangesdays-max (Discussione) (Traduci) | (massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}) |
| recentchangeslinked (Discussione) (Traduci) | Modifiche correlate |
| recentchangeslinked-feed (Discussione) (Traduci) | Modifiche correlate |
| recentchangeslinked-page (Discussione) (Traduci) | Nome della pagina: |
| recentchangeslinked-summary (Discussione) (Traduci) | Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata). Le pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''. |
| recentchangeslinked-title (Discussione) (Traduci) | Modifiche correlate a "$1" |
| recentchangeslinked-to (Discussione) (Traduci) | Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata |
| recentchangeslinked-toolbox (Discussione) (Traduci) | Modifiche correlate |
| recentchangestext (Discussione) (Traduci) | - |
| recreate (Discussione) (Traduci) | Ricrea |
| recreate-moveddeleted-warn (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.''' Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità: |
| red-link-title (Discussione) (Traduci) | $1 (la pagina non esiste) |
| redirect (Discussione) (Traduci) | Reindirizzamento da file, utente, pagina o versione |
| redirect-file (Discussione) (Traduci) | Nome del file |
| redirect-legend (Discussione) (Traduci) | Reindirizza a un file o una pagina |
| redirect-lookup (Discussione) (Traduci) | Ricerca: |
| redirect-not-exists (Discussione) (Traduci) | Valore non trovato |
| redirect-page (Discussione) (Traduci) | ID della pagina |
| redirect-revision (Discussione) (Traduci) | Versione pagina |
| redirect-submit (Discussione) (Traduci) | Vai |
| redirect-summary (Discussione) (Traduci) | Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina) o a un utente (specificando un ID utente numerico). Esempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (Discussione) (Traduci) | |
| redirect-user (Discussione) (Traduci) | ID utente |
| redirect-value (Discussione) (Traduci) | Valore: |
| redirectedfrom (Discussione) (Traduci) | (Reindirizzamento da '''$1''') |
| redirectpagesub (Discussione) (Traduci) | Pagina di reindirizzamento |
| remembermypassword (Discussione) (Traduci) | Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}) |
| removedwatchtext (Discussione) (Traduci) | La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. |
| removewatch (Discussione) (Traduci) | Rimuovi dagli osservati speciali |
