Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| rightsnone (Discussione) (Traduci) | (nessuno) |
| rollback (Discussione) (Traduci) | Annulla le modifiche |
| rollback-success (Discussione) (Traduci) | Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2. |
| rollback_short (Discussione) (Traduci) | Rollback |
| rollbackfailed (Discussione) (Traduci) | Rollback fallito |
| rollbacklink (Discussione) (Traduci) | rollback |
| rollbacklinkcount (Discussione) (Traduci) | rollback di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}} |
| rollbacklinkcount-morethan (Discussione) (Traduci) | rollback di più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}} |
| rotate-comment (Discussione) (Traduci) | Immagine ruotata di $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario |
| rows (Discussione) (Traduci) | Righe: |
| sat (Discussione) (Traduci) | sab |
| saturday (Discussione) (Traduci) | sabato |
| saturday-at (Discussione) (Traduci) | Sabato alle $1 |
| savearticle (Discussione) (Traduci) | Pubblica |
| savedprefs (Discussione) (Traduci) | Le preferenze sono state salvate. |
| savefile (Discussione) (Traduci) | Salva file |
| saveprefs (Discussione) (Traduci) | Salva le preferenze |
| saveusergroups (Discussione) (Traduci) | Salva gruppi utente |
| scarytranscludedisabled (Discussione) (Traduci) | [L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva] |
| scarytranscludefailed (Discussione) (Traduci) | [Errore: Impossibile ottenere il template $1] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Discussione) (Traduci) | [Errore: impossibile ottenere il template $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Discussione) (Traduci) | [Errore: URL troppo lunga] |
| search (Discussione) (Traduci) | Ricerca |
| search-error (Discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore durante la ricerca: $1 |
| search-external (Discussione) (Traduci) | Ricerca esterna |
| search-file-match (Discussione) (Traduci) | (corrispondenza nel contenuto del file) |
| search-interwiki-caption (Discussione) (Traduci) | Progetti fratelli |
| search-interwiki-custom (Discussione) (Traduci) | |
| search-interwiki-default (Discussione) (Traduci) | Risultati da $1: |
| search-interwiki-more (Discussione) (Traduci) | (altro) |
| search-nonefound (Discussione) (Traduci) | La ricerca non ha prodotto risultati. |
| search-redirect (Discussione) (Traduci) | (redirect $1) |
| search-relatedarticle (Discussione) (Traduci) | Risultati correlati |
| search-result-category-size (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}}) |
| search-result-score (Discussione) (Traduci) | Rilevanza: $1% |
| search-result-size (Discussione) (Traduci) | $1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}}) |
| search-section (Discussione) (Traduci) | (sezione $1) |
| search-suggest (Discussione) (Traduci) | Forse cercavi: $1 |
| search-summary (Discussione) (Traduci) | |
| searchall (Discussione) (Traduci) | tutti |
| searcharticle (Discussione) (Traduci) | Vai |
| searchbutton (Discussione) (Traduci) | Ricerca |
| searchdisabled (Discussione) (Traduci) | La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.) |
| searcheverything-enable (Discussione) (Traduci) | Cerca in tutti i namespace |
| searchmenu-exists (Discussione) (Traduci) | '''Sul sito esiste una pagina il cui nome è "[[:$1]]"''' |
| searchmenu-new (Discussione) (Traduci) | <strong>Crea la pagina "[[:$1]]" su questo wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche la pagina trovata con la tua ricerca|Vedi anche i risultati della ricerca}} |
| searchmenu-new-nocreate (Discussione) (Traduci) | |
| searchprofile-advanced (Discussione) (Traduci) | Avanzata |
| searchprofile-advanced-tooltip (Discussione) (Traduci) | Cerca nei namespace personalizzati |
| searchprofile-articles (Discussione) (Traduci) | Pagine di contenuti |
