Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| upload-curl-error6-text (Discussione) (Traduci) | Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo. |
| upload-default-description (Discussione) (Traduci) | - |
| upload-description (Discussione) (Traduci) | Descrizione del file |
| upload-disallowed-here (Discussione) (Traduci) | Impossibile sovrascrivere questo file. |
| upload-failure-msg (Discussione) (Traduci) | Si è verificato un problema con il caricamento da [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Discussione) (Traduci) | Problema nell'upload |
| upload-file-error (Discussione) (Traduci) | Errore interno |
| upload-file-error-text (Discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]]. |
| upload-http-error (Discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Discussione) (Traduci) | Dimensione massima del file: $1 |
| upload-misc-error (Discussione) (Traduci) | Errore di caricamento sconosciuto |
| upload-misc-error-text (Discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]]. |
| upload-options (Discussione) (Traduci) | Opzioni di caricamento |
| upload-permitted (Discussione) (Traduci) | Tipi di file consentiti: $1. |
| upload-preferred (Discussione) (Traduci) | Tipi di file consigliati: $1. |
| upload-prohibited (Discussione) (Traduci) | Tipi di file non consentiti: $1. |
| upload-proto-error (Discussione) (Traduci) | Protocollo errato |
| upload-proto-error-text (Discussione) (Traduci) | Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>//</code> oppure <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Discussione) (Traduci) | 'Attenzione'': un file con questo nome è stato cancellato o spostato.''' Ill log delle cancellazioni e degli spostamenti di questa pagina viene qui riportato per comodità: |
| upload-source (Discussione) (Traduci) | File di origine |
| upload-success-msg (Discussione) (Traduci) | L'upload da [$2] è riuscito. Il file è disponibile qui: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Discussione) (Traduci) | Caricamento completato |
| upload-summary (Discussione) (Traduci) | |
| upload-too-many-redirects (Discussione) (Traduci) | L'URL conteneva troppi redirect |
| upload-tryagain (Discussione) (Traduci) | Invia la descrizione del file modificato |
| upload-warning-msg (Discussione) (Traduci) | C'è stato un problema con il caricamento da [$2]. Si può tornare al [[Special:Upload/stash/$1|form di upload]] per correggere questo problema. |
| upload-warning-subj (Discussione) (Traduci) | Avviso di caricamento |
| upload_directory_missing (Discussione) (Traduci) | La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal server web. |
| upload_directory_read_only (Discussione) (Traduci) | Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1). |
| upload_source_file (Discussione) (Traduci) | (un file sul proprio computer) |
| upload_source_url (Discussione) (Traduci) | (una URL corretta e accessibile) |
| uploadbtn (Discussione) (Traduci) | Carica |
| uploaddisabled (Discussione) (Traduci) | Il caricamento dei file è disabilitato. |
| uploaddisabledtext (Discussione) (Traduci) | Il caricamento dei file non è attivo. |
| uploadedimage (Discussione) (Traduci) | ha caricato "[[$1]]" |
| uploaderror (Discussione) (Traduci) | Errore nel caricamento |
| uploadfooter (Discussione) (Traduci) | - |
| uploadinvalidxml (Discussione) (Traduci) | Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato. |
| uploadjava (Discussione) (Traduci) | Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java. Carica i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza. |
| uploadlogpage (Discussione) (Traduci) | File caricati |
| uploadlogpagetext (Discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati. Consultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme. |
| uploadnewversion-linktext (Discussione) (Traduci) | Carica una nuova versione di questo file |
| uploadnologin (Discussione) (Traduci) | Accesso non effettuato |
| uploadnologintext (Discussione) (Traduci) | Per caricare file è necessario $1. |
| uploadscripted (Discussione) (Traduci) | Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web. |
| uploadscriptednamespace (Discussione) (Traduci) | Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito |
| uploadstash (Discussione) (Traduci) | Carica stash |
| uploadstash-badtoken (Discussione) (Traduci) | Questa azione non ha avuto successo, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora. |
| uploadstash-clear (Discussione) (Traduci) | Elimina i file in stash |
| uploadstash-errclear (Discussione) (Traduci) | La cancellazione dei file non ha avuto successo. |
