Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| action-patrol (Discussione) (Traduci) | segnare le modifiche degli altri utenti come verificate |
| action-protect (Discussione) (Traduci) | modificare i livelli di protezione per questa pagina |
| action-read (Discussione) (Traduci) | leggere questa pagina |
| action-reupload (Discussione) (Traduci) | sovrascrivere questo file esistente |
| action-reupload-shared (Discussione) (Traduci) | sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso |
| action-rollback (Discussione) (Traduci) | annullare rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina |
| action-sendemail (Discussione) (Traduci) | inviare e-mail |
| action-siteadmin (Discussione) (Traduci) | bloccare e sbloccare il database |
| action-suppressionlog (Discussione) (Traduci) | vedere questo registro privato |
| action-suppressrevision (Discussione) (Traduci) | rivedere e ripristinare le modifiche nascoste |
| action-undelete (Discussione) (Traduci) | recuperare questa pagina |
| action-unwatchedpages (Discussione) (Traduci) | visionare la lista di pagine non osservate |
| action-upload (Discussione) (Traduci) | caricare questo file |
| action-upload_by_url (Discussione) (Traduci) | caricare questo file da un indirizzo URL |
| action-userrights (Discussione) (Traduci) | modificare tutti i diritti degli utenti |
| action-userrights-interwiki (Discussione) (Traduci) | modificare i diritti degli utenti su altre wiki |
| action-viewmyprivateinfo (Discussione) (Traduci) | vedere i propri dati personali |
| action-viewmywatchlist (Discussione) (Traduci) | vedere i propri osservati speciali |
| action-writeapi (Discussione) (Traduci) | usare le API in scrittura |
| actioncomplete (Discussione) (Traduci) | Azione completata |
| actionfailed (Discussione) (Traduci) | Azione fallita |
| actions (Discussione) (Traduci) | Azioni |
| actionthrottled (Discussione) (Traduci) | Azione ritardata |
| actionthrottledtext (Discussione) (Traduci) | Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto. |
| activeusers (Discussione) (Traduci) | Elenco degli utenti attivi |
| activeusers-count (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}} |
| activeusers-from (Discussione) (Traduci) | Mostra gli utenti a partire da: |
| activeusers-hidebots (Discussione) (Traduci) | Nascondi i bot |
| activeusers-hidesysops (Discussione) (Traduci) | Nascondi gli amministratori |
| activeusers-intro (Discussione) (Traduci) | Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte. |
| activeusers-noresult (Discussione) (Traduci) | Nessun utente risponde ai criteri impostati. |
| activeusers-summary (Discussione) (Traduci) | |
| addedwatchtext (Discussione) (Traduci) | La pagina "[[:$1]]" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede. |
| addsection (Discussione) (Traduci) | + |
| addsection-editintro (Discussione) (Traduci) | |
| addsection-preload (Discussione) (Traduci) | |
| addwatch (Discussione) (Traduci) | Aggiungi agli osservati speciali |
| ago (Discussione) (Traduci) | $1 fa |
| all-logs-page (Discussione) (Traduci) | Tutti i registri pubblici |
| allarticles (Discussione) (Traduci) | Tutte le pagine |
| allinnamespace (Discussione) (Traduci) | Tutte le pagine del namespace $1 |
| alllogstext (Discussione) (Traduci) | Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo). |
| allmessages (Discussione) (Traduci) | Messaggi di sistema |
| allmessages-filter (Discussione) (Traduci) | Filtra per stato di modifica: |
| allmessages-filter-all (Discussione) (Traduci) | Tutti |
| allmessages-filter-legend (Discussione) (Traduci) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (Discussione) (Traduci) | Modificati |
| allmessages-filter-submit (Discussione) (Traduci) | Vai |
| allmessages-filter-translate (Discussione) (Traduci) | Traduci |
| allmessages-filter-unmodified (Discussione) (Traduci) | Non modificati |
| allmessages-language (Discussione) (Traduci) | Lingua: |
| allmessages-prefix (Discussione) (Traduci) | Filtra per prefisso: |
| allmessagescurrent (Discussione) (Traduci) | Testo attuale |
| allmessagesdefault (Discussione) (Traduci) | Testo predefinito |
| allmessagesname (Discussione) (Traduci) | Nome |
| allmessagesnotsupportedDB (Discussione) (Traduci) | Non è possibile utilizzare questa pagina perché il flag '''$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo. |
| allmessagestext (Discussione) (Traduci) | Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki. |
| allowemail (Discussione) (Traduci) | Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti |
| allpages (Discussione) (Traduci) | Tutte le pagine |
| allpages-bad-ns (Discussione) (Traduci) | Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (Discussione) (Traduci) | Nascondi redirect |
| allpages-summary (Discussione) (Traduci) | |
| allpagesbadtitle (Discussione) (Traduci) | Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli. |
| allpagesfrom (Discussione) (Traduci) | Mostra le pagine a partire da: |
| allpagesprefix (Discussione) (Traduci) | Mostra le pagine che iniziano con: |
| allpagessubmit (Discussione) (Traduci) | Vai |
| allpagesto (Discussione) (Traduci) | Mostra le pagine fino a: |
| alphaindexline (Discussione) (Traduci) | da $1 a $2 |
| alreadyrolled (Discussione) (Traduci) | Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Discussione) (Traduci) | Pagine meno recenti |
| ancientpages-summary (Discussione) (Traduci) | |
| and (Discussione) (Traduci) | e |
| anoneditwarning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato il tuo indirizzo IP. |
| anonnotice (Discussione) (Traduci) | - |
| anononlyblock (Discussione) (Traduci) | solo anonimi |
| anonpreviewwarning (Discussione) (Traduci) | ''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.'' |
| anontalk (Discussione) (Traduci) | Discussioni per questo IP |
| anontalkpagetext (Discussione) (Traduci) | ---- ''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un'utenza o comunque non la sta usando. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, {{#gw_login_link:crea una nuova utenza}} o {{#gw_login_link:entra con quella che già hai}} per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.'' |
| anonuser (Discussione) (Traduci) | $1, utente anonimo di {{SITENAME}} |
| anonusers (Discussione) (Traduci) | $1, {{PLURAL:$2|utente anonimo|utenti anonimi}} di {{SITENAME}} |
| anonymous (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}} |
| api-error-badaccess-groups (Discussione) (Traduci) | Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki. |
| api-error-badtoken (Discussione) (Traduci) | Errore interno: token errato. |
| api-error-copyuploaddisabled (Discussione) (Traduci) | Il caricamento tramite URL è disabilitato su questo server. |
| api-error-duplicate (Discussione) (Traduci) | Sul sito {{PLURAL:$1|c'è già [$2 un altro documento]|ci sono già [$2 altri documenti]}} con lo stesso contenuto. |
| api-error-duplicate-archive (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|C'era [$2 un altro file]|C'erano [$2 altri file]}} già nel sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (Discussione) (Traduci) | File duplicat{{PLURAL:$1|o che è già stato cancellato|i che sono già stati cancellati}} |
| api-error-duplicate-popup-title (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|documento duplicato|documenti duplicati}} |
| api-error-empty-file (Discussione) (Traduci) | Il file selezionato era vuoto. |
| api-error-emptypage (Discussione) (Traduci) | La creazione di nuove pagine vuote non è consentita. |
| api-error-fetchfileerror (Discussione) (Traduci) | Errore interno: c'è stato un problema durante il recupero del documento. |
| api-error-file-too-large (Discussione) (Traduci) | Il file selezionato era troppo grande. |
| api-error-fileexists-forbidden (Discussione) (Traduci) | Un file di nome "$1" già esiste e non può essere sovrascritto. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Discussione) (Traduci) | Un file di nome "$1" già esiste nel repository condiviso e non può essere sovrascritto. |
| api-error-filename-tooshort (Discussione) (Traduci) | Il nome del file è troppo breve. |
| api-error-filetype-banned (Discussione) (Traduci) | Questo tipo di file non è accettato. |
| api-error-filetype-banned-type (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$4|non è un tipo di file consentito|non sono tipi di file consentiti}}. {{PLURAL:$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Discussione) (Traduci) | Al file manca l'estensione. |
| api-error-hookaborted (Discussione) (Traduci) | La modifica hai tentato di fare è stata interrotta da un passaggio dell'estensione. |
| api-error-http (Discussione) (Traduci) | Errore interno: impossibile connettersi al server. |
