システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュされた版を表示しています。現在の実際の版と異なる場合があります。 |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュされた版を表示しています。最大 $1経過しています。 |
| cancel (トーク) (翻訳) | 中止 |
| cannotchangeemail (トーク) (翻訳) | このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。 |
| cannotdelete (トーク) (翻訳) | ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。 他の人が既に削除した可能性があります。 |
| cannotdelete-title (トーク) (翻訳) | 「$1」というページを削除できません |
| cannotundelete (トーク) (翻訳) | 復元に失敗しました: $1 |
| canonurl (トーク) (翻訳) | CanonURL |
| canonurl-desc (トーク) (翻訳) | Adds the canonical links to the head of Mediawiki pages according to [//support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139394 Google Canonicalization Content Guidelines] |
| cant-move-to-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。 |
| cant-move-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者ページを移動させる権限がありません (下位ページ内を除く)。 |
| cantcreateaccount-range-text (トーク) (翻訳) | この IP アドレス ('''$4''') を含む、IP アドレス範囲 '''$1''' からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。 $3 が示した理由: ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (トーク) (翻訳) | この IP アドレス (<strong>$1</strong>) からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。 $3 が示した理由: <em>$2</em> |
| cantcreateaccounttitle (トーク) (翻訳) | アカウントを作成できません |
| cantmove-titleprotected (トーク) (翻訳) | 新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません |
| cantrollback (トーク) (翻訳) | 編集を差し戻せません。 最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。 |
| cascadeprotected (トーク) (翻訳) | このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています: $2 |
| cascadeprotectedwarning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています: |
| categories (トーク) (翻訳) | カテゴリ |
| categories-summary (トーク) (翻訳) | |
| categoriesfrom (トーク) (翻訳) | 最初に表示するカテゴリ: |
| categoriespagetext (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアがあります。 [[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示していません。 [[Special:WantedCategories|望まれるカテゴリ]]も参照してください。 |
| category-article-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の $1 ページを表示しています。}} |
| category-article-count-limited (トーク) (翻訳) | 現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。 |
| category-empty (トーク) (翻訳) | <em>このカテゴリには現在、ページやメディアが何もありません。</em> |
| category-file-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}} |
| category-file-count-limited (トーク) (翻訳) | 現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。 |
| category-media-header (トーク) (翻訳) | カテゴリ「$1」にあるメディア |
| category-subcat-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 下位カテゴリ}}を表示しています。}} |
| category-subcat-count-limited (トーク) (翻訳) | このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。 |
| category_header (トーク) (翻訳) | カテゴリ「$1」にあるページ |
| categorypage (トーク) (翻訳) | カテゴリのページを表示 |
| categorytree (トーク) (翻訳) | カテゴリツリー |
| categorytree-category (トーク) (翻訳) | カテゴリ: |
| categorytree-collapse (トーク) (翻訳) | 折り畳む |
| categorytree-collapse-bullet (トーク) (翻訳) | ▼ |
| categorytree-desc (トーク) (翻訳) | ウィキの[[Special:CategoryTree|カテゴリの構造]]をツリー形式で動的に表示する |
| categorytree-empty-bullet (トーク) (翻訳) | ► |
| categorytree-error (トーク) (翻訳) | データの読み込み中に問題が発生しました。 |
| categorytree-expand (トーク) (翻訳) | 展開する |
| categorytree-expand-bullet (トーク) (翻訳) | ► |
| categorytree-go (トーク) (翻訳) | ツリーを表示 |
| categorytree-header (トーク) (翻訳) | カテゴリの内容をツリー形式で表示するために、そのカテゴリ名を入力してください。 この機能は Ajax という高度な JavaScript 機能を使用していることに注意してください。 ご使用中のブラウザーが非常に古い場合や、JavaScript を有効にしていない場合は、動作しません。 |
| categorytree-legend (トーク) (翻訳) | カテゴリツリーの表示 |
| categorytree-load (トーク) (翻訳) | 読み込んで展開する |
| categorytree-loading (トーク) (翻訳) | 読み込み中… |
| categorytree-member-counts (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|下位カテゴリ}}、$2 {{PLURAL:$2|ページ}}、$3 {{PLURAL:$3|ファイル}}を含んでいます |
| categorytree-member-num (トーク) (翻訳) | ($5) |
| categorytree-mode-all (トーク) (翻訳) | すべてのページ |
