Gunnery & Armor Penetration (WoT) - 편집 역사

_Acheron_:na: /* 조준선과 실제 조준 */

2020-01-11T12:09:20Z

‎조준선과 실제 조준

_Acheron_:na: /* 조준선과 실제 조준 */

2020-01-11T12:08:02Z

‎조준선과 실제 조준

_Acheron_:na: /* 조준 */

2020-01-11T12:06:48Z

‎조준

_Acheron_:na: /* Aiming */

2020-01-11T12:03:08Z

‎Aiming

_Acheron_:na: /* 예측 사격 */

2020-01-11T11:53:20Z

‎예측 사격

_Acheron_:na: /* Aiming */

2020-01-11T11:47:51Z

‎Aiming

차이 보기

_Acheron_:na: /* Aiming */

2020-01-11T10:53:12Z

‎Aiming

michaelgt: /* Double Penetration */

2015-01-10T20:03:10Z

‎Double Penetration

차이 보기

@@ 35번째 줄: / 35번째 줄: @@
 ==== 조준선과 실제 조준 ====
-탄도 궤도에를 그리는 포탄이지만 조준은 엄격히 조준선이다. 주포의 탄도 궤적이 실제로 목표물을 타격할 수 있지만, 그것은 지형적 특징에 의해 변동 되기 때문에, 당신이 목표물에 조준원을 정조준 시킬 수 없는 상황으로 이어질 수 있다. 이것은 특히 [T82]에 있는 것과 같이 높은 곡사의 궤적을 가진 하위츠 총에서 두드러진다. 목표를 자동으로 수정하기 때문에 그러한 상황에서 목표을 조준하는 것은 매우 까다로울 수 있지만, 다음과 같은 몇 가지 고려 사항이 있다.
+탄도 궤도에를 그리는 포탄이지만 조준은 엄격히 조준선이다. 주포의 탄도 궤적이 실제로 목표물을 타격할 수 있지만, 그것은 지형적 특징에 의해 변동 되기 때문에, 당신이 목표물에 조준원을 정조준 시킬 수 없는 상황으로 이어질 수 있다. 이것은 특히 [T82]에 있는 것과 같이 높은 곡사의 궤적을 가진 곡사포에서 두드러진다. 목표를 자동으로 수정하기 때문에 그러한 상황에서 목표을 조준하는 것은 매우 까다로울 수 있지만, 다음과 같은 몇 가지 고려 사항이 있다.
 * 저격 시점은 가장 낮은 시점(총 마운트)을 가지므로 표적이 고도 뒤에 있고 조준 점을 배치하는 데 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오.

@@ 35번째 줄: / 35번째 줄: @@
 ==== 조준선과 실제 조준 ====
-탄도 궤도에 이은 포탄에도 불구하고 조준은 엄격히 조준선이다. 주포의 탄도 궤적이 실제로 목표물을 타격할 수 있지만, 그것은 지형적 특징에 의해 변동 되기 때문에, 당신이 목표물에 조준원을 정조준 시킬 수 없는 상황으로 이어질 수 있다. 이것은 특히 [T82]에 있는 것과 같이 높은 곡사의 궤적을 가진 하위츠 총에서 두드러진다. 목표를 자동으로 수정하기 때문에 그러한 상황에서 목표을 조준하는 것은 매우 까다로울 수 있지만, 다음과 같은 몇 가지 고려 사항이 있다.
+탄도 궤도에를 그리는 포탄이지만 조준은 엄격히 조준선이다. 주포의 탄도 궤적이 실제로 목표물을 타격할 수 있지만, 그것은 지형적 특징에 의해 변동 되기 때문에, 당신이 목표물에 조준원을 정조준 시킬 수 없는 상황으로 이어질 수 있다. 이것은 특히 [T82]에 있는 것과 같이 높은 곡사의 궤적을 가진 하위츠 총에서 두드러진다. 목표를 자동으로 수정하기 때문에 그러한 상황에서 목표을 조준하는 것은 매우 까다로울 수 있지만, 다음과 같은 몇 가지 고려 사항이 있다.
 * 저격 시점은 가장 낮은 시점(총 마운트)을 가지므로 표적이 고도 뒤에 있고 조준 점을 배치하는 데 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 __TOC__
-==Aiming==
+==조준==
-대미지를 줄 수있는 수단이다
+주포 조준과 고려점
 === 자동 조준 ===
 자동 조준(Automatic Aiming) 또는 자동 임무는 탱크의 중심 아래 약간을 겨냥한다. 조준된 부분이 가장 두꺼운 부분일수도 있다. 그 말인즉 당신의 의도와는 다르게 대미지를 줄수 없을 수도 있다. 그것은 당신으로부터 아주 멀리 떨어져 있는 경장갑 탱크를 조준하는 데 유용할 뿐이고, 본인의 차량에서 가까운 거리의 적을 조준할때 정확하게 적을 조준하기 보다는 회피에 집중해야 되지만, 회피에 집중하는 동시에 사격도 가능해질수있다. 자동 조준은 사격이 가능해진다. 자동조준은 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 적용되고 키보드 E키나 오른쪽 클릭으로 해제 할 수 있다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 __TOC__
 ==Aiming==
 대미지를 줄 수있는 수단이다
 === 자동 조준 ===
 자동 조준(Automatic Aiming) 또는 자동 임무는 탱크의 중심 아래 약간을 겨냥한다. 조준된 부분이 가장 두꺼운 부분일수도 있다. 그 말인즉 당신의 의도와는 다르게 대미지를 줄수 없을 수도 있다. 그것은 당신으로부터 아주 멀리 떨어져 있는 경장갑 탱크를 조준하는 데 유용할 뿐이고, 본인의 차량에서 가까운 거리의 적을 조준할때 정확하게 적을 조준하기 보다는 회피에 집중해야 되지만, 회피에 집중하는 동시에 사격도 가능해질수있다. 자동 조준은 사격이 가능해진다. 자동조준은 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 적용되고 키보드 E키나 오른쪽 클릭으로 해제 할 수 있다.

← 이전 판		2020년 1월 11일 (토) 11:53 판
27번째 줄:		27번째 줄:
	관통 표시기가 대상의 약점을 발견하는 데 있어 매우 귀중한 도구인 반면, 항상 그 한계를 생각해야 한다. 이것은 목표점을 따라 정상적인 대상의 장갑 두께와 당신의 침투 등급을 단순하게 비교한 것이며 경사각을 고려하지 않기 때문에 녹색 관통 가능점이 뜨더라도 당신의 사격은 여전히 도탄 비탄 으로 타겟의 유효 장갑 두께를 관통하지 못할 수 있다.		관통 표시기가 대상의 약점을 발견하는 데 있어 매우 귀중한 도구인 반면, 항상 그 한계를 생각해야 한다. 이것은 목표점을 따라 정상적인 대상의 장갑 두께와 당신의 침투 등급을 단순하게 비교한 것이며 경사각을 고려하지 않기 때문에 녹색 관통 가능점이 뜨더라도 당신의 사격은 여전히 도탄 비탄 으로 타겟의 유효 장갑 두께를 관통하지 못할 수 있다.

?	~~==== 예측 사격 ====~~

		+	==== 예측 사격 ====
		+	[[파일:400px-Tactics movingTarget\|400px\|thumbnail\|right]]
	만약 적 전차가 당신에게 수평 또는 수직으로 움직인다면, 당신의 조준점을 수동으로 조정해야 한다. 이것을 표적을 예측(leading)라고 부르기도 한다. 탄의 비행 속도를 고려하여, 탄의 궤적이 표적의 움직임과 전차의 교차지점을 고려해야 한다. 예를 들어, 탄이 평탄한 궤적으로 1000m/s를 비행하는 경우(예: [Pz]의 8.8cm KwK 43 L/71 "장포신88"에서 발사되는 AP 쉘).Kpfw. VI Tiger]]]))])) 그리고 당신의 목표는 500m 떨어져 있고, 당신의 껍데기는 그것에 도달하는 데 거의 반초도 걸리지 않는다. 목표물이 72km/h에서 수직으로 움직이는 [[M18 Hellcat]일 경우, 즉 20m/s에서 이론적으로 앞에 10m를 조준하여 타격해야 한다.		만약 적 전차가 당신에게 수평 또는 수직으로 움직인다면, 당신의 조준점을 수동으로 조정해야 한다. 이것을 표적을 예측(leading)라고 부르기도 한다. 탄의 비행 속도를 고려하여, 탄의 궤적이 표적의 움직임과 전차의 교차지점을 고려해야 한다. 예를 들어, 탄이 평탄한 궤적으로 1000m/s를 비행하는 경우(예: [Pz]의 8.8cm KwK 43 L/71 "장포신88"에서 발사되는 AP 쉘).Kpfw. VI Tiger]]]))])) 그리고 당신의 목표는 500m 떨어져 있고, 당신의 껍데기는 그것에 도달하는 데 거의 반초도 걸리지 않는다. 목표물이 72km/h에서 수직으로 움직이는 [[M18 Hellcat]일 경우, 즉 20m/s에서 이론적으로 앞에 10m를 조준하여 타격해야 한다.

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 ==Aiming==
 [[image:Ico_gun_alpha.png|left|{name}|link=]]
-All about pointing your gun at the enemy and hitting them.
+대미지를 줄 수있는 수단이다
-Make sure to read the section about [[#Accuracy_and_Dispersion|Accuracy and Dispersion]] as well.
+[#Accuracy_and_Dispersion|에 대한 섹션을 반드시 읽으십시오.정확도 및 분산]]].
-=== Automatic Aiming ===
+=== 자동 조준 ===
-Automatic Aiming, or auto-aim, aims slightly under the center of the tank: often the most armoured part. It does not lead your target at all. It is only useful for aiming at weaker armoured tanks very far from you or while brawling when you are both at close range and you need to focus on dodging incoming shots rather than carefully aiming at the enemy, but may wish to return fire or during escape and evasion to discourage being followed. In these occasions, auto-aim can save you some worry. By default, auto-aim is engaged by right-clicking on a target, and disengaged by pressing E or by right-clicking.
+자동 조준(Automatic Aiming) 또는 자동 임무는 탱크의 중심 아래 약간을 겨냥한다. 조준된 부분이 가장 두꺼운 부분일수도 있다. 그 말인즉 당신의 의도와는 다르게 대미지를 줄수 없을 수도 있다. 그것은 당신으로부터 아주 멀리 떨어져 있는 경장갑 탱크를 조준하는 데 유용할 뿐이고, 본인의 차량에서 가까운 거리의 적을 조준할때 정확하게 적을 조준하기 보다는 회피에 집중해야 되지만, 회피에 집중하는 동시에 사격도 가능해질수있다. 자동 조준은 사격이 가능해진다. 자동조준은 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 적용되고 키보드 E키나 오른쪽 클릭으로 해제 할 수 있다.
-Note that auto-aim will keep aiming at the target as long as it remains visible to you, even if it is behind a rock, a house, or a friendly tank. That does not mean you should actually shoot at it in these situations - sounds like a stating the obvious, but it happens all the time, in particular with newer players.
+자동 조준은 돌이나 집, 아군 탱크 뒤에 있더라도 시야가 지워지지 않는 한 시야에 보이는 한 계속 자동조준을 지정한 목표를 겨냥할 것이라는 점에 유의해야 한다. 자동조준은 앞서 말한 상황에서 그것을 맞출 수 없을 수 도 있다 - 당연한 말을 하는 것처럼 들리지만, 신규유저들이 실수하는 것 들이다.
-=== Manual Aiming ===
+=== 수동 조준 ===
-In most cases it is better to aim your gun manually rather than rely on auto-aim, but there are a few factors to consider. Every shell in the game has its own trajectory and flight speed, and you often need to consider them while manually aiming, but since the game does not tell you these parameters, they are best learned from experience.
+보통의 경우 자동조준에 의존하기보다는 수동으로 주포를 조준하는 것이 좋지만 고려해야 할 몇 가지 경우가 있다. 게임의 모든 포탄은 고유의 궤적과 탄속이 있고, 수동 조준을 하면서 고려해야할 수치가 많지만, 인 게임은 이러한 정보를 알려주지 않기 때문에 많은 경험을 해보는것이 좋다.
-==== Arcade View ====
+==== 3인칭 시점 ====
-Arcade View is the default view mode that you load into battle with. It is a third person view mode that places the camera above and behind your turret. Your aim follows your view-point. This can be confusing to players in particular next to buildings, because the elevated view point causes the gun to point up the obstacle.
+인칭 시점 전투의 기본 시점. 카메라를 포탑 위와 뒤에 놓는 3인칭 시점이다. 당신의 목표는 당신의 시점을 따른다. 이 시점은 건물 옆에 있는 유저들에게 혼란스러울 수 있다. 왜냐하면 높은 시야 기준이 주포를 장애물에 가리게 하기 때문이다.
-This can be mitigated by locking your gun in place. By default this is done by holding down the right mouse button. This enables free mouse look without losing your aim. Note that by default the right mouse button also enables Automatic Aiming, therefore it is recommended to assign a different mouse button or key to Automatic Aiming.
+==== 저격 시점 ====
-==== Sniper View ====
+이 조준의 장점은 대상을 좀 더 크게 볼 수 있다는 점이 있다. 하지만 터널 시야를 조심 해야 하고, 터널 시야 동안 본인의 시야에서 벗어나 후방으로 침투하는 적을 조심해야 한다.
-Sniper View gives you a first person view basically through the gun. By default it is accessed by pressing the left Shift key or by zooming in on the target using the mouse wheel. Because of the different view point, this view mode does not cause any aiming problems in proximity to buildings or other elevations.
-The other advantage of this view mode is the magnification of the target area, allowed for more precise aiming. Beware of "tunnel vision", however, and keep a close eye on your minimap so you do not get surprised by tanks sneaking up on you from behind while you are busy sniping.
+==== 관통 표시기 ====
-==== Penetration Indicator ====
+관통 표시기가 대상의 약점을 발견하는 데 있어 매우 귀중한 도구인 반면, 항상 그 한계를 생각해야 한다. 이것은 목표점을 따라 정상적인 대상의 장갑 두께와 당신의 침투 등급을 단순하게 비교한 것이며 경사각을 고려하지 않기 때문에 녹색 침투 표시기를 사용하더라도 당신의 사격은 여전히 도탄 비탄[[#Ricocheet|ricocet]] 으로 타겟의 유효 장갑 두께를 관통하지 못할 수 있다. 또한 [#Accuracy_and_Dspersion|division]이 조준할때
-The penetration indicator is an option to the gun marker in your aiming reticle - enabled by default - which uses an easy colour code to help you evaluate whether you will be able to penetrate the target's armour in the location you are aiming at and with the shell you have loaded. A red indicator tells you that you will be unable to penetrate the targeted tank in that location, a yellow indicator means that the target's armour thickness lies within the -/+25% range of your penetration rating, while a green indicator means that your shell's penetration rating will exceed the target's armour thickness in all cases.
+[[image:Ico_gun_alpha.png|left|{name}|link=]]
-While the penetration indicator is an invaluable tool in discovering a target's weak spots, always be aware of its limitations. It is a simple comparison of your penetration rating versus the target's armour thickness along the normal at the aim poin and does not take into account the [[#Impact_Angle|impact angle]], so even with a green penetration indicator your shot may still [[#Ricochet|ricochet]] or fail to penetrate the target's effective armour thickness. Also, because of [[#Accuracy_and_Dispersion|dispersion]] affecting every shot you take, you may not actually hit the weak spot you were aiming for.
 ==== Leading the Target ====