시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| readonly (토론) (번역) | 데이터베이스 잠김 |
| readonly_lag (토론) (번역) | 슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 새로 고치는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다. |
| readonlytext (토론) (번역) | 데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다. 관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1 |
| readonlywarning (토론) (번역) | '''경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.''' 편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요. 잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1 |
| reblock-logentry (토론) (번역) | 사용자가 [[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꾸었습니다 $3 |
| recentchanges (토론) (번역) | 최근 바뀜 |
| recentchanges-feed-description (토론) (번역) | 위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다. |
| recentchanges-label-bot (토론) (번역) | 봇의 편집 |
| recentchanges-label-minor (토론) (번역) | 사소한 편집 |
| recentchanges-label-newpage (토론) (번역) | 새로 만든 문서 |
| recentchanges-label-plusminus (토론) (번역) | 바이트로 표기된 바뀐 문서 크기 |
| recentchanges-label-unpatrolled (토론) (번역) | 아직 순찰하지 않은 편집 |
| recentchanges-legend (토론) (번역) | |
| recentchanges-legend-heading (토론) (번역) | '''범례:''' |
| recentchanges-legend-newpage (토론) (번역) | ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요) |
| recentchanges-legend-plusminus (토론) (번역) | (''±123'') |
| recentchanges-noresult (토론) (번역) | 지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다. |
| recentchanges-summary (토론) (번역) | |
| recentchanges-url (토론) (번역) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (토론) (번역) | 기본으로 보여줄 편집 수: |
| recentchangesdays (토론) (번역) | 최근 바뀜에 보여줄 날짜 수: |
| recentchangesdays-max (토론) (번역) | 최대 $1{{PLURAL:$1|일}} |
| recentchangeslinked (토론) (번역) | 가리키는 글의 바뀜 |
| recentchangeslinked-feed (토론) (번역) | 가리키는 글의 바뀜 |
| recentchangeslinked-page (토론) (번역) | 문서 이름: |
| recentchangeslinked-summary (토론) (번역) | 여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다. [[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다. |
| recentchangeslinked-title (토론) (번역) | "$1" 문서에 관련된 문서 바뀜 |
| recentchangeslinked-to (토론) (번역) | 해당 문서를 가리키는 문서의 바뀜 보기 |
| recentchangeslinked-toolbox (토론) (번역) | 가리키는 글의 바뀜 |
| recentchangestext (토론) (번역) | - |
| recreate (토론) (번역) | 새로 만들기 |
| recreate-moveddeleted-warn (토론) (번역) | '''경고: 삭제된 적이 있는 문서를 다시 만들고 있습니다.''' 이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요. 편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다: |
| red-link-title (토론) (번역) | $1 (없는 문서) |
| redirect (토론) (번역) | 파일, 사용자, 문서나 판 ID로 넘겨주기 |
| redirect-file (토론) (번역) | 파일 이름 |
| redirect-legend (토론) (번역) | 파일이나 문서로 넘겨주기 |
| redirect-lookup (토론) (번역) | 찾을 종류: |
| redirect-not-exists (토론) (번역) | 값을 찾을 수 없습니다 |
| redirect-page (토론) (번역) | 문서 ID |
| redirect-revision (토론) (번역) | 문서 판 |
| redirect-submit (토론) (번역) | 보기 |
| redirect-summary (토론) (번역) | 이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐)나 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (토론) (번역) | |
| redirect-user (토론) (번역) | 사용자 ID |
| redirect-value (토론) (번역) | 값: |
| redirectedfrom (토론) (번역) | ($1에서 넘어옴) |
| redirectpagesub (토론) (번역) | 넘겨주기 문서 |
| remembermypassword (토론) (번역) | 이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}}) |
| removedwatchtext (토론) (번역) | "[[:$1]]" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다. |
| removewatch (토론) (번역) | 주시문서 목록에서 제거 |
