시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| rev-deleted-user-contribs (토론) (번역) | [사용자 이름 또는 IP 주소 삭제됨 - 기여 목록에서 편집이 숨겨짐] |
| rev-delundel (토론) (번역) | 보이기/숨기기 |
| rev-showdeleted (토론) (번역) | 보이기 |
| rev-suppressed-diff-view (토론) (번역) | 비교하려는 판 중 일부가 '''숨겨져''' 있습니다. 숨겨진 판과 이 판의 편집 비교를 할 수 있습니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 찾아볼 수 있습니다. |
| rev-suppressed-no-diff (토론) (번역) | 두 판 중 일부가 '''삭제'''되었기 때문에 문서 편집 내용을 비교할 수 없습니다. |
| rev-suppressed-text-unhide (토론) (번역) | 해당 편집이 문서 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다. 자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다. 이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다. |
| rev-suppressed-text-view (토론) (번역) | 이 문서의 편집은 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다. 숨겨진 편집을 볼 수 있으며 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다. |
| rev-suppressed-unhide-diff (토론) (번역) | 이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''숨겨져''' 있습니다. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다. 계속 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다. |
| revdel-restore (토론) (번역) | 보이기 설정 바꾸기 |
| revdelete-concurrent-change (토론) (번역) | $1 $2에 수정된 항목을 새로 고치면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다. 관련 기록을 확인해 보세요. |
| revdelete-confirm (토론) (번역) | 이 작업을 수행하는 것의 결과를 알고 있으며, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지 확인해주세요. |
| revdelete-content (토론) (번역) | content |
| revdelete-content-hid (토론) (번역) | 내용 숨겨짐 |
| revdelete-content-unhid (토론) (번역) | 내용 숨김 해제됨 |
| revdelete-edit-reasonlist (토론) (번역) | 삭제 이유 편집 |
| revdelete-failure (토론) (번역) | '''특정 판 보기 설정을 바꾸지 못했습니다:''' $1 |
| revdelete-hid (토론) (번역) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (토론) (번역) | 편집 요약 |
| revdelete-hide-current (토론) (번역) | $1 $2 판을 숨기는 도중 오류 발생: 이 판은 현재 판입니다. 현재 판은 숨길 수 없습니다. |
| revdelete-hide-image (토론) (번역) | 파일을 숨기기 |
| revdelete-hide-name (토론) (번역) | 명령 내용과 대상을 숨기기 |
| revdelete-hide-restricted (토론) (번역) | 관리자도 보지 못하게 숨기기 |
| revdelete-hide-text (토론) (번역) | 판 문자열 |
| revdelete-hide-user (토론) (번역) | 편집자의 사용자 이름/IP 주소 |
| revdelete-legend (토론) (번역) | 보이기 제한을 설정 |
| revdelete-log (토론) (번역) | 이유: |
| revdelete-log-message (토론) (번역) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (토론) (번역) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (토론) (번역) | 판 ID $1을 수정하는 중 오류 발생: 데이터베이스에 존재하지 않습니다! |
| revdelete-modify-no-access (토론) (번역) | $1 $2 판을 고치는 데 오류 발생: 이 판은 "제한"으로 표시되어 있습니다. 여기에 접근할 수 없습니다. |
| revdelete-no-change (토론) (번역) | '''경고:''' $1 $2에 해당하는 항목은 이미 같은 보이기 설정이 설정되어 있습니다. |
| revdelete-no-file (토론) (번역) | 해당 파일이 존재하지 않습니다. |
| revdelete-nooldid-text (토론) (번역) | 이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다. |
| revdelete-nooldid-title (토론) (번역) | 대상 판이 잘못되었습니다. |
| revdelete-offender (토론) (번역) | 판 작성자: |
| revdelete-only-restricted (토론) (번역) | $1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다. |
| revdelete-otherreason (토론) (번역) | 다른 이유/부가적인 이유 |
| revdelete-radio-same (토론) (번역) | (바꾸지 않음) |
| revdelete-radio-set (토론) (번역) | 숨겨짐 |
| revdelete-radio-unset (토론) (번역) | 보임 |
| revdelete-reason-dropdown (토론) (번역) | *일반적인 삭제 이유 ** 저작권 침해 ** 부적절한 의견과 개인 정보 ** 부적절한 이름 ** 잠재적인 비방 정보 |
| revdelete-reasonotherlist (토론) (번역) | 다른 이유 |
| revdelete-restricted (토론) (번역) | 관리자에게 제한을 적용함 |
| revdelete-selected-file (토론) (번역) | [[:$2]]의 {{PLURAL:$1|선택한 파일 판}}: |
| revdelete-selected-text (토론) (번역) | [[:$2]]의 {{PLURAL:$1|선택한 판}}: |
| revdelete-show-file-confirm (토론) (번역) | 정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까? |
| revdelete-show-file-submit (토론) (번역) | 예 |
| revdelete-show-no-access (토론) (번역) | $1 $2 판을 보이는 데 오류 발생: 이 판은 "제한"으로 표시되어 있습니다. 여기에 접근할 수 없습니다. |
| revdelete-submit (토론) (번역) | 선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용 |
| revdelete-success (토론) (번역) | '''판의 보이기 설정을 성공적으로 바꾸었습니다.''' |
