Ship:Armamento Secundário - Histórico de revisão

caduzanon:na: /* Mecânicas de Jogo */

2021-03-22T00:32:16Z

‎Mecânicas de Jogo

caduzanon:na: /* Mecânicas de Jogo */

2021-03-22T00:28:31Z

‎Mecânicas de Jogo

LUSCAO_BRABO:na em 22h39min de 19 de março de 2021

2021-03-19T22:39:34Z

LUSCAO_BRABO:na: /* Notas */

2021-03-19T22:37:18Z

‎Notas

LUSCAO_BRABO:na: /* Atualizações */

2021-03-19T22:36:48Z

‎Atualizações

LUSCAO_BRABO:na: /* Atualizações */

2021-03-19T22:35:48Z

‎Atualizações

LUSCAO_BRABO:na: /* Atualizações */

2021-03-19T22:31:26Z

‎Atualizações

LUSCAO_BRABO:na: /* Sinais */

2021-03-19T22:16:10Z

‎Sinais

LUSCAO_BRABO:na: /* Habilidades de Comandante */

2021-03-19T22:11:22Z

‎Habilidades de Comandante

LUSCAO_BRABO:na: /* Mira Manual */

2021-03-19T21:50:41Z

‎Mira Manual

@@ Linha 13: / Linha 13: @@
 Embora existam mais deles com uma taxa de tiro mais alta (na maioria dos casos) do que as armas de bateria principais, as armas secundárias têm como alvo e disparam de forma independente (ao contrário das baterias AA que são agrupadas em [[Ship:Fogo_Defensivo_AA#Baterias_antia.C3.A9reas|auras]]).  Quando entram em ação, torres secundárias no modelo do navio giram em direção aos seus alvos e os canhões disparam.
 </p><p>
-[[Ship:Módulos#Baterias_Secund.C3.A1rias|Módulos]] que representam torres secundárias e suportes de canhão podem ser destruídos pelo fogo inimigo e não mais contribuem para a defesa do navio.
+[[Ship:Módulos#Baterias_Secund.C3.A1rias|Módulos]] que representam torres secundárias e canhões de suporte podem ser destruídos pelo fogo inimigo e não mais contribuem para a defesa do navio.
 </p>
 === Mirando ===

@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 :* eles são modelados de forma um tanto abstrata, minimizando as diferenças com as notáveis exceções de calibre e cadência de tiro;
 :* enquanto as baterias secundárias de um navio podem incluir armas de calibre diferente, etc., todas elas compartilham o mesmo alcance por uma questão de simplicidade;
-:* eles não são tão eficazes quanto poderiam ser secundários reais, com curto alcance e baixa precisão;
+:* eles não são tão eficazes quanto poderiam ser na vida real, com curto alcance e baixa precisão;
 :* baterias anti-navio apenas disparam projéteis [[Ship:Munição#Projeteis_HE|HE]];<ref>[[Ship:Update_0.7.11#Game_Balance_Changes|Atualização 0.7.11]]</ref>
 </p> <p>
@@ Linha 22: / Linha 22: @@
 ==== Mira Manual ====
-O capitão pode selecionar um inimigo para atirar em vez de todos os outros. Mantenha pressionada a tecla <ctrl> e selecione a navio inimigo com o botão esquerdo do mouse (LMB). <Ref name = "manul"> A seleção do alvo secundário pode ser complicada no início. Para ter mais certeza, com o Modo de Interface Alternativo no painel Configurações e Controles definido como Completo (''altamente recomendado'') <ctrl-clique com o botão esquerdo> na barra vermelha de danos logo acima do número do intervalo. </ref> Quando o alvo prioritário é selecionado, um pequeno ícone (ilustrado ao lado) aparece acima de seu ícone. Apenas um alvo pode ser selecionado manualmente. Quando um alvo prioritário é selecionado, as armas secundárias não dispararão contra nenhum outro alvo. Designar tal alvo não oferece bônus de qualquer tipo.
+O capitão pode selecionar um inimigo para atirar em vez de todos os outros. Mantenha pressionada a tecla <ctrl> e selecione a navio inimigo com o botão esquerdo do mouse (LMB). <Ref name = "manual"> A seleção do alvo secundário pode ser complicada no início. Para ter mais certeza, com o Modo de Interface Alternativo no painel Configurações e Controles definido como Completo (''altamente recomendado'') <ctrl-clique com o botão esquerdo> na barra vermelha de danos logo acima do número do intervalo. </ref> Quando o alvo prioritário é selecionado, um pequeno ícone (ilustrado ao lado) aparece acima de seu ícone. Apenas um alvo pode ser selecionado manualmente. Quando um alvo prioritário é selecionado, as armas secundárias não dispararão contra nenhum outro alvo. Designar tal alvo não oferece bônus de qualquer tipo.
 A habilidade do Comandante [[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Mira_da_Bateria_Secund.C3.A1ria_Melhorada|Mira da Bateria Secundária Melhorada]] funciona de maneira semelhante. Veja abaixo os detalhes.

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 [[File:Icon_modernization_PCM005_SecondaryGun_Mod_I.png|left|link=]]<p>O '''Armamento Secundário''' ou "secundárias" de um navio é composto de todos os canhões com capacidade anti-superfície, exceto as baterias principais (primárias). Isso pode incluir armas de vários calibres e capacidades. As secundárias são organizadas por características comuns em "baterias secundárias" que nominalmente compartilham subsistemas de controle de fogo. <ref> O controle de fogo em várias montagens não é modelado no ''World of Warships''.</ref> </p>
-<p>Baterias secundárias significativas são comumente encontradas em encouraçados, porta-aviões, na maioria dos cruzadores e em alguns contratorpedeiros. Em navios de nível superior, alguns secundários tornam-se "duplo propósito" e contribuem para [[Ship:Anti-Aircraft Fire|defesa anti-aérea]].</p>
+<p>Baterias secundárias significativas são comumente encontradas em encouraçados, porta-aviões, na maioria dos cruzadores e em alguns contratorpedeiros. Em navios de nível superior, alguns secundários tornam-se "duplo propósito" e contribuem para [[Ship:Fogo_Defensivo_AA|defesa anti-aérea]].</p>
 == Mecânicas de Jogo ==
@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 :* baterias anti-navio apenas disparam projéteis [[Ship:Munição#Projeteis_HE|HE]];<ref>[[Ship:Update_0.7.11#Game_Balance_Changes|Atualização 0.7.11]]</ref>
 </p> <p>
-Embora existam mais deles com uma taxa de tiro mais alta (na maioria dos casos) do que as armas de bateria principais, as armas secundárias têm como alvo e disparam de forma independente (ao contrário das baterias AA que são agrupadas em [[Ship:Anti-Aircraft_Fire#Anti-Aircraft_Auras|auras]]).  Quando entram em ação, torres secundárias no modelo do navio giram em direção aos seus alvos e os canhões disparam.
+Embora existam mais deles com uma taxa de tiro mais alta (na maioria dos casos) do que as armas de bateria principais, as armas secundárias têm como alvo e disparam de forma independente (ao contrário das baterias AA que são agrupadas em [[Ship:Fogo_Defensivo_AA#Baterias_antia.C3.A9reas|auras]]).  Quando entram em ação, torres secundárias no modelo do navio giram em direção aos seus alvos e os canhões disparam.
 </p><p>
 [[Ship:Módulos#Baterias_Secund.C3.A1rias|Módulos]] que representam torres secundárias e suportes de canhão podem ser destruídos pelo fogo inimigo e não mais contribuem para a defesa do navio.

@@ Linha 66: / Linha 66: @@
 :* (Espaço 6 - A [[Ship:Atualizações#Elevadores_de_Muni.C3.A7.C3.A3o_Melhorado|atualização exclusiva]] para o  Tier X ''[[Großer Kurfürst]]'' diminui o tempo de recarga da bateria secundária em -15%.)
-== Notes ==
+== Notas ==
 <references />
 [[Category:Regras]]

@@ Linha 59: / Linha 59: @@
 These [[Ship:Atualizações|atualizações]] melhoram seus armamentos secundários:
 :* Espaço 1 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Armamentos_Auxiliares.C2.A01|Modificação dos armamentos auxiliares 1]]''' aumenta a capacidade de sobrevivência das baterias secundárias em 100%.
-:* Espaço 1 - '''[[Ship:Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Sistemas_de_Mira.C2.A00|Modificação dos Sistemas de Mira 0]]''' aumenta o alcance da máximo das baterias secundárias em 20%. Disponível apenas para os navios ''[[Iwaki Alpha]]'', ''[[Yubari]]'' e ''[[Katori]]''
+:* Espaço 1 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Sistemas_de_Mira.C2.A00|Modificação dos Sistemas de Mira 0]]''' aumenta o alcance da máximo das baterias secundárias em 20%. Disponível apenas para os navios ''[[Iwaki Alpha]]'', ''[[Yubari]]'' e ''[[Katori]]''
 :* Espaço 3 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Sistemas_de_Mira.C2.A01|Modificação dos Sistemas de Mira 1]]''' adiciona 5% ao alcance da bateria secundária e reduz sua dispersão em 5% (mais efeitos no armamento principal). <ref name = "exclusiv"> Porque eles compartilham um slot de atualização, Modificação de Sistemas de Mira 1, Modificação de Sala de Plotagem de Artilharia 1 e a Modificação da bateria secundária 1 são mutuamente exclusivas. </ref>
 :* Espaço 3 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_1_da_Sala_de_Plotagem_da_Artilharia|Modificação 1 da Sala de Plotagem da Artilharia]]''' adiciona 5% ao alcance da bateria secundária e reduz sua dispersão em 5% (mais efeitos no armamento principal).<ref name="exclusiv" />
 :* Espaço 3 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_da_Bateria_Secund.C3.A1ria.C2.A01|Modificação da Bateria Secundária 1]]''' adiciona 20% ao alcance da bateria secundária e reduz sua dispersão em 20%. <ref name="exclusiv" />
 :* Espaço 6 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Armamentos_Auxiliares_2|Modificação dos Armamentos Auxiliares 2]]''' diminui o tempo de recarga da bateria secundária em -20% (mais uma série de efeitos nas baterias AA).
-:* (Espaço 6 - The [[Ship:Atualizações#Elevadores_de_Muni.C3.A7.C3.A3o_Melhorado|Atualização exclusiva]] para o  Tier X ''[[Großer Kurfürst]]'' diminui o tempo de recarga da bateria secundária em -15%.)
+:* (Espaço 6 - A [[Ship:Atualizações#Elevadores_de_Muni.C3.A7.C3.A3o_Melhorado|atualização exclusiva]] para o  Tier X ''[[Großer Kurfürst]]'' diminui o tempo de recarga da bateria secundária em -15%.)
 == Notes ==

@@ Linha 56: / Linha 56: @@
 +5% de risco de detonar.
-===Upgrades===
+===Atualizações===
-These [[Ship:Upgrades|upgrades]] improve your secondary batteries:
+These [[Ship:Atualizações|atualizações]] melhoram seus armamentos secundários:
-:* Slot 1 - '''{{Auxiliary Armaments Modification 1}}''' increases the survivability of secondary mounts by 100%.
+:* Espaço 1 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Armamentos_Auxiliares.C2.A01|Modificação dos armamentos auxiliares 1]]''' aumenta a capacidade de sobrevivência das baterias secundárias em 100%.
-:* Slot 3 - '''{{Aiming Systems Modification 1}}''' adds 5% to the range of the secondary battery and reduces its dispersion by 5% (plus effects on main armament).<ref name="exclusiv">Because they share an upgrade slot, Aiming Systems Modification 1, Artillery Plotting Room Modification 1, and Secondary Battery Modification 2 are mutually exclusive.</ref>
+:* Espaço 1 - '''[[Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Sistemas_de_Mira.C2.A00|Modificação dos Sistemas de Mira 0]]''' aumenta o alcance da máximo das baterias secundárias em 20%. Disponível apenas para os navios ''[[Iwaki Alpha]]'', ''[[Yubari]]'' e ''[[Katori]]''
-:* Slot 3 - '''{{Artillery Plotting Room Modification 1}}''' adds 5% to the range of the secondary battery and reduces its dispersion by 5% (plus effects on main armament).<ref name="exclusiv" />
+:* Espaço 3 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_dos_Sistemas_de_Mira.C2.A01|Modificação dos Sistemas de Mira 1]]''' adiciona 5% ao alcance da bateria secundária e reduz sua dispersão em 5% (mais efeitos no armamento principal). <ref name = "exclusiv"> Porque eles compartilham um slot de atualização, Modificação de Sistemas de Mira 1, Modificação de Sala de Plotagem de Artilharia 1 e a Modificação da bateria secundária 1 são mutuamente exclusivas. </ref>
-:* Slot 3 - '''{{Secondary Battery Modification 1}}''' adds 20% to the range of the secondary battery and reduces its dispersion by 20%. <ref name="exclusiv" />
+:* Espaço 3 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_1_da_Sala_de_Plotagem_da_Artilharia|Modificação 1 da Sala de Plotagem da Artilharia]]''' adiciona 5% ao alcance da bateria secundária e reduz sua dispersão em 5% (mais efeitos no armamento principal).<ref name="exclusiv" />
-:* Slot 6 - '''{{Auxiliary Armaments Modification 2}}''' decreases the reload time of the secondary battery by -20% (plus a number of effects on AA batteries).
+:* Espaço 3 - '''[[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_da_Bateria_Secund.C3.A1ria.C2.A01|Modificação da Bateria Secundária 1]]''' adiciona 20% ao alcance da bateria secundária e reduz sua dispersão em 20%. <ref name="exclusiv" />
 :* (Slot 6 - The [[Ship:Upgrades#Unique_Upgrades_.28.22Legendary.22_Upgrades.29|Unique Upgrade]] for Tier X ''[[Großer Kurfürst]]'' decreases reload time -15%.)

@@ Linha 44: / Linha 44: @@
 :* '''[[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Detonador_de_In.C3.A9rcia_para_Proj.C3.A9teis_HE|Detonador de Inércia para Projéteis HE]]''' (Habilidade de 2 pontos para encouraçados, 3 pontos para contratorpedeiros e 4 pontos pra cruzadores) aumenta a penetração da armadura de projéteis HE (às custas da chance de incêndio), aumenta a eficácia de algumas armas secundárias contra alguns alvos.
-===Signal Flags===
+===Sinais===
-There are three [[Ship:Flags#Signals|signal flags]] that improve secondary performance.
+Existem três [[Ship:Bandeiras#Lista_de_Sinais_de_Combate_-_.28Clique_Aqui.29|sinais de combate]] que melhoram o desempenho da bateria secundária.
 <!-- [[File:Enemy DD dies to secondary fire.jpg|360px|thumbnail|right|An ''[[Khabarovsk]]'' succumbs to the withering secondary barrage from a ''[[Bismarck]]''.]]-->
-# '''Mike Yankee Soxisix''' ({{Mike Yankee Soxisix|Size=18px}}) adds 5% to a ship's secondary battery range, and decreases the dispersion and reload time by -5%.
+# '''Mike Yankee Soxisix''' ({{Mike Yankee Soxisix|Size=18px}}) +5% para o alcance máximo de tiro das baterias secundárias.
-# '''Victor Lima''' ({{Victor Lima|Size=18px}}) adds a +1% chance of causing a fire for shells with a caliber above 160mm, and a +0.5% chance of causing a fire for shells with a caliber below 160mm.  Most secondary guns are 155mm and below, so the majority will see a .5% increase in fire chance.
+-5% para a dispersão máxima dos projéteis da bateria secundária.
-# '''India X-Ray''' ({{India X-Ray|Size=18px}}) also adds a +1% chance of causing a fire for shells with a caliber above 160mm, and a +0.5% chance of causing a fire for shells with a caliber below 160mm.  However, this comes at a price, adding a +5% chance to the risk of the ship's magazine detonating.
+-5% para o tempo de recarga das baterias secundárias.
 ===Upgrades===

@@ Linha 35: / Linha 35: @@
 Os efeitos dessas melhorias são cumulativos. Por exemplo: combinando o uso da habilidade ''Mira da Bateria Secundária Melhorada'' com a atualização [[Ship:Atualizações#Modifica.C3.A7.C3.A3o_da_Bateria_Secund.C3.A1ria.C2.A01|Modificação da Bateria Secundária 1]] em um navio equipado com o sinal Mike Yankee Soxisix&thinsp;{{Mike Yankee Soxisix|Size=18px}}  reduz a dispersão dos projéteis da bateria secundária em 60%.
-=== Commander Skills ===
+=== Habilidades de Comandante ===
-Several [[Ship:Commander|commander skills]] improve the performance of a ship's secondary armament:
+Várias [[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante|habilidades de Comandante]] melhoram o desempenho do armamento secundário do navio:
-:* '''[[Ship:Commander#Adrenaline_Rush|Adrenaline Rush]]''' (2 skill points) speeds the reload of secondary guns as a ship takes more damage.
+:* '''[[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Corrida_de_Adrenalina|Corrida de Adrenalina]]''' (Habilidade de 3 pontos para encouraçados, cruzadores e contratorpedeiros) acelera o recarregamento do armamento secundário enquanto o navio sofre mais dano.
-:* '''[[Ship:Commander#Basic_Firing_Training|Basic Firing Training]]''' (3 skill points) increases the reload speed of secondary guns by 10%.
+:* '''[[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Proj.C3.A9teis_de_Bateria_Secund.C3.A1ria_de_Longo_Alcance|Projéteis de Bateria Secundária de Longo Alcance]]''' (Habilidade de 3 pontos para encouraçados) aumenta o alcance de disparo da bateria secundária em 20%.
-:* '''[[Ship:Commander#Demolition_Expert|Demolition Expert]]''' (3 skill points) increases the fire chance of secondary battery shells by 2%.
+:* '''[[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Pirot.C3.A9cnico|Pirotécnico]]''' (Habilidade de 1 ponto para encouraçados e 2 pontos para cruzadores e contratorpedeiros) aumenta a chance de incêndio de projéteis de bateria secundária em 1%.
-:* '''[[Ship:Commander#Advanced_Firing_Training|Advanced Firing Training]]''' (4 skill points) adds 20% to the range of secondary guns.
+:* '''[[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#Artilheiro_Superior|Artilheiro Superior]]''' (Habilidade de 4 pontos para Cruzadores) reduz a recarga da bateria secundária em 10%.
-:* '''[[Ship:Commander#Manual_Fire_Control_for_Secondary_Armament|Manual Fire Control for Secondary Armament]]''' (4 skill points) reduces the dispersion of secondary armament by -15% for ships of Tiers I-VI, and -60% for ships of Tiers VII-X.  A ship under a commander with this skill will fire its secondary armament ''only'' at the manually selected target (see [[#Manual_Target_Selection|above]]).  If no target is manually selected, secondaries <u>will not fire at all</u>.
+:* '''[[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Mira_da_Bateria_Secund.C3.A1ria_Melhorada|Mira da Bateria Secundária melhorada]]''' (Habilidade de 4 pontos para encouraçados) reduz a dispersão dos projéteis da bateria secundária em 35% disparados em um alvo prioritário
-:* Since '''[[Ship:Commander#Inertia_Fuse_for_HE_Shells|Inertia Fuse for HE Shells]]''' (4 skill points) increases the armor penetration of High Explosive shells (at the expense of fire chance) it increases the effectiveness of some secondary guns against some targets.
+:* '''[[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Detonador_de_In.C3.A9rcia_para_Proj.C3.A9teis_HE|Detonador de Inércia para Projéteis HE]]''' (Habilidade de 2 pontos para encouraçados, 3 pontos para contratorpedeiros e 4 pontos pra cruzadores) aumenta a penetração da armadura de projéteis HE (às custas da chance de incêndio), aumenta a eficácia de algumas armas secundárias contra alguns alvos.
 ===Signal Flags===

@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 O capitão pode selecionar um inimigo para atirar em vez de todos os outros. Mantenha pressionada a tecla <ctrl> e selecione a navio inimigo com o botão esquerdo do mouse (LMB). <Ref name = "manul"> A seleção do alvo secundário pode ser complicada no início. Para ter mais certeza, com o Modo de Interface Alternativo no painel Configurações e Controles definido como Completo (''altamente recomendado'') <ctrl-clique com o botão esquerdo> na barra vermelha de danos logo acima do número do intervalo. </ref> Quando o alvo prioritário é selecionado, um pequeno ícone (ilustrado ao lado) aparece acima de seu ícone. Apenas um alvo pode ser selecionado manualmente. Quando um alvo prioritário é selecionado, as armas secundárias não dispararão contra nenhum outro alvo. Designar tal alvo não oferece bônus de qualquer tipo.
-A habilidade do Comandante [[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Mira_da_Bateria_Secund.C3.A1ria_Melhorada]] funciona de maneira semelhante. Veja abaixo os detalhes.
+A habilidade do Comandante [[Ship:Lista_das_Habilidades_de_Comandante#BB_Mira_da_Bateria_Secund.C3.A1ria_Melhorada|Mira da Bateria Secundária Melhorada]] funciona de maneira semelhante. Veja abaixo os detalhes.
 === Primeiro Tiro ===