Ship:Clã - Histórico de revisão

caduzanon:na: /* A Base Naval */

2021-03-10T15:16:25Z

‎A Base Naval

caduzanon:na em 15h13min de 10 de março de 2021

2021-03-10T15:13:31Z

LUSCAO_BRABO:na em 00h34min de 20 de fevereiro de 2021

2021-02-20T00:34:55Z

LUSCAO_BRABO:na em 00h31min de 20 de fevereiro de 2021

2021-02-20T00:31:18Z

LUSCAO_BRABO:na em 00h30min de 20 de fevereiro de 2021

2021-02-20T00:30:07Z

LUSCAO_BRABO:na em 00h05min de 20 de fevereiro de 2021

2021-02-20T00:05:25Z

Mostrar alterações

LUSCAO_BRABO:na em 23h25min de 19 de fevereiro de 2021

2021-02-19T23:25:52Z

Kobrabr_defender:na: Criou página com 'link='''Clans''' are player managed organizations that exist within the game client. Players can join a clan at no cost - however, they must app...'

2021-02-19T02:24:19Z

Criou página com 'link='''Clans''' are player managed organizations that exist within the game client. Players can join a clan at no cost - however, they must app...'

Página nova

[[File:Hq.png|frameless|left|link=]]'''Clans''' are player managed organizations that exist within the game client. Players can join a clan at no cost - however, they must apply or be invited. If a player so chooses, he or she can start a clan for 2,500{{Doubloons}}. Though there is no requirement to be in a clan, membership carries benefits. Besides allowing for faster communication through the clan-chat interface, members benefit from in-game perks provided by developing structures within the clan's [[Ship:Naval_Base|Naval Base]]. These structures are built using Oil{{Oil}}, which is a clan-specific resource earned by members for simply playing the game. Additionally, membership in a clan allows for players to partake in the [[Ship:Clan_Battles|Clan Battles]] game mode.

__TOC____NOEDITSECTION__

==Organization==
Clans are structured hierarchically:
{| class="wikitable"
|-
! Rank
! Permissions
|-
| Commander
| Can build structures on the clan [[Ship:Naval_Base|Naval Base]], see the amount of Oil{{Oil}} obtained by clan members with hidden statistics, edit the clan name, tag, and description, modify the rank of clan members, send invites and accept applications, remove members, disband the clan, etc. Can form divisions for Clan Battles.
|-
| Executive Officer
| Same as the Commander, except cannot remove other Executive Officers or disband the clan.
|-
| Recruiter
| Can send invitations and accept applications to the clan. Can form divisions for Clan Battles.
|-
| Commissioned Officer
| No permissions.
|-
| Line Officer
| No permissions.
|-
| Midshipman
| No permissions.
|}

== The naval base ==
{{main|Ship:Naval_Base|l1=Naval Base}}
=== Clan benefits ===
For most players, the primary attraction of a clan is the benefits that its members gain from development of the clan's naval base. As the naval base grows, there are increasing bonuses to member experience and earned resources, and discounts on ships.

A less widely used but no less important benefit is the ability to participate in [[Ship:Clan Battles|Clan Battles]].

=== Clan Rating ===
The Clan Rating icon shows the clan's lasted standings in Clan Battles. During clan battle season a leader board becomes available. [?]

== Clan Members ==

Like the Naval Base, the clan's '''member list''' is publicly available.

From a member entry, anyone can send a port chat message or, unless the player has hidden his, view the member's profile. <left-click> on the member entry for options.

Both the clan's and each member's historical battle performance statistics by battle mode are also available, unless, again, the player has chosen to hide his. Oil{{Oil}} contribution is not available to non-members.

——————————————————————————————————————————————

== Clan pages when you're not in a clan [[File:Clanless main bar snip 2.png]] ==
On the [[Ship:Port|Port]] Main Bar, the right-most option is either "Clan" if you are not in a clan, or your clan's hack if you are.

{{block|i|content=The following pages are seen by a player who is not a clan member.}}
[[Image:Clanless first clan page.png|thumb|none|alt=Clanless clan page.|The main clan page when you don't belong to a clan.]]

These pages are designed to help you find, evaluate, and join (or create) a clan.

=== Clan Search ===
The search function can locate a clan by tag (hack) or by name. Once found, the naval base and members list is available, along with clan rules, etc. And you can apply to join it.

Looking for the WOLFZ clan. (Partial hacks are allowed. "WOLF" returns 122 results.) Enter the clan hack "WOLFZ" and press <Enter>.
[[Image:Clanless search entry.png|thumb|none|480px]]

WOLFZ clan found! Click it to view their naval base and member list. 
[[Image:Clanless search found.png|480px]]

=== Recommendations ===
The system finds some clans that it thinks might fit your preferences. You can set explicit preferences by clicking "My In-game Preference". Scroll right or left for more recommendations.
[[Image:Clan recommendations.png|thumb|none|alt=Three recommended clans.|Three of the recommended clans.]]

=== Joining a Clan ===
Find the clan to join. One method is to explore the Clan Recruitment area of the forum. Another is to explore clans through the game client.
* While on the clan's [[Ship:Naval_Base|Naval Base]] page, navigate to "Clan Search."
* Use the search bar and Recommendations to find a clan to join.
[[File:Clan join clan.png|thumb|right]]
* Clicking a clan entry the clan opens its naval base and member list.
* After inspecting the clan, click "Join Clan" to send an application.
* Confirm sending your application.
* To view the application status, click "My Applications" on the [[Ship:Naval_Base|Naval Base]] page.The application will appear with a status on the right side. A letter icon means that the clan's commander has yet to make a decision. An 'X' means the application was rejected or expired. A check mark means the application was accepted.

A player can be invited to join a clan by a member with the proper permission. Invitations will appear on the Requests page.

{{block|i|content=Note that a player account must have achieved [[Ship:Account Level#Account Level 15|Account Level 15]] before applying to join a clan. However, a player account of any level can be Invited and accept an invitation from a clan. Account Level 15 is still required to participate in Clan Battles.}}

=== Requests ===
On this page your invitations or applications can be displayed. This account has made two applications. It was accepted to one clan (and subsequently left). The application to another is still pending. 
[[Image:Clan applications.png|thumb|right]]
A clan member with the rank of 'Recruiter' or above can use the Requests tab to view current applications to join the clan as well as to view active invitations.

=== Create Clan ===
[[File:Clan create 3.jpg|thumb|right|Creating a clan. Note that there is a sale on.]]
Creating a clan normally costs 2,500 Doubloons{{Doubloons}}; that amount must be present in the account. You may not create a clan within 72 hours of leaving another clan.
:* Click the "Clans" button on the main bar of the [[Ship:Port|Port]] screen.
:* On the left side of the screen that opens click "Create Clan."
:* If you haven't already, read the Clan Rules (link lower right of the page).
:* Enter the desired clan tag (also known as a 'clan hack'). If the tag is unavailable or prohibited, a small orange notification will appear.
:* Type in the full name of the clan.
:* Click "Create Clan".
Congratulations! As the clan creator, you are automatically assigned the rank of Commander. See below for managing your new clan.

——————————————————————————————————————————————

== Clan pages when you are in a clan ==
=== Managing a clan ===
[[File:Clan guide manage 3.jpg|thumb|right|Member management options available to clan leadership.]]

Managing a clan in ''World of Warships'' is relatively simple. In your member list:
* Click on the check box next to the member who is to be managed.
* Upon selection, three options will become available. "Modify Position" will allow a commander to promote or demote clan members to different roles. "Delegate Authority" will promote the selected member to commander, relinquishing the player's command. "Exclude" will remove the selected player from the clan.

[[File:Clan guide manage parameters.jpg|thumb|right|''Clan management options allow players to edit the parameters of their clan.'']]
=== Managing the Clan's Description, Name, Tag, and Rules ===
* While on the clan's [[Ship:Naval_Base|Naval Base]] page, navigate to the clan's name with the banner next to it.
* Click on the clan's name with the banner next to it. A pop-down menu will appear with multiple management options. Choose the desired option to edit the parameter.

=== Clan communication ===
There is a clan-wide chat available. In addition, each member can receive individual message and establish a discrete chat by clicking the member line in the Member List.

=== Clan resources ===
==== Oil{{Oil}} ====
Oil is accumulated my clan members as they obtain containers (and play Clan Battles). Oil is expended by clan leadership to construct buildings in the naval base that provide bonuses to members. See the Naval Base article for details.

==== Clan Treasury ====
The clan's oil{{Oil}} stores and other resources are held in the clan treasury. See the Naval Base article for details.

=== Leaving a Clan ===
A clan member is free to leave at any time. There are consequences: You will not be able to associate to a new clan for 72 hours; to join another clan you will have to go through the application process; and to start receiving clan benefits first you will have to earn a certain amount of Oil{{Oil}}. To leave:
:* Navigate to the clan's [[Ship:Naval_Base|Naval Base]].
:* Click on the clan's name with the banner next to it. A pop-down menu will appear. Click "Leave Clan".
[[Image:Clan leave menu.png|320px]]
* The following confirmation page will appear: [[Image:Clan leave confirm.png|frameless]]
* After leaving, you may not join a clan for 72 hours.

=== Clan Battles & Naval Battles ===
{{main|Ship:Clan_Battles|l1=Clan Battles}}
Members of a clan may wish to view their recent performance during '''Clan Battles'''. This page lists the clan's past battles. From here, clicking on a battle will display further information about that battle including the players and what ships they were playing, the map, and how many points were won or lost.

== Notes ==
<references />
[[Category:Rules pages]]
[[Category:World of Warships]]

@@ Linha 31: / Linha 31: @@
 == A Base Naval ==
-{{main|Ship:Naval_Base|l1=Base Naval}}
+{{main|Ship:Base Naval|l1=Base Naval}}
 === Benefícios do Clã ===
 Para a maioria dos jogadores, a atração principal de um clã são os benefícios que seus membros obtêm com o desenvolvimento da base naval do clã. À medida que a base naval cresce, há bônus crescentes para a experiência do membro e recursos ganhos, e descontos em navios.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[File:Hq.png|frameless|left|link=]]'''Clãs''' são organizações gerenciadas por jogadores que existem dentro do cliente do jogo. Os jogadores podem entrar em um clã sem nenhum custo - no entanto, eles devem se inscrever ou ser convidados. Se um jogador assim escolher, ele pode criar um clã por 2.500{{Doubloons}}. Embora não haja nenhum requisito para pertencer a um clã, a associação traz benefícios. Além de permitir uma comunicação mais rápida por meio da interface de bate-papo do clã, os membros se beneficiam de vantagens no jogo fornecidas pelo desenvolvimento de estruturas dentro da [[Ship:Base_Naval|Base Naval]]. Essas estruturas são construídas com Óleo{{Oil}}, que é um recurso específico do clã ganho pelos membros simplesmente por jogar o jogo. Além disso, a participação em um clã permite que os jogadores participem no modo de jogo [[Ship:Batalhas_de_Clãs|Batalhas de Clãs]].
+[[File:Hq.png|frameless|left|link=]]'''Clãs''' são organizações gerenciadas por jogadores que existem dentro do cliente do jogo. Os jogadores podem entrar em um clã sem nenhum custo - no entanto, eles devem se inscrever ou ser convidados. Se um jogador assim escolher, ele pode criar um clã por 2.500{{Doubloons}}. Embora não haja nenhum requisito para pertencer a um clã, a associação traz benefícios. Além de permitir uma comunicação mais rápida por meio da interface de bate-papo do clã, os membros se beneficiam de vantagens no jogo fornecidas pelo desenvolvimento de estruturas dentro da [[Ship:Base_Naval|Base Naval]]. Essas estruturas são construídas com Óleo{{Óleo}}, que é um recurso específico do clã ganho pelos membros simplesmente por jogar o jogo. Além disso, a participação em um clã permite que os jogadores participem no modo de jogo [[Ship:Batalhas_de_Clãs|Batalhas de Clãs]].
-__TOC____NOEDITSECTION__
+__TOC__
 ==Organização==
@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 |-
 | Comandante
-| Pode construir estruturas no clã [[Ship:Base_Naval|Base Naval]], ver a quantidade de Óleo{{Oil}} obtido por membros do clã com estatísticas ocultas, edita o nome, etiqueta e descrição do clã, modifica a classificação dos membros do clã, envia convites e aceita inscrições, remove membros, dissolve o clã, etc. Pode formar divisões para Batalhas de Clãs.
+| Pode construir estruturas no clã [[Ship:Base_Naval|Base Naval]], ver a quantidade de Óleo{{Óleo}} obtido por membros do clã com estatísticas ocultas, edita o nome, etiqueta e descrição do clã, modifica a classificação dos membros do clã, envia convites e aceita inscrições, remove membros, dissolve o clã, etc. Pode formar divisões para Batalhas de Clãs.
 |-
 | Vice-Comandante
@@ Linha 38: / Linha 38: @@
 === Classificação do clã ===
-O ícone de classificação do clã mostra as últimas posições do clã nas batalhas de clãs. Durante a temporada de batalha de clãs, um quadro de líderes fica disponível. [?]
+O ícone de classificação do clã mostra as últimas posições do clã nas batalhas de clãs. Durante a temporada de batalha de clãs, um quadro de ranking fica disponível.
 == Membros do Clã ==
@@ Linha 46: / Linha 46: @@
 Da lista de membros, qualquer um pode enviar uma mensagem de chat do porto ou, a menos que o jogador tenha escondido o seu, ver o perfil do membro. <Clique esquerdo> em um nome de jogador na lista de membros para opções.
-Ambas as estatísticas e históricos de desempenho em batalha do clã e de cada membro por modo de batalha também estão disponíveis, a menos que, novamente, o jogador tenha escolhido ocultar seu perfil. A contribuição de óleo {{Oil}} não está disponível para não-membros.
+Ambas as estatísticas e históricos de desempenho em batalha do clã e de cada membro por modo de batalha também estão disponíveis, a menos que, novamente, o jogador tenha escolhido ocultar seu perfil. A contribuição de óleo{{Óleo}} não está disponível para não-membros.
 ——————————————————————————————————————————————
@@ Linha 70: / Linha 70: @@
 === Recomendações ===
 O sistema encontra alguns clãs que ele acha que podem se adequar às suas preferências. Você pode definir preferências explícitas clicando em "Minha preferência no jogo". Role para a direita ou esquerda para obter mais recomendações.
-[[Image:Clan recommendations.png|thumb|none|alt=Three recommended clans.|Três dos clãs recomendados.]]
+[[Image:Clan recommendations.png|thumb|none|alt=Três clâs recomendados.|Três dos clãs recomendados.]]
 === Juntando-se a um Clã ===
@@ Linha 80: / Linha 80: @@
 * Depois de inspecionar o clã, clique em "Entrar no Clã" para enviar uma solicitação.
 * Confirme o envio de sua solicitação.
-* Para visualizar o status de inscrição, clique em "Minhas solicitações" na página [[Ship:Base_Naval | Base Naval]]. A solicitação aparecerá com um status no lado direito. Um ícone de uma carta significa que o comandante do clã ainda não tomou uma decisão. Um 'X' significa que a solicitação foi rejeitada ou expirou. Uma marca de seleção significa que a inscrição foi aceita.
+* Para visualizar o status de inscrição, clique em "Minhas solicitações" na página [[Ship:Base_Naval|Base Naval]]. A solicitação aparecerá com um status no lado direito. Um ícone de uma carta significa que o comandante do clã ainda não tomou uma decisão. Um 'X' significa que a solicitação foi rejeitada ou expirou. Uma marca de seleção significa que a inscrição foi aceita.
 Um jogador pode ser convidado a entrar em um clã por um membro com a devida permissão. Os convites aparecerão na página de solicitações.
-{{block|i|content=Observe que o jogador precisa alcançar [[Ship:Níveis de Acesso#Nível de Acesso 15|Nível de Acesso 15]] antes de se inscrever para entrar em um clã. No entanto, uma conta de jogador de qualquer nível pode ser convidada e aceitar um convite de um clã. O nível de acesso 15 ainda é necessário para participar de batalhas de clãs.}}
+{{block|i|content=Observe que o jogador precisa alcançar o [[Ship:Níveis de Acesso#Nível de Acesso 15|Nível de Acesso 15]] antes de se inscrever para entrar em um clã. No entanto, uma conta de jogador de qualquer nível pode ser convidada e aceitar um convite de um clã. O nível de acesso 15 ainda é necessário para participar de batalhas de clãs.}}
 === Solicitações ===
@@ Linha 93: / Linha 93: @@
 === Criar um Clã ===
 [[File:Clan create 3.jpg|thumb|right|Criando um clã.<br>Observe que havia uma promoção.]]
-Criar um clã normalmente custa 2.500 Doblões{{Doubloons}}; esse montante deve estar presente na conta. Você não pode criar um clã dentro de 72 horas após deixar outro clã
+Criar um clã normalmente custa 2.500 Dobrões{{Doubloons}}; esse montante deve estar presente na conta. Você não pode criar um clã dentro de 72 horas após deixar outro clã
 :* Clique no botão "Clãs" na barra principal da tela do [[Ship:Porto|Porto]].
 :* No lado esquerdo da tela que se abre, clique em "Criar Clã."
@@ Linha 121: / Linha 121: @@
 === Recursos do Clã ===
-==== Óleo{{Oil}} ====
+==== Óleo{{Óleo}} ====
 O óleo é acumulado pelos membros do clã conforme eles obtêm contêineres (e jogam batalhas de clãs). O óleo é gasto pela liderança do clã para construir edifícios na base naval que fornecem bônus aos membros. Veja o artigo da Base Naval para detalhes.
 ==== Tesouraria do Clã ====
-Os estoques de óleo {{Oil}} do clã e outros recursos são mantidos no tesouro do clã. Veja o artigo da Base Naval para detalhes.
+Os estoques de óleo{{Óleo}} do clã e outros recursos são mantidos no tesouro do clã. Veja o artigo da Base Naval para detalhes.
 === Saindo de um Clã ===
-Um membro do clã é livre para sair a qualquer momento. Existem consequências: você não poderá se associar a um novo clã por 72 horas; para ingressar em outro clã, você terá que passar pelo processo de inscrição; e para começar a receber os benefícios do clã primeiro, você terá que ganhar uma certa quantidade de óleo{{Oil}}. Para sair:
+Um membro do clã é livre para sair a qualquer momento. Existem consequências: você não poderá se associar a um novo clã por 72 horas; para ingressar em outro clã, você terá que passar pelo processo de inscrição; e para começar a receber os benefícios do clã primeiro, você terá que ganhar uma certa quantidade de óleo{{Óleo}}. Para sair:
 :* Navegue até a [[Ship:Base_Naval|Base Naval]] do seu clã.
 :* Clique no nome do clã com o banner ao lado dele. Um menu pop-down aparecerá. Clique em "Sair do Clã".

@@ Linha 114: / Linha 114: @@
 [[File:Clan guide manage parameters.jpg|thumb|right|''As opções de gerenciamento de clã permitem que os jogadores editem os parâmetros de seu clã.'']]
 === Gerenciando a Descrição, o Nome, a Tag e as Regras do clã ===
-* Enquanto na página da [[Ship:Base_Naval | Base Naval]] do clã, navegue até o nome do clã com o banner ao lado dele.
+* Enquanto na página da [[Ship:Base_Naval|Base Naval]] do clã, navegue até o nome do clã com o banner ao lado dele.
 * Clique no nome do clã com o banner ao lado dele. Um menu pop-down aparecerá com várias opções de gerenciamento. Escolha a opção desejada para editar o parâmetro.
@@ Linha 129: / Linha 129: @@
 === Saindo de um Clã ===
 Um membro do clã é livre para sair a qualquer momento. Existem consequências: você não poderá se associar a um novo clã por 72 horas; para ingressar em outro clã, você terá que passar pelo processo de inscrição; e para começar a receber os benefícios do clã primeiro, você terá que ganhar uma certa quantidade de óleo{{Oil}}. Para sair:
-:* Navegue até a [[Ship:Base_Naval | Base Naval]] do seu clã.
+:* Navegue até a [[Ship:Base_Naval|Base Naval]] do seu clã.
 :* Clique no nome do clã com o banner ao lado dele. Um menu pop-down aparecerá. Clique em "Sair do Clã".
 [[Image:Clan leave menu.png|320px]]

@@ Linha 135: / Linha 135: @@
 * Depois de sair, você não pode entrar em um clã por 72 horas.
-=== Batalhasd e Clãs e Batalhas Navais ===
+=== Batalhas de Clãs e Batalhas Navais ===
 {{main|Ship:Clan_Battles|l1=Clan Battles}}
 Os membros de um clã podem querer ver seu desempenho recente durante as '''Batalhas de clãs'''. Esta página lista as batalhas anteriores do clã. A partir daqui, clicar em uma batalha exibirá mais informações sobre essa batalha, incluindo os jogadores e quais navios eles estavam jogando, o mapa e quantos pontos foram ganhos ou perdidos.
-== Notes ==
+== Notas ==
 <references />
 [[Categoria:Regras]]
 [[Category:World of Warships]]

@@ Linha 96: / Linha 96: @@
 :* Clique no botão "Clãs" na barra principal da tela do [[Ship:Porto|Porto]].
 :* No lado esquerdo da tela que se abre, clique em "Criar Clã."
-:* Se ainda não o fez, leia as<u>Regras de Clã</u> (link inferior direito da página).
+:* Se ainda não o fez, leia as <u>Regras</u> (link inferior direito da página).
 :* Digite a tag do clã desejada. Se a tag estiver indisponível ou proibida, uma pequena notificação laranja aparecerá.
 :* Digite o nome completo do clã.
@@ Linha 108: / Linha 108: @@
 [[File:Clan guide manage 3.jpg|thumb|right|Opções de gerenciamento de membros disponíveis para a liderança do clã.]]
-Managing a clan in ''World of Warships'' is relatively simple. In your member list:
+Gerenciar um clã em ''World of Warships'' é relativamente simples. Em sua lista de membros:
-* Click on the check box next to the member who is to be managed.
+* Clique na caixa de seleção ao lado do membro que deve ser gerenciado.
-* Upon selection, three options will become available. "Modify Position" will allow a commander to promote or demote clan members to different roles. "Delegate Authority" will promote the selected member to commander, relinquishing the player's command. "Exclude" will remove the selected player from the clan.
+* Após a seleção, três opções ficarão disponíveis. "Modificar posição" permitirá que um comandante promova ou rebaixe membros do clã para funções diferentes. "Delegar Autoridade" irá promover o membro selecionado a comandante, renunciando ao comando do jogador. "Excluir" irá remover o jogador selecionado do clã.
-[[File:Clan guide manage parameters.jpg|thumb|right|''Clan management options allow players to edit the parameters of their clan.'']]
+[[File:Clan guide manage parameters.jpg|thumb|right|''As opções de gerenciamento de clã permitem que os jogadores editem os parâmetros de seu clã.'']]
-=== Managing the Clan's Description, Name, Tag, and Rules ===
+=== Gerenciando a Descrição, o Nome, a Tag e as Regras do clã ===
-* While on the clan's [[Ship:Naval_Base|Naval Base]] page, navigate to the clan's name with the banner next to it.
+* Enquanto na página da [[Ship:Base_Naval | Base Naval]] do clã, navegue até o nome do clã com o banner ao lado dele.
-* Click on the clan's name with the banner next to it. A pop-down menu will appear with multiple management options. Choose the desired option to edit the parameter.
+* Clique no nome do clã com o banner ao lado dele. Um menu pop-down aparecerá com várias opções de gerenciamento. Escolha a opção desejada para editar o parâmetro.
-=== Clan communication ===
+=== Comunicação do Clã ===
-There is a clan-wide chat available.  In addition, each member can receive individual message and establish a discrete chat by clicking the member line in the Member List.
+Há um bate-papo para todo o clã disponível. Além disso, cada membro pode receber mensagens individuais e estabelecer um bate-papo discreto clicando na linha de membros na Lista de membros.
-=== Clan resources ===
+=== Recursos do Clã ===
-==== Oil{{Oil}} ====
+==== Óleo{{Oil}} ====
-Oil is accumulated my clan members as they obtain containers (and play Clan Battles).  Oil is expended by clan leadership to construct buildings in the naval base that provide bonuses to members.  See the Naval Base article for details.
+O óleo é acumulado pelos membros do clã conforme eles obtêm contêineres (e jogam batalhas de clãs). O óleo é gasto pela liderança do clã para construir edifícios na base naval que fornecem bônus aos membros. Veja o artigo da Base Naval para detalhes.
-==== Clan Treasury ====
+==== Tesouraria do Clã ====
-The clan's oil{{Oil}} stores and other resources are held in the clan treasury. See the Naval Base article for details.
+Os estoques de óleo {{Oil}} do clã e outros recursos são mantidos no tesouro do clã. Veja o artigo da Base Naval para detalhes.
-=== Leaving a Clan ===
+=== Saindo de um Clã ===
-A clan member is free to leave at any time.  There are consequences: You will not be able to associate to a new clan for 72 hours; to join another clan you will have to go through the application process; and to start receiving clan benefits first you will have to earn a certain amount of Oil{{Oil}}.  To leave:
+Um membro do clã é livre para sair a qualquer momento. Existem consequências: você não poderá se associar a um novo clã por 72 horas; para ingressar em outro clã, você terá que passar pelo processo de inscrição; e para começar a receber os benefícios do clã primeiro, você terá que ganhar uma certa quantidade de óleo{{Oil}}. Para sair:
-:* Navigate to the clan's [[Ship:Naval_Base|Naval Base]].
+:* Navegue até a [[Ship:Base_Naval | Base Naval]] do seu clã.
-:* Click on the clan's name with the banner next to it. A pop-down menu will appear. Click "Leave Clan".
+:* Clique no nome do clã com o banner ao lado dele. Um menu pop-down aparecerá. Clique em "Sair do Clã".
 [[Image:Clan leave menu.png|320px]]
-* The following confirmation page will appear: <br />[[Image:Clan leave confirm.png|frameless]]
+* A seguinte página de confirmação aparecerá: <br />[[Image:Clan leave confirm.png|frameless]]
-* After leaving, you may not join a clan for 72 hours.
+* Depois de sair, você não pode entrar em um clã por 72 horas.
-=== Clan Battles & Naval Battles ===
+=== Batalhasd e Clãs e Batalhas Navais ===
 {{main|Ship:Clan_Battles|l1=Clan Battles}}
-Members of a clan may wish to view their recent performance during '''Clan Battles'''. This page lists the clan's past battles. From here, clicking on a battle will display further information about that battle including the players and what ships they were playing, the map, and how many points were won or lost.
+Os membros de um clã podem querer ver seu desempenho recente durante as '''Batalhas de clãs'''. Esta página lista as batalhas anteriores do clã. A partir daqui, clicar em uma batalha exibirá mais informações sobre essa batalha, incluindo os jogadores e quais navios eles estavam jogando, o mapa e quantos pontos foram ganhos ou perdidos.
 == Notes ==
 <references />
-[[Category:Rules pages]]
+[[Categoria:Regras]]
 [[Category:World of Warships]]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[File:Hq.png|frameless|left|link=]]'''Clans''' are player managed organizations that exist within the game client. Players can join a clan at no cost - however, they must apply or be invited. If a player so chooses, he or she can start a clan for 2,500{{Doubloons}}. Though there is no requirement to be in a clan, membership carries benefits. Besides allowing for faster communication through the clan-chat interface, members benefit from in-game perks provided by developing structures within the clan's [[Ship:Naval_Base|Naval Base]]. These structures are built using Oil{{Oil}}, which is a clan-specific resource earned by members for simply playing the game. Additionally, membership in a clan allows for players to partake in the [[Ship:Clan_Battles|Clan Battles]] game mode.
+[[File:Hq.png|frameless|left|link=]]'''Clãs''' são organizações gerenciadas por jogadores que existem dentro do cliente do jogo. Os jogadores podem entrar em um clã sem nenhum custo - no entanto, eles devem se inscrever ou ser convidados. Se um jogador assim escolher, ele pode criar um clã por 2.500{{Doubloons}}. Embora não haja nenhum requisito para pertencer a um clã, a associação traz benefícios. Além de permitir uma comunicação mais rápida por meio da interface de bate-papo do clã, os membros se beneficiam de vantagens no jogo fornecidas pelo desenvolvimento de estruturas dentro da [[Ship:Base_Naval|Base Naval]]. Essas estruturas são construídas com Óleo{{Oil}}, que é um recurso específico do clã ganho pelos membros simplesmente por jogar o jogo. Além disso, a participação em um clã permite que os jogadores participem no modo de jogo [[Ship:Batalhas_de_Clãs|Batalhas de Clãs]].
 __TOC____NOEDITSECTION__
-==Organization==
+==Organização==
-Clans are structured hierarchically:
+Os clãs são estruturados hierarquicamente:
 {| class="wikitable"
 |-
-! Rank
+! Ranques
-! Permissions
+! Permissões
 |-
-| Commander
+| Comandante
-| Can build structures on the clan [[Ship:Naval_Base|Naval Base]], see the amount of Oil{{Oil}} obtained by clan members with hidden statistics, edit the clan name, tag, and description, modify the rank of clan members, send invites and accept applications, remove members, disband the clan, etc.  Can form divisions for Clan Battles.
+| Pode construir estruturas no clã [[Ship:Base_Naval|Base Naval]], ver a quantidade de Óleo{{Oil}} obtido por membros do clã com estatísticas ocultas, edita o nome, etiqueta e descrição do clã, modifica a classificação dos membros do clã, envia convites e aceita inscrições, remove membros, dissolve o clã, etc. Pode formar divisões para Batalhas de Clãs.
 |-
-| Executive Officer
+| Vice-Comandante
-| Same as the Commander, except cannot remove other Executive Officers or disband the clan.
+| O mesmo que o Comandante, exceto que não pode remover outros Vice-Comandantes ou dissolver o clã.
 |-
-| Recruiter
+| Recrutador
-| Can send invitations and accept applications to the clan.  Can form divisions for Clan Battles.
+| Pode enviar convites e aceitar inscrições para o clã. Pode formar divisões para batalhas de clãs.
 |-
-| Commissioned Officer
+| Oficial Comissionado
-| No permissions.
+| Nenhuma permissão.
 |-
-| Line Officer
+| Oficial de Linha
-| No permissions.
+| Nenhuma permissão.
 |-
-| Midshipman
+| Aspirante da Marinha
-| No permissions.
+| Nenhuma permissão.
 |}
-== The naval base ==
+== A Base Naval ==
-{{main|Ship:Naval_Base|l1=Naval Base}}
+{{main|Ship:Naval_Base|l1=Base Naval}}
-=== Clan benefits ===
+=== Benefícios do Clã ===
-For most players, the primary attraction of a clan is the benefits that its members gain from development of the clan's naval base.  As the naval base grows, there are increasing bonuses to member experience and earned resources, and discounts on ships.
+Para a maioria dos jogadores, a atração principal de um clã são os benefícios que seus membros obtêm com o desenvolvimento da base naval do clã. À medida que a base naval cresce, há bônus crescentes para a experiência do membro e recursos ganhos, e descontos em navios.
-A less widely used but no less important benefit is the ability to participate in [[Ship:Clan Battles|Clan Battles]].
+Um benefício menos amplamente utilizado, mas não menos importante, é a capacidade de participar de [[Ship:Batalhas_de_Clãs|Batalhas de Clãs]].
-=== Clan Rating ===
+=== Classificação do clã ===
-The Clan Rating icon shows the clan's lasted standings in Clan Battles.  During clan battle season a leader board becomes available. [?]
+O ícone de classificação do clã mostra as últimas posições do clã nas batalhas de clãs. Durante a temporada de batalha de clãs, um quadro de líderes fica disponível. [?]
-== Clan Members ==
+== Membros do Clã ==
-Like the Naval Base, the clan's '''member list''' is publicly available.
+Como a Base Naval, a '''lista de membros''' do clã está disponível publicamente.
-From a member entry, anyone can send a port chat message or, unless the player has hidden his, view the member's profile.  <left-click> on the member entry for options.
+Da lista de membros, qualquer um pode enviar uma mensagem de chat do porto ou, a menos que o jogador tenha escondido o seu, ver o perfil do membro. <Clique esquerdo> em um nome de jogador na lista de membros para opções.
-Both the clan's and each member's historical battle performance statistics by battle mode are also available, unless, again, the player has chosen to hide his.  Oil{{Oil}} contribution is not available to non-members.
+Ambas as estatísticas e históricos de desempenho em batalha do clã e de cada membro por modo de batalha também estão disponíveis, a menos que, novamente, o jogador tenha escolhido ocultar seu perfil. A contribuição de óleo {{Oil}} não está disponível para não-membros.
 ——————————————————————————————————————————————
-== Clan pages when you're not in a clan [[File:Clanless main bar snip 2.png]] ==
+== Página do clã quando você não está em um clã [[File:Clanless main bar snip 2.png]] ==
-On the [[Ship:Port|Port]] Main Bar, the right-most option is either "Clan" if you are not in a clan, or your clan's hack if you are.
+Na barra principal do [[Ship:Porto|Porto]], a opção mais à direita é "Clã" se você não estiver em um clã ou o nome do seu clã se você estiver em um.
 {{block|i|content=<span style="font-size:110%"><strong>The following pages are seen by a player who is not a clan member.</strong></span>}}