Ship:Inundação - Histórico de revisão

caduzanon:na: /* Chance de Causar Inundação */

2021-04-05T21:50:31Z

‎Chance de Causar Inundação

caduzanon:na: /* Causando uma Inundação */

2021-04-05T21:41:16Z

‎Causando uma Inundação

CruiserTrento:na: /* Acertando a proteção de torpedo */

2021-02-14T22:18:18Z

‎Acertando a proteção de torpedo

CruiserTrento:na: /* Duração da Inundação */

2021-02-14T22:17:36Z

‎Duração da Inundação

CruiserTrento:na em 02h07min de 14 de fevereiro de 2021

2021-02-14T02:07:57Z

CruiserTrento:na: /* Notas */

2021-02-13T20:10:34Z

‎Notas

CruiserTrento:na: /* Notas */

2021-02-13T20:09:59Z

‎Notas

CruiserTrento:na: /* Chance de Causar Inundação */

2021-02-13T20:08:24Z

‎Chance de Causar Inundação

CruiserTrento:na: /* Causando uma Inundação */

2021-02-13T19:26:04Z

‎Causando uma Inundação

CruiserTrento:na: /* Efeitos da Inundação */

2021-02-13T19:13:45Z

‎Efeitos da Inundação

Mostrar alterações

@@ Linha 31: / Linha 31: @@
 :* as habilidades de comandante dos navios atacando e recebendo o ataque.
-Todos os navios — exceto contratorpedeiros — possuem proteção contra torpedos para sua cidadela. Como resultado, a chance de causar inundação e o dano são reduzidos mesmo que o navio não tenha "Torpedo Protection" mostrada no Porto.  Contratorpedeiros não possuem nenhuma proteção contra torpedos, então o bônus de redução de dano de torpedo do {{Damage Control System Modification 1}} não irá funcionar quando esse módulo estiver equipado em um contratorpedeiro. (Mais um argumento em favor ao {{Engine Room Protection}}.)
+Todos os navios — exceto contratorpedeiros — possuem proteção contra torpedos para sua cidadela. Como resultado, a chance de causar inundação e o dano são reduzidos mesmo que o navio não tenha "Torpedo Protection" mostrada no Porto.  Contratorpedeiros não possuem nenhuma proteção contra torpedos, então o bônus de redução de dano de torpedo do {{Modificação da Equipe de Controle de Danos 1}} não irá funcionar quando esse módulo estiver equipado em um contratorpedeiro. (Mais um argumento em favor ao {{Engine Room Protection}}.)
 === Chance base ===
@@ Linha 54: / Linha 54: @@
 ::* FC<sub>TP</sub> - Flooding chance against a ship's Torpedo Protection system
 ::* FC<sub>B</sub> - Chance base de causar inundação
-::* U<sub>DCS</sub> - '''0.97''' se a melhoria {{Damage Control System Modification 1}} estiver montada e o navio não for um contratorpedeiro, se não o valor é 1
+::* U<sub>DCS</sub> - '''0.97''' se a atualização {{Damage Control System Modification 1}} estiver montada e o navio não for um contratorpedeiro, se não o valor é 1
 ::* TP - A redução de dano do Torpedo Protection system do navio (específico de cada navio; aproximadamente 0-50%)
 ::* K<sub>TP</sub> - '''0.10''' se o comandante recebendo o ataque possuir a habilidade [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Enhanced Anti-Torpedo Protection|''Proteção Anti-Torpedo Melhorada'']] , se não o valor é 0

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 Apenas duas ações podem causar inundações:
-* Ser atingido por um [[Torpedoes (WoWS)|torpedo]] inimigo.
+* Ser atingido por um [[Torpedo|torpedo]] inimigo.
-* Sofrer [[ship:Ramming|colisão]] de um navio inimigo.
+* Sofrer [[Ship:Colidindo|colisão]] de um navio inimigo.
 É impossível causar uma inundação em um navio aliado.<ref>[https://worldofwarships.eu/en/news/game-updates/update-076-night-battle/#misc Update 0.7.6.]</ref>  Projéteis que atinjam seu navio abaixo da linha d'água irão causar dano, mas não causarão uma inundação.
-Um navio estará imune de receber inundações enquanto o seu {{Damage Control Party}} estiver ativo.
+Um navio estará imune de receber inundações enquanto a sua {{Equipe de Controle de Danos}} estiver ativo.
-[[File:Torpedo_protection.png|thumb|A proteção contra torpedo de um navio é mostrada no Porto, dentro da aba Sobrevivência.  Se nunhum valor for exibido, ele é zero.]]
+[[File:Torpedo_protection.png|thumb|A proteção contra torpedo de um navio é mostrada no Porto, dentro da aba Sobrevivência.  Se nenhum valor for exibido, ele é zero.]]
 Uma barreta é recebida quando é causada uma inundação em um navio inimigo.  Apesar de capitães poderem receber várias barretas de inundação, não é possível um navio sofrer os efeitos de mais que duas inundações simultâneas: uma na proa, uma na popa.

@@ Linha 56: / Linha 56: @@
 ::* U<sub>DCS</sub> - '''0.97''' se a melhoria {{Damage Control System Modification 1}} estiver montada e o navio não for um contratorpedeiro, se não o valor é 1
 ::* TP - A redução de dano do Torpedo Protection system do navio (específico de cada navio; aproximadamente 0-50%)
-::* K<sub>TP</sub> - '''0.10''' se o comandante recebendo o ataque possuir a habilidade [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Enhanced Anti-Torpedo Protection|''Enhanced Anti-Torpedo Protection'']] , se não o valor é 0
+::* K<sub>TP</sub> - '''0.10''' se o comandante recebendo o ataque possuir a habilidade [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Enhanced Anti-Torpedo Protection|''Proteção Anti-Torpedo Melhorada'']] , se não o valor é 0
 ::* K<sub>PF</sub> - '''0.10''' se o comandante atacando possuir a habilidade [[Ship:List_of_Commander_Skills#A_Proximity Fuze|''Proximity Fuze'']] , se não o valor é 0

@@ Linha 103: / Linha 103: @@
 * A ativação do consumível Damage Control Party irá parar a inundação imediatamente.
 * Equipping Slot 4 upgrade [[Ship:Upgrades#Damage_Control_System_Modification.C2.A02|Damage Control System Modification 2]] will reduce the duration by 15%.
-* A habilidade de comandante para encouraçados [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Basics_of_Survivability|Basics of Survivability]] irá reduzir a duração em 15%.
+* A habilidade de comandante para encouraçados [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Basics_of_Survivability|Noções Básicas de Sobrevivência]] irá reduzir a duração em 15%.
-* Em contrapartida, a habilidade de encouraçado [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Super-Heavy_AP_Shells|Super-Heavy AP Shells]] irá extender a duração em 30%.
+* Em contrapartida, a habilidade de encouraçado [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Super-Heavy_AP_Shells|Projéteis PP Superpesados]] irá extender a duração em 30%.
 * Usar o sinal Juliet Yankee Bissotwo {{Juliet Yankee Bissotwo|Size=18px}} irá reduzir a duração em 20%.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Video|SCHNDox0BRM|width=375|Learn more about flooding. 16 May 2019}}
+{{Video|SCHNDox0BRM|width=375|Aprenda mais sobre a inundação. 16 de maio de 2019 (Em inglês)}}
-[[File:418_ribbon_flood.png|right|thumb|The "Flooding" ribbon is awarded for causing flooding to an enemy ship.]]
+[[File:418_ribbon_flood.png|right|thumb|A barreta de "Inundação" é recebida ao causar uma inundação em um navio inimigo.]]
 {{AnnoWiki|content=
-[[File:239_icon_flooding.png|left]]'''Flooding''' in World of Warships is a damage-over-time effect that occurs due to damage taken below the waterline, most commonly from being struck by enemy torpedoes.  Ships that are undergoing flooding do not list in-game as they would in real life, but do have their top speed reduced by approximately 30% in addition to the damage-over-time effect.}}
+[[File:239_icon_flooding.png|left]]'''Inundação''' no World of Warships é um efeito de dano por segundo que ocorre devido a um dano recebido abaixo da linha d'água, comumente causado por ataque de torpedo de navios inimigos.  Navios que estão inundando não adernam no jogo como fazem na vida real, porém tem sua velocidade máxima reduzida em aproximadamente 30% junto com o efeito de dano por segundo.}}
 __TOC__ <!-- __NOEDITSECTION__ -->
@@ Linha 15: / Linha 15: @@
 É impossível causar uma inundação em um navio aliado.<ref>[https://worldofwarships.eu/en/news/game-updates/update-076-night-battle/#misc Update 0.7.6.]</ref>  Projéteis que atinjam seu navio abaixo da linha d'água irão causar dano, mas não causarão uma inundação.
-Um navio estará imunde de receber inundações enquanto o seu {{Damage Control Party}} estiver ativo.
+Um navio estará imune de receber inundações enquanto o seu {{Damage Control Party}} estiver ativo.
 [[File:Torpedo_protection.png|thumb|A proteção contra torpedo de um navio é mostrada no Porto, dentro da aba Sobrevivência.  Se nunhum valor for exibido, ele é zero.]]
@@ Linha 31: / Linha 31: @@
 :* as habilidades de comandante dos navios atacando e recebendo o ataque.
-Todos os navios — exceto contratorpedeiros — possuem proteção contra torpedos para sua cidadela. Como resultado, a chance de causar inundação e o dano são reduzidos mesmo que o navio não tenha "Torpedo Protection" mostrada no Porto.  Contratorpedieros não possuem nenhuma proteção contra torpedos, então o bônus de redução de dano de torpedo do {{Damage Control System Modification 1}} não irá funcionar quando esse módulo estiver equipado em um contratorpedeiro. (Mais um argumento em favor ao {{Engine Room Protection}}.)
+Todos os navios — exceto contratorpedeiros — possuem proteção contra torpedos para sua cidadela. Como resultado, a chance de causar inundação e o dano são reduzidos mesmo que o navio não tenha "Torpedo Protection" mostrada no Porto.  Contratorpedeiros não possuem nenhuma proteção contra torpedos, então o bônus de redução de dano de torpedo do {{Damage Control System Modification 1}} não irá funcionar quando esse módulo estiver equipado em um contratorpedeiro. (Mais um argumento em favor ao {{Engine Room Protection}}.)
 === Chance base ===
@@ Linha 39: / Linha 39: @@
 Where:
 ::* FC<sub>B</sub> - Chance base de causar inundação
-::* FC<sub>T</sub> - Chance do torpedo causar inundação (from the tables below)
+::* FC<sub>T</sub> - Chance do torpedo causar inundação (visto nas tabelas abaixo)
 ::* S<sub>VL</sub>&nbsp; = '''1.04''' se o navio que está atacando está usando o sinal Victor Lima {{Victor Lima|Size=18px}} , se não o valor é 1
 ::* S<sub>JWU</sub> = '''1.15''' se o navio recebendo o ataque está usando o sinal Juliet Whiskey Unaone {{Juliet Whiskey Unaone|Size=18px}} , se não o valor é 1

← Edição anterior		Edição das 20h10min de 13 de fevereiro de 2021
Linha 279:		Linha 279:

	[[Category:World of Warships]]		[[Category:World of Warships]]
?	[[Category:Regras ~~pages~~]]	+	[[Category:Regras]]

@@ Linha 271: / Linha 271: @@
 </center>
-== Notes ==
+== Notas ==
-=== Sources ===
+=== Fontes ===
 [https://worldofwarships.com/en/news/game-updates/flooding-and-radar-changes/#flooding Updated Mechanics for Flooding] News article 12-Feb-2019.
-=== Endnotes ===
+=== Notas de Rodapé ===
 <references />
 [[Category:World of Warships]]
-[[Category:Rules pages]]
+[[Category:Regras pages]]

@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 Uma barreta é recebida quando é causada uma inundação em um navio inimigo.  Apesar de capitães poderem receber várias barretas de inundação, não é possível um navio sofrer os efeitos de mais que duas inundações simultâneas: uma na proa, uma na popa.
-==Flooding Chance==
+==Chance de Causar Inundação==
-Ramming causes flooding in the impacted section if the ram causes 10% or more damage to the ship.
+Colisões causam inundação na área impactada se a colisão causar mais que 10% da vida do navio.
-The probability of a ship flooding from a torpedo strike depends on:
+A probabilidade de um navio inundar com um ataque de torpedo depende de:
-:* the base flooding chance of the torpedo,
+:* a chance base de causar inundação do torpedo,
-:* the presence and quality of a Torpedo Protection System,
+:* a presença e qualidade do a Torpedo Protection System,
-:* where the ship is struck,
+:* onde o navio é atingido,
-:* the presence of upgrades and signals mounted on the ships,
+:* a presença de melhorias e sinais montados nos navios,
-:* the skills possessed by the attacking and defending commanders.
+:* as habilidades de comandante dos navios atacando e recebendo o ataque.
-All ships — except destroyers — have torpedo protection for their citadel. As a result, the chance of flooding and damage are reduced even if the ship doesn't have "Torpedo Protection" displayed on the Port screen.  Destroyers do not have any torpedo protection, so the torpedo damage reduction bonus of {{Damage Control System Modification 1}} will not function when the upgrade is mounted on a destroyer. (Yet another argument in favor of {{Engine Room Protection}}.)
+Todos os navios — exceto contratorpedeiros — possuem proteção contra torpedos para sua cidadela. Como resultado, a chance de causar inundação e o dano são reduzidos mesmo que o navio não tenha "Torpedo Protection" mostrada no Porto.  Contratorpedieros não possuem nenhuma proteção contra torpedos, então o bônus de redução de dano de torpedo do {{Damage Control System Modification 1}} não irá funcionar quando esse módulo estiver equipado em um contratorpedeiro. (Mais um argumento em favor ao {{Engine Room Protection}}.)
-=== Base chance ===
+=== Chance base ===
-Flood chance when striking anywhere but the ship's anti-torpedo belt.
+Chance de causar inundação quando atingindo qualquer área do navio menos a proteção de torpedos.
 <center>'''<span style="font-size:110%;">FC<sub>B</sub> = FC<sub>T</sub> &bull; S<sub>VL</sub> &bull; S<sub>JWU</sub> &bull; K<sub>LQ</sub></span>'''</center>
 Where:
-::* FC<sub>B</sub> - Base flooding chance
+::* FC<sub>B</sub> - Chance base de causar inundação
-::* FC<sub>T</sub> - Torpedo flood chance (from the tables below)
+::* FC<sub>T</sub> - Chance do torpedo causar inundação (from the tables below)
-::* S<sub>VL</sub>&nbsp; = '''1.04''' if the attacking ship flies the Victor Lima {{Victor Lima|Size=18px}} signal flag, else 1
+::* S<sub>VL</sub>&nbsp; = '''1.04''' se o navio que está atacando está usando o sinal Victor Lima {{Victor Lima|Size=18px}} , se não o valor é 1
-::* S<sub>JWU</sub> = '''1.15''' if the attacking ship flies the Juliet Whiskey Unaone {{Juliet Whiskey Unaone|Size=18px}} signal flag, else 1
+::* S<sub>JWU</sub> = '''1.15''' se o navio recebendo o ataque está usando o sinal Juliet Whiskey Unaone {{Juliet Whiskey Unaone|Size=18px}} , se não o valor é 1
-::* K<sub>LQ</sub>&nbsp; = '''1.30''' if the attacking commander has the [[Ship:List_of_Commander_Skills#D_Liquidator|''Liquidator'']] skill, else 1
+::* K<sub>LQ</sub>&nbsp; = '''1.30''' se o comandante atacando possui a habilidade  [[Ship:List_of_Commander_Skills#D_Liquidator|''Liquidator'']], se não o valor é 1
 <br />
-=== Against a Torpedo Protection System ===
+=== Acertando a proteção de torpedo ===
-Flood chance when striking a ship's anti-torpedo belt
+Chance de causar inundação quando atingindo a proteção contra torpedos de um navio
 <center>'''<span style="font-size:110%;">FC<sub>TP</sub> = FC<sub>B</sub> &bull; 0.33 &bull; U<sub>DCS</sub> &bull; (1 - (TP + K<sub>TP</sub> - K<sub>PF</sub>))</span>'''
@@ Linha 53: / Linha 53: @@
 Where:
 ::* FC<sub>TP</sub> - Flooding chance against a ship's Torpedo Protection system
-::* FC<sub>B</sub> - Base flooding chance
+::* FC<sub>B</sub> - Chance base de causar inundação
-::* U<sub>DCS</sub> - '''0.97''' if the {{Damage Control System Modification 1}} upgrade is mounted and the ship is not a destroyer, else 1
+::* U<sub>DCS</sub> - '''0.97''' se a melhoria {{Damage Control System Modification 1}} estiver montada e o navio não for um contratorpedeiro, se não o valor é 1
-::* TP - Damage reduction of the ship's Torpedo Protection system (ship specific; roughly 0-50%)
+::* TP - A redução de dano do Torpedo Protection system do navio (específico de cada navio; aproximadamente 0-50%)
-::* K<sub>TP</sub> - '''0.10''' if the defending commander has the [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Enhanced Anti-Torpedo Protection|''Enhanced Anti-Torpedo Protection'']] skill, else 0
+::* K<sub>TP</sub> - '''0.10''' se o comandante recebendo o ataque possuir a habilidade [[Ship:List_of_Commander_Skills#B_Enhanced Anti-Torpedo Protection|''Enhanced Anti-Torpedo Protection'']] , se não o valor é 0
-::* K<sub>PF</sub> - '''0.10''' if the attacking commander has the [[Ship:List_of_Commander_Skills#A_Proximity Fuze|''Proximity Fuze'']] skill, else 0
+::* K<sub>PF</sub> - '''0.10''' se o comandante atacando possuir a habilidade [[Ship:List_of_Commander_Skills#A_Proximity Fuze|''Proximity Fuze'']] , se não o valor é 0
-<div class="b-popup"><div class="b-popup_head js-tech-nav_head"><div><h3>Ship-Launched Torpedo Data</h3></div><span class="b-tech-nav_arrow"></span></div><div class="b-popup_content" style="display:none;"><div>
+<div class="b-popup"><div class="b-popup_head js-tech-nav_head"><div><h3>Informação dos torpedos lançados por navios</h3></div><span class="b-tech-nav_arrow"></span></div><div class="b-popup_content" style="display:none;"><div>
 {{Ship:Torpedo Data}}
 </div></div></div>
-<div class="b-popup"><div class="b-popup_head js-tech-nav_head"><div><h3>Aerial Torpedo Data</h3></div><span class="b-tech-nav_arrow"></span></div><div class="b-popup_content" style="display:none;"><div>
+<div class="b-popup"><div class="b-popup_head js-tech-nav_head"><div><h3>Informação dos torpedos aéreos</h3></div><span class="b-tech-nav_arrow"></span></div><div class="b-popup_content" style="display:none;"><div>
 {{Ship:Aerial Torpedo Data}}
 </div></div></div>
 <!--
-{{block|i|content=As an example, we can compare the flood chance of a Type 93 mod. 3 torpedo from ''[[Shimakaze]]'' against ''[[Yamato]]''’s vaunted torpedo protection.  The ''Yamato'' has Damage Control System Modification 1 installed.  The ''Shimakaze'' commander is flying both the Victor Lima ({{Victor Lima|Size=18px}}) and Juliet Whiskey Unaone ({{Juliet Whiskey Unaone|Size=18px}}) signals.  The flood chance would be:
+{{block|i|content=Como um exemplo, podemos comparar a chance do torpedo Type 93 mod. 3 de um ''[[Shimakaze]]'' contraa proteção de torpedo de um ''[[Yamato]]''.  O ''Yamato'' possui Damage Control System Modification 1 equipado.  O ''Shimakaze'' possue ambos os sinais Victor Lima ({{Victor Lima|Size=18px}}) e Juliet Whiskey Unaone ({{Juliet Whiskey Unaone|Size=18px}}).  A chance de causar uma inundação seria:
-'''( 0.15 x 0.97 ) x [ (4.06) + (0.15) + (0.04) ]  =  61.84% flood chance'''
+'''( 0.15 x 0.97 ) x [ (4.06) + (0.15) + (0.04) ]  =  61.84% chance de causar inundação'''
-If the ''Shimakaze'' was to de-mount the signal flags, the flood chance would be:
+Se o ''Shimakaze'' desmontar os sinais, a chance seria:
-'''( 0.15 x 0.97 ) x [ 4.06 ]  =  59.07% flood chance'''
+'''( 0.15 x 0.97 ) x [ 4.06 ]  =  59.07% chance de causar inundação'''
-If the same ''Shimakaze'' was to attack a ''[[Montana]]'' that did not have Damage Control System Modification 1 installed, the flood chance would be:
+Se o mesmo ''Shimakaze'' atacar um ''[[Montana]]'' que não possue Damage Control System Modification 1 equipado, a chance seria:
-'''( 0.21 x 1 ) x [ 4.06 ]  =  85.26% flood chance'''
+'''( 0.21 x 1 ) x [ 4.06 ]  =  85.26% chance de causar inundação'''
 }} -->

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 __TOC__ <!-- __NOEDITSECTION__ -->
-== Causing Flooding ==
+== Causando uma Inundação ==
-Only two effects have a chance to cause a ship to flood:
+Apenas duas ações podem causar inundações:
-* Being struck by an enemy [[Torpedoes (WoWS)|torpedo]].
+* Ser atingido por um [[Torpedoes (WoWS)|torpedo]] inimigo.
-* Being [[ship:Ramming|rammed]] by an enemy ship.
+* Sofrer [[ship:Ramming|colisão]] de um navio inimigo.
-It is impossible to cause a flooding on an allied ship.<ref>[https://worldofwarships.eu/en/news/game-updates/update-076-night-battle/#misc Update 0.7.6.]</ref>  Underwater shell hits can cause damage but do not cause flooding.
+É impossível causar uma inundação em um navio aliado.<ref>[https://worldofwarships.eu/en/news/game-updates/update-076-night-battle/#misc Update 0.7.6.]</ref>  Projéteis que atinjam seu navio abaixo da linha d'água irão causar dano, mas não causarão uma inundação.
-A ship is immune from flooding during the action time of its {{Damage Control Party}}.
+Um navio estará imunde de receber inundações enquanto o seu {{Damage Control Party}} estiver ativo.
-[[File:Torpedo_protection.png|thumb|A ship's torpedo protection is shown in the Port screen under the Survivability tab.  If no value is shown, it is zero.]]
+[[File:Torpedo_protection.png|thumb|A proteção contra torpedo de um navio é mostrada no Porto, dentro da aba Sobrevivência.  Se nunhum valor for exibido, ele é zero.]]
-A ribbon is awarded when a flood is caused to an enemy ship.  Though captains may be awarded multiple flooding ribbons, it is not possible for a ship to suffer from the effects of more than two floods concurrently: one forward and one aft.
+Uma barreta é recebida quando é causada uma inundação em um navio inimigo.  Apesar de capitães poderem receber várias barretas de inundação, não é possível um navio sofrer os efeitos de mais que duas inundações simultâneas: uma na proa, uma na popa.
 ==Flooding Chance==