Добро пожаловать на Wargaming.net Wiki!
Варианты
/
/
Игровые термины

Игровые термины

Перейти к: навигация, поиск
Версия 14:05, 26 февраля 2017Версия 15:24, 26 февраля 2017
Строка 47:Строка 47:
 '''Бан''' (от {{lang-en|Ban}} — {{lang-ru|«Запрет, запрещать»}}) — блокирование чата или аккаунта из-за нарушений правил игры на определенный промежуток времени или бессрочно. '''Бан''' (от {{lang-en|Ban}} — {{lang-ru|«Запрет, запрещать»}}) — блокирование чата или аккаунта из-за нарушений правил игры на определенный промежуток времени или бессрочно.
  
?'''ББ''' (аббревиатура) — бронейбоный снаряд.+'''ББ''' (аббревиатура) — бронейбоный [[Ship:Снаряды|снаряд]].
  
 '''Бета-выходные''' - временный доступ обычных пользователей к игре во время альфа-теста с целью сбора мнений об игре. Проводились 13 и 14 Декабря 2014 года и 24 и 25 Января 2015 года. Участники получили соответствующие особый флаг и медаль.  '''Бета-выходные''' - временный доступ обычных пользователей к игре во время альфа-теста с целью сбора мнений об игре. Проводились 13 и 14 Декабря 2014 года и 24 и 25 Января 2015 года. Участники получили соответствующие особый флаг и медаль.
Строка 63:Строка 63:
 '''Бомбить''' (в чате, на форуме) (сленг) — выражать возмущение по поводу чего-либо. '''Бомбить''' (в чате, на форуме) (сленг) — выражать возмущение по поводу чего-либо.
  
?'''Бот''' — корабль под управлением компьютерной программы, имитирующей действия пользователя. Существует официальные версии, которые используются в боях типа «Кооперативный» и «Тренировочная комната», и созданные пользователями для остальных типов: при этом программа управляет непосредственно кораблем игрока. Но это запрещено Правилами игры.+'''Бот''' — корабль под управлением компьютерной программы, имитирующей действия пользователя. Существует официальные версии, которые используются в боях [[Ship:Режимы_игры|типа]] «Кооперативный» и «Тренировочная комната», и созданные пользователями для остальных типов: при этом программа управляет непосредственно кораблем игрока. Но это запрещено Правилами игры.
  
 '''Ботовод''' — игрок, использующих ботов под управлением своего компьютера, что является нарушением правил игры. В случае обнаружения случаев использования подобных программ необходимо обратится в Центр Поддержки Пользователей или воспользоваться соответствующей жалобой. '''Ботовод''' — игрок, использующих ботов под управлением своего компьютера, что является нарушением правил игры. В случае обнаружения случаев использования подобных программ необходимо обратится в Центр Поддержки Пользователей или воспользоваться соответствующей жалобой.
Строка 71:Строка 71:
 '''Брелковод''' (сленг) — игрок на корабле высокого уровня в отряде с брелком. '''Брелковод''' (сленг) — игрок на корабле высокого уровня в отряде с брелком.
  
?'''Броневанна''' (сленг) — линкор.+'''Броневанна''' (сленг) — [[Ship:Линкоры|линкор]].
  
 '''<big> В</big>''' '''<big> В</big>'''
Строка 99:Строка 99:
 '''ДПМ''' (аббревиатура: от {{lang-en|Damage per minute}}(DPM) — урон в минуту) — средний урон, наносимого противнику за одну минуту.  '''ДПМ''' (аббревиатура: от {{lang-en|Damage per minute}}(DPM) — урон в минуту) — средний урон, наносимого противнику за одну минуту.
  
?[[Ship:Дымовая завеса|'''Дымовая завеса''']] (сленг '''Дымы''') — это дым, создаваемый соответствующим снаряжением эсминцев и некоторых премиумных крейсеров для снижения заметности кораблей.+[[Ship:Дымовая завеса|'''Дымовая завеса''']] (сленг '''Дымы''') — это дым, создаваемый соответствующим [[Ship:Дымогенератор|снаряжением]] [[Ship:Эсминцы|эсминцев]] и некоторых [[Ship:Крейсеры|крейсеров]] для снижения заметности кораблей.
  
 '''<big> З</big>''' '''<big> З</big>'''
Строка 121:Строка 121:
 [[Ship:Карма|'''Карма''']] — это инструмент для оценки поведения игрока в боях другими пользователями: каждый участник игры может похвалить или пожаловаться на сокомандника или противника. Как правило, жалобы связаны с основным нарушением правил игры - ненормативная лексика и оскорбление собеседников (это может привести к бану чата), нанесение урона союзника и пр. При высокой же карме, наоборот, возможны награды от разработчиков. [[Ship:Карма|'''Карма''']] — это инструмент для оценки поведения игрока в боях другими пользователями: каждый участник игры может похвалить или пожаловаться на сокомандника или противника. Как правило, жалобы связаны с основным нарушением правил игры - ненормативная лексика и оскорбление собеседников (это может привести к бану чата), нанесение урона союзника и пр. При высокой же карме, наоборот, возможны награды от разработчиков.
  
?'''Карусель''' (кораблей) — специальный механизм сортировки кораблей в Порту.+'''Карусель''' (кораблей) — специальный механизм сортировки кораблей в [[Ship:Порт|Порту]].
  
 '''Картоний''' — корабль, у которого большая вероятность пробития цитадели. '''Картоний''' — корабль, у которого большая вероятность пробития цитадели.
Строка 130:Строка 130:
  
 [[Ship:Командир корабля|'''Командир корабля''']] (сленговое '''Кэп''') — игровая сущность, характеризующая уровень мастерства всего экипажа корабля. В процессе развития получает очки, которые можно потратить на изучение тех или иных навыков. Командир корабля доступен после достижения седьмого уровня игрового аккаунта. [[Ship:Командир корабля|'''Командир корабля''']] (сленговое '''Кэп''') — игровая сущность, характеризующая уровень мастерства всего экипажа корабля. В процессе развития получает очки, которые можно потратить на изучение тех или иных навыков. Командир корабля доступен после достижения седьмого уровня игрового аккаунта.
 +
 +[[Ship:Контейнеры|Контейнер]] — это дополнительная система внутриигрового вознаграждения в World of Warships, представляющая собой выдачу в Порту специальных контейнеров за накопленный за день опыт. Внутри них могут находится камуфляжи, улучшенное [[Ship:Снаряжение|снаряжение]], [[Ship:Флажные сигналы|флажные сигналы]] и пр., включая [[Ship:Премиум-корабли|премиумные корабли]].
  
 '''Корректер''' (сленг) — [[Ship:Корректировщик огня|катапультный корректировщик]]. '''Корректер''' (сленг) — [[Ship:Корректировщик огня|катапультный корректировщик]].
Строка 187:Строка 189:
 '''Орден''' (сленг) — ордер. '''Орден''' (сленг) — ордер.
  
?'''ОФ''' (аббревиатура) — осколочно-фугасный снаряд.+'''ОФ''' (аббревиатура) — осколочно-фугасный [[Ship:Снаряды|снаряд]].
  
 '''<big> П</big>''' '''<big> П</big>'''
Строка 211:Строка 213:
 '''Плоскопалубный''' (сленг) — авианосец. '''Плоскопалубный''' (сленг) — авианосец.
  
?'''Полировать линию''' (сленг) — двигаться по линии карты для усложнения противнику ведения огня, но при этом происходит значительное снижение скорости.+'''Полировать линию''' (сленг) — двигаться по линии карты для усложнения противнику ведения огня. Но при этом происходит значительное снижение скорости.
  
 [[Файл:LEXINGTON gun tablic.jpg|thumbnail|right|Орудия ПМК]] [[Файл:LEXINGTON gun tablic.jpg|thumbnail|right|Орудия ПМК]]
Строка 224:Строка 226:
 '''Противоторпедная защита (ПТЗ)''' — конструктивные решения, которые позволяют уменьшить урон, получаемый от торпед. В игре реализованы в виде понижающего урон коэффициента. '''Противоторпедная защита (ПТЗ)''' — конструктивные решения, которые позволяют уменьшить урон, получаемый от торпед. В игре реализованы в виде понижающего урон коэффициента.
  
?'''Пыхнуть''' (сленг) — ставить дымовую завесу.+'''Пыхнуть''' (сленг) — ставить [[Ship:Дымовая завеса|дымовую завесу]].
  
 '''<big> Р</big>''' '''<big> Р</big>'''
  
?'''Развод на ремку''' (сленг) — небольшой тактический прием, который заключается в последовательном использовании средств поражения (снарядов, бомб или торпед): вначале вызывается одно из состояний ([[Ship:Пожар|пожар]] или [[Ship:Затопление|затопление]]), снижающее очки боеспособности корабля, с целью заставить противника использовать снаряжение '''Аварийная команда'''. А затем корабль противника снова подвергается атаке, при которой он получает это же или другое состояние — ввиду перезарядки снаряжения устранение пожара или затопления невозможно. Как правило, применяется авианосцами, реже — эсминцами или крейсерами.+'''Развод на ремку''' (сленг) — небольшой тактический прием, который заключается в последовательном использовании средств поражения (снарядов, бомб или торпед): вначале вызывается одно из состояний ([[Ship:Пожар|пожар]] или [[Ship:Затопление|затопление]]), снижающее очки боеспособности корабля, с целью заставить противника использовать снаряжение [[Ship:Аварийная команда|«Аварийная команда»]]. А затем корабль противника снова подвергается атаке, при которой он получает это же или другое состояние — ввиду перезарядки снаряжения устранение пожара или затопления невозможно. Как правило, применяется авианосцами, реже — эсминцами или крейсерами.
  
 '''Разработчик''' (сленговое '''Разраб''') — обобщенное наименование сотрудников студии '''Lesta''', которая собственно и создала игру World of Warships. К ним относятся гейм-дизайнеры, художники, коммьюнити-менеджеры, координаторы групп волонтеров и т.д. Также к разработчикам принято относить и представителей компании '''Wargaming'''. Разработчики Сотрудники Lesta Studio имеет специальный флаг с изображенными на нем скрещенными якорями, Wargaming — флаг с эмблемой компании. '''Разработчик''' (сленговое '''Разраб''') — обобщенное наименование сотрудников студии '''Lesta''', которая собственно и создала игру World of Warships. К ним относятся гейм-дизайнеры, художники, коммьюнити-менеджеры, координаторы групп волонтеров и т.д. Также к разработчикам принято относить и представителей компании '''Wargaming'''. Разработчики Сотрудники Lesta Studio имеет специальный флаг с изображенными на нем скрещенными якорями, Wargaming — флаг с эмблемой компании.
Строка 242:Строка 244:
 '''Розовый''' (сленг) — тимкиллер: связано с окраской ника игрока и его корабля. '''Розовый''' (сленг) — тимкиллер: связано с окраской ника игрока и его корабля.
  
?'''Рыбки''' (сленг) — торпеды.+'''Рыбки''' (сленг) — [[Ship:Торпеды|торпеды]].
  
 '''<big> С</big>''' '''<big> С</big>'''
Строка 278:Строка 280:
 '''<big> Т</big>''' '''<big> Т</big>'''
 [[Файл:ТА игровые термины.jpeg|thumbnail|right|Торпедный аппарат [[Ship:Эсминцы|эсминца]] США II уровня [[Ship:Smith|''Smith'']]]] [[Файл:ТА игровые термины.jpeg|thumbnail|right|Торпедный аппарат [[Ship:Эсминцы|эсминца]] США II уровня [[Ship:Smith|''Smith'']]]]
?'''ТА''' (аббревиатура) — торпедный аппарат.+'''ТА''' (аббревиатура) — [[Ship:Торпедный аппарат|торпедный аппарат]].
  
 [[Ship:Таран|'''Таран''']] — случайное или намеренное столкновение с другим кораблем: в случае тарана корабля противника наносимый урон выше и может привести к уничтожения корабля, при столкновении с союзником - урон минимальный. [[Ship:Таран|'''Таран''']] — случайное или намеренное столкновение с другим кораблем: в случае тарана корабля противника наносимый урон выше и может привести к уничтожения корабля, при столкновении с союзником - урон минимальный.
Строка 294:Строка 296:
 [[Ship:Торпеда|'''Торпеда''']] — это самодвижущийся подводный снаряд, поражающий подводную часть корабля. Является основным оружием эсминцев, а также торпедоносцев, доступных при игре на авианосцах. В качестве дополнительного вооружения торпеды доступны на многих крейсерах. [[Ship:Торпеда|'''Торпеда''']] — это самодвижущийся подводный снаряд, поражающий подводную часть корабля. Является основным оружием эсминцев, а также торпедоносцев, доступных при игре на авианосцах. В качестве дополнительного вооружения торпеды доступны на многих крейсерах.
  
?'''Торпедный суп''' (сленг) — большое количество (больше 10) запущенных торпед: как правило, возникает при использовании эсминцев Японии или США VIII÷X уровней. +'''Торпедный суп''' (сленг) — большое количество (больше 10) запущенных торпед: как правило, возникает при использовании [[Ship:Эсминцы|эсминцев]] [[Ship:Корабли Японии|Японии]] или [[Ship:Корабли США|США]] VII÷X уровней.
  
?'''Торпер/Топор''' (сленг) — торпедоносец+'''Торпер/Топор''' (сленг) — [[Ship:Торпедоносцы|торпедоносец]].
  
 '''Точка упреждения ''' (аббревиатура '''ТУ''') — запрещенная модификация клиента игры, существенно облегчающая ведения огня из орудий главного калибра. Игрок, ее использующий, наказывается, во-первых, выделением его ника и символа корабля коричневым цветом, во-вторых, включается зеркальный урон по противнику (нарушители будут получать столько же урона себе, сколько нанесли противнику). '''Точка упреждения ''' (аббревиатура '''ТУ''') — запрещенная модификация клиента игры, существенно облегчающая ведения огня из орудий главного калибра. Игрок, ее использующий, наказывается, во-первых, выделением его ника и символа корабля коричневым цветом, во-вторых, включается зеркальный урон по противнику (нарушители будут получать столько же урона себе, сколько нанесли противнику).
Строка 308:Строка 310:
 '''<big> Ф</big>''' '''<big> Ф</big>'''
  
?'''Файты''' (сленг: от {{lang-en|Fighters }} — {{lang-ru| «Истребители»}}) — истребители.+'''Файты''' (сленг: от {{lang-en|Fighters }} — {{lang-ru| «Истребители»}}) — [[Ship:Истребители|истребители]].
  
 '''Фарм/Фармить''' (сленг: от {{lang-en|Farm }} — {{lang-ru| «Обрабатывать землю»}}) — как правило, игра с целью получения кредитов: для этого бои проводятся или на [[Ship:Премиум-корабли|премиумных кораблях]], или на средних уровнях, где затраты на ремонт не столь значительны, как на высоких. '''Фарм/Фармить''' (сленг: от {{lang-en|Farm }} — {{lang-ru| «Обрабатывать землю»}}) — как правило, игра с целью получения кредитов: для этого бои проводятся или на [[Ship:Премиум-корабли|премиумных кораблях]], или на средних уровнях, где затраты на ремонт не столь значительны, как на высоких.
 +
 +'''Флажки''' (сленг) — [[Ship:Флажные сигналы|флажные сигналы]].
  
 '''Фламинго''' (сленг) — тимкиллер или тимдамаггер: из-за окрашивания ника в розовый цвет. '''Фламинго''' (сленг) — тимкиллер или тимдамаггер: из-за окрашивания ника в розовый цвет.
Строка 322:Строка 326:
 '''<big> Х</big>''' '''<big> Х</big>'''
  
?'''Хилка''' (сленг: от {{lang-en| Heal}} — {{lang-ru| «Исцелять»}}) — снаряжение Ремонтная команда, которое восстанавливает часть очков боеспособности [[Ship:Линкоры|линкоров]] или некоторых [[Ship:Крейсеры|крейсеров]].+'''Хилка''' (сленг: от {{lang-en| Heal}} — {{lang-ru| «Исцелять»}}) — снаряжение [[Ship:Ремонтная команда|«Ремонтная команда»]], которое восстанавливает часть очков боеспособности [[Ship:Линкоры|линкоров]] или некоторых [[Ship:Крейсеры|крейсеров]].
  
 '''<big> Ц</big>''' '''<big> Ц</big>'''
 [[Файл:055 2.jpg|thumbnail|right|Дождь во время циклона]] [[Файл:055 2.jpg|thumbnail|right|Дождь во время циклона]]
?[[Ship:Циклон|'''Циклон''']] — природное явление, возникающее на некоторых картах и и визуально представленное в виде дождя, снега и пр. Иногда может быть и влияние на игровой процесс — значительно ухудшается видимость. +[[Ship:Циклон|'''Циклон''']] — природное явление, возникающее на некоторых [[Ship:Карты|картах]] и и визуально представленное в виде дождя, снега и пр. Иногда может быть и влияние на игровой процесс — значительно ухудшается видимость.
  
 '''Цитадель''' - внутренняя защищённая часть корабля, имеющая круговое бронирование. В игре, как правило, за цитадель принята зона с самым мощным бронированием и/или содержащая важные узлы корабля. '''Цитадель''' - внутренняя защищённая часть корабля, имеющая круговое бронирование. В игре, как правило, за цитадель принята зона с самым мощным бронированием и/или содержащая важные узлы корабля.
Строка 334:Строка 338:
 '''<big> Ч</big>''' '''<big> Ч</big>'''
  
?'''Чат''' — средство обмена сообщениями во время боя. Существуют следующие виды — общеигровой, командный и отрядный. Официальным языком является русский. За нарушения Правил игры в части общения в чате пользователь может получить запрет (бан) на его использование.+'''Чат''' — средство обмена сообщениями во время боя или в Порту. Существуют следующие виды игрового чата — общеигровой, командный и отрядный. В Порту можно выделить чат для общения с одним игроком, чат канала и клановый чат. Официальным языком является русский. За нарушения Правил игры в части общения в чате пользователь может получить запрет (бан) на его использование.
  
 '''Чит''' (сленг: от {{lang-en|Cheat}} — {{lang-ru|«Обман»}}) — код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы с целью получения преимуществ в бою. Его применение в игре World of Warships запрещено. '''Чит''' (сленг: от {{lang-en|Cheat}} — {{lang-ru|«Обман»}}) — код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы с целью получения преимуществ в бою. Его применение в игре World of Warships запрещено.
Строка 366:Строка 370:
 1) Таблица является сортируемой — необходимо нажать на название заголовка необходимо столбца;<br /> 1) Таблица является сортируемой — необходимо нажать на название заголовка необходимо столбца;<br />
 2) различные клички одного корабля отдельно приведены только для разных букв алфавита — для поиска всех его кличек необходимо произвести сортировку по стандартному названию;<br /> 2) различные клички одного корабля отдельно приведены только для разных букв алфавита — для поиска всех его кличек необходимо произвести сортировку по стандартному названию;<br />
?3) не приведены сокращенные варианты составных названий, которые не являются сленгом — например, «Орлеан», «Хиппер», «Донской» и т.д.+3) не приведены сокращенные варианты составных названий, которые не являются сленгом — например, «Орлеан», «Хиппер», «Донской» и т.д.<br />
 +4) Приведены только широкоиспользуемы прозвища, которые являются переводом
 }} }}
 {| class="wikitable sortable collapsible collapsed" {| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
Строка 394:Строка 399:
 |Гиря ||[[Ship:Gearing|Gearing]] ||Прокачиваемый || Эсминец || {{Флаг|США}} США || 10 |Гиря ||[[Ship:Gearing|Gearing]] ||Прокачиваемый || Эсминец || {{Флаг|США}} США || 10
 |- |-
?|Гнездо|| [[Ship:Gneisenau|Gneisenau]]||Прокачиваемый ||Линкор|| {{Флаг|Германия|Третий рейх}} Германия || 7+|Гнездо / Гнесенка|| [[Ship:Gneisenau|Gneisenau]]||Прокачиваемый ||Линкор|| {{Флаг|Германия|Третий рейх}} Германия || 7
?|-+
?|Гнесенка|| [[Ship:Gneisenau|Gneisenau]]||Прокачиваемый ||Линкор|| {{Флаг|Германия|Третий рейх}} Германия || 7+
 |- |-
 |Гремка / Громкий||[[Ship:Гремящий|Гремящий]] || Премиумный|| Эсиинец || {{Флаг|СССР|ВМС}} Россия/СССР || 5 |Гремка / Громкий||[[Ship:Гремящий|Гремящий]] || Премиумный|| Эсиинец || {{Флаг|СССР|ВМС}} Россия/СССР || 5
Строка 471:Строка 474:
 |- |-
 |Миша ||[[Ship:Михаил_Кутузов|Михаил Кутузов]] || Премиумный|| Крейсер || {{Флаг|СССР|ВМС}} Россия/СССР || 8 |Миша ||[[Ship:Михаил_Кутузов|Михаил Кутузов]] || Премиумный|| Крейсер || {{Флаг|СССР|ВМС}} Россия/СССР || 8
 +|-
 +|{{comment| Молния|Перевод}}|| [[Ship:Błyskawica|Błyskawica]] ||Премиумный || Эсминец || {{Флаг|Польша|ВМС}} Польша|| 7
 |- |-
 |Мурка|| [[Ship:Мурманск|Мурманск]] ||Премиумный || Крейсер || {{Флаг|СССР|ВМС}} Россия/СССР|| 5 |Мурка|| [[Ship:Мурманск|Мурманск]] ||Премиумный || Крейсер || {{Флаг|СССР|ВМС}} Россия/СССР|| 5

Версия 15:24, 26 февраля 2017

C3475d848900e6cdf5b1532b55cbd7ed.jpg
World of Warships просто невозможна без различных терминов, определений и пр., т.к. эта игра подразумевает еще и общение — как создателей игры, разработчиков, с игроками, так и пользователей между собой. Поэтому существуют как официальные, так и все возможные сленговые понятия и названия оборудования, тактических приемов и кораблей.

Игровые термины

В игре World of Warships используется различные виды терминов и определений:

  1. официальные — именно они относятся к основным элементам и механикам игры или используются администрацией для обозначения групп пользователей и т.д.;
  2. сленговые — как правило, придуманы самими пользователями. Основная цель части таких слов — облегчения коммуникации в бою.

При это многие термины являются калькой слов английского языка.

Термины, определения и аббревиатуры

Сленговые названия кораблей

Во-первых, в бою важное место занимает коммуникация между игроками — поэтому слишком длинные названия кораблей или переход на другой язык могут отнять время. Из-за этого в чатах:

  • используется русские названия кораблей — к примеру, не North Carolina, а «Северная Каролина»;
  • отбрасывается одно из слов в составных названиях — вместо «Новый Орлеан» (крейсер New Orleans) пишется «Орлеан».

Во-вторых, используется сленг — сами игроки присваивают кораблям клички, поэтому иногда может быть немного непонятно, что имеется ввиду. Но часть сленговых названий имеет широкое распространение ввиду их краткости.

ВНИМАНИЕ!

1) Таблица является сортируемой — необходимо нажать на название заголовка необходимо столбца;
2) различные клички одного корабля отдельно приведены только для разных букв алфавита — для поиска всех его кличек необходимо произвести сортировку по стандартному названию;
3) не приведены сокращенные варианты составных названий, которые не являются сленгом — например, «Орлеан», «Хиппер», «Донской» и т.д.
4) Приведены только широкоиспользуемы прозвища, которые являются переводом

Также существуют сленговые названия, относящиеся к нескольким кораблям:

Примечания

  1. При этом данный корабль имеет пасхалку на обшивке в виде банки соответствующего корма для кошек.
  2. Корабль имеет пасхалку в виде нескольких банок «Пепси-Колы».