Sistem iletileri
Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan mesaj metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| confirm_purge_button (Mesaj) (Çevir) | Tamam |
| confirmdeletetext (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın. |
| confirmedittext (Mesaj) (Çevir) | Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın. |
| confirmemail (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresini onayla |
| confirmemail_body (Mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden, {{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın. $3 Eğer hesabı siz *açmadıysanız*, e-posta adresi doğrulamasını iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak. |
| confirmemail_body_changed (Mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden, {{SITENAME}} sitesinde "$2" hesabı için e-posta adresini değiştirdi. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini tekrar aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın.: $3 Eğer hesap size ait *değilse*, e-posta adresi doğrulamasını iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak. |
| confirmemail_body_set (Mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresiyle {{SITENAME}} sitesinde "$2" kullanıcı hesabının e-posta adresi olarak bu e-posta adresini belirtti. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif etmek için alttaki bağlantıyı tarayıcınızda açmanız gerekiyor: $3 Eğer bu hesap size ait değilse, e-posta adresi onayını iptal etmek için alttaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerlidir. |
| confirmemail_invalid (Mesaj) (Çevir) | Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir. |
| confirmemail_invalidated (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresi doğrulaması iptal edildi |
| confirmemail_loggedin (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresiniz onaylandı. |
| confirmemail_needlogin (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız. |
| confirmemail_noemail (Mesaj) (Çevir) | [[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok. |
| confirmemail_oncreate (Mesaj) (Çevir) | Bir doğrulama kodu e-posta adresinize gönderildi. Giriş yapmak için bu kod gerekli değildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-posta tabanlı özelliği devreye sokmak için bunu sağlamak zorundasınız. |
| confirmemail_pending (Mesaj) (Çevir) | Bir doğrulama kodu size zaten e-postalandı; Eğer hesabınızı yeni oluşturduysanız, yeni bir kod istemeye çalışmadan önce gelmesini biraz beklemeyi isteyebilirsiniz. |
| confirmemail_send (Mesaj) (Çevir) | Onay kodu gönder |
| confirmemail_sendfailed (Mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin Mail yazılımı iade etti:$1 |
| confirmemail_sent (Mesaj) (Çevir) | Onay e-postası gönderildi. |
| confirmemail_subject (Mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} e-posta adres onayı. |
| confirmemail_success (Mesaj) (Çevir) | E-posta adresiniz doğrulandı. {{#gw_login_link:Oturum açıp}} Viki'nin keyfini çıkarabilirsiniz. |
| confirmemail_text (Mesaj) (Çevir) | Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak; linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın. |
| confirmrecreate (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni: : ''$2'' Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın. |
| confirmrecreate-noreason (Mesaj) (Çevir) | [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) adlı kullanıcı, siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra bu sayfayı sildi. Lütfen bu sayfayı gerçekten yeniden oluşturmak istediğinizi onaylayın. |
| content-failed-to-parse (Mesaj) (Çevir) | $1 modeli için $2 içerik türü çözümlenemedi: $3 |
| content-model-css (Mesaj) (Çevir) | CSS |
| content-model-javascript (Mesaj) (Çevir) | JavaScript |
| content-model-text (Mesaj) (Çevir) | düz metin |
| content-model-wikitext (Mesaj) (Çevir) | vikimetin |
| content-not-allowed-here (Mesaj) (Çevir) | "$1" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte. |
| continue-editing (Mesaj) (Çevir) | Düzenlemeye devam et |
| contribslink (Mesaj) (Çevir) | katkılar |
| contribsub2 (Mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından |
| contributions (Mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Kullanıcı}} katkıları |
| contributions-summary (Mesaj) (Çevir) | |
| contributions-title (Mesaj) (Çevir) | $1 için kullanıcı katkıları |
| contributions-userdoesnotexist (Mesaj) (Çevir) | User account "$1" is not registered. |
| converter-manual-rule-error (Mesaj) (Çevir) | Elle yapılandırma dil dönüşüm kuralı hatası tespit edildi |
| copyright (Mesaj) (Çevir) | Aksi belirtilmedikçe içerik $1 altındadır. |
| copyrightpage (Mesaj) (Çevir) | {{ns:project}}:Telif hakları |
| copyrightwarning (Mesaj) (Çevir) | '''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız). Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br /> Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! ''' |
| copyrightwarning2 (Mesaj) (Çevir) | Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br /> Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1). |
| copyuploaddisabled (Mesaj) (Çevir) | URL ile yükleme devre dışı. |
| create (Mesaj) (Çevir) | Oluştur |
| create-local (Mesaj) (Çevir) | Add local description |
| create-this-page (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı oluştur |
| createaccount (Mesaj) (Çevir) | Hesap oluştur |
| createaccount-hook-aborted (Mesaj) (Çevir) | $1 |
| createaccount-text (Mesaj) (Çevir) | Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu. Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz. Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz. |
| createaccount-title (Mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması |
| createaccountblock (Mesaj) (Çevir) | hesap açımı engellendi |
| createaccounterror (Mesaj) (Çevir) | Hesap oluşturulamıyor: $1 |
