Sistem iletileri
Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan mesaj metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfanın önbelleğe alınan bir sürümünü görüntülüyorsunuz, tam olarak güncel olmayabilir. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfanın önbelleğe alınan bir sürümünü görüntülüyorsunuz, $1 eski olabilir. |
| cancel (Mesaj) (Çevir) | İptal |
| cannotchangeemail (Mesaj) (Çevir) | Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden değiştirilemez. |
| cannotdelete (Mesaj) (Çevir) | "$1" sayfa ya da dosyası silinemedi. Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir. |
| cannotdelete-title (Mesaj) (Çevir) | "$1" sayfasını silemezsiniz |
| cannotundelete (Mesaj) (Çevir) | Silme başarısız oldu: $1 |
| canonurl (Mesaj) (Çevir) | CanonURL |
| canonurl-desc (Mesaj) (Çevir) | Adds the canonical links to the head of Mediawiki pages according to [//support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139394 Google Canonicalization Content Guidelines] |
| cant-move-to-user-page (Mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında). |
| cant-move-user-page (Mesaj) (Çevir) | Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka). |
| cantcreateaccount-range-text (Mesaj) (Çevir) | '''$1''' aralığındaki IP'ler için hesap oluşturma [[User:$3|$3]] tarafından engellendi, bu sizin IP adresinizi de ('''$4''') içeriyor. $3 tarafından verilen gerekçe ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Mesaj) (Çevir) | Bu IP adresinden ('''$1''') kullanıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir. $3 tarafından verilen sebep ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Mesaj) (Çevir) | Hesap açılamıyor |
| cantmove-titleprotected (Mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor |
| cantrollback (Mesaj) (Çevir) | Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor. |
| cascadeprotected (Mesaj) (Çevir) | Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Mesaj) (Çevir) | '''UYARI:''' Bu sayfa sadece hizmetlilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: |
| categories (Mesaj) (Çevir) | Kategoriler |
| categories-summary (Mesaj) (Çevir) | |
| categoriesfrom (Mesaj) (Çevir) | Şununla başlayan kategorileri görüntüle: |
| categoriespagetext (Mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} sayfa veya ortam içerir. [[Special:UnusedCategories|Kullanılmayan kategoriler]] burada gösterilmemektedir. Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız. |
| category-article-count (Mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfalar}} bu kategoridedir.}} |
| category-article-count-limited (Mesaj) (Çevir) | Bu kategoride {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfalar}} bulunmaktadır. |
| category-empty (Mesaj) (Çevir) | ''Bu kategoride henüz herhangi bir sayfa ya da dosya bulunmamaktadır.'' |
| category-file-count (Mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosyalar}} bu kategoridedir.}} |
| category-file-count-limited (Mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosyalar}} mevcut kategoridedir. |
| category-media-header (Mesaj) (Çevir) | "$1" kategorisindeki dosyalar |
| category-subcat-count (Mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategoride aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategorisi}} dahil $2 alt kategorisi vardır.}} |
| category-subcat-count-limited (Mesaj) (Çevir) | Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir. |
| category_header (Mesaj) (Çevir) | "$1" kategorisindeki sayfalar |
| categorypage (Mesaj) (Çevir) | Kategori sayfasını göster |
| categorytree (Mesaj) (Çevir) | Kategori hiyerarşisi |
| categorytree-category (Mesaj) (Çevir) | Kategori |
| categorytree-collapse (Mesaj) (Çevir) | aç/kapat |
| categorytree-collapse-bullet (Mesaj) (Çevir) | ▼ |
| categorytree-desc (Mesaj) (Çevir) | [[Special:CategoryTree|Kategori yapısını]] dinamik olarak idare et |
| categorytree-empty-bullet (Mesaj) (Çevir) | ► |
| categorytree-error (Mesaj) (Çevir) | Bilgi yüklenmesi ile bir problem var. |
| categorytree-expand (Mesaj) (Çevir) | genişlet |
| categorytree-expand-bullet (Mesaj) (Çevir) | ► |
| categorytree-go (Mesaj) (Çevir) | Yükle |
| categorytree-header (Mesaj) (Çevir) | Kategori ismini girip, içeriğini hiyerarşik şekilde görebilirsiniz. Bu özellik AJAX adıyla bilinen gelişmiş JavaScript ile çalışabilir. Eğer tarayıcınız eski ise ya da JavaScript kullanımı kapalı ise, çalışmaz. |
| categorytree-legend (Mesaj) (Çevir) | Kategori ağacını göster |
| categorytree-load (Mesaj) (Çevir) | yükle |
| categorytree-loading (Mesaj) (Çevir) | yükleniyor |
| categorytree-member-counts (Mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|1 altkategori|$1 altkategori}}, {{PLURAL:$2|1 sayfa|$2 sayfa}}, ve {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosya}} içeriyor |
| categorytree-member-num (Mesaj) (Çevir) | ($5) |
| categorytree-mode-all (Mesaj) (Çevir) | tüm sayfalar |
