成就（戰艦世界） - 修訂沿革

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月19日 (一) 03:22

2018-03-19T03:22:30Z

顯示差異

Ingramaus:sea 在 2017年1月14日 (六) 06:28

2017-01-14T06:28:18Z

Ingramaus:sea 在 2017年1月14日 (六) 05:42

2017-01-14T05:42:14Z

Ingramaus:sea 在 2017年1月14日 (六) 05:38

2017-01-14T05:38:37Z

Ingramaus:sea 在 2016年12月8日 (四) 06:07

2016-12-08T06:07:21Z

Ingramaus:sea 在 2016年12月8日 (四) 06:06

2016-12-08T06:06:16Z

Ingramaus:sea 在 2016年12月8日 (四) 05:57

2016-12-08T05:57:07Z

顯示差異

Ingramaus:sea 在 2016年11月29日 (二) 10:59

2016-11-29T10:59:00Z

Ingramaus:sea 在 2016年11月29日 (二) 10:58

2016-11-29T10:58:29Z

Ingramaus:sea 在 2016年11月22日 (二) 09:02

2016-11-22T09:02:42Z

@@ 第 142 行： / 第 142 行： @@
 <div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_WIN_AT_LEAST_ONE.png|left|link=]] '''Good Start''' - 冬天－－玩遊戲的最佳時間。您已贏得一個了！</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_TO_THE_BOTTOM.png|left|link=]] '''Race to the Bottom''' - Can be obtained only once.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_TO_THE_BOTTOM.png|left|link=]] '''To the Bottom''' - 未經研究的事實 #1：已證實魚雷是比冰山還要更加可靠的媒介，用來將艦艇運送到海底。您已試著在每種艦級上來證明這一點。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_SAFECRACKER.png|left|link=]] '''Tin Can''' - Can be obtained only once.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_SAFECRACKER.png|left|link=]] '''Tin Can''' - 理論上，它們會永遠存在，實際上，您無法抗拒去打開它們之中的最後 17 個。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_DRESS_THE_TREE.png|left|link=]] '''Feelin' Good''' - Can be obtained only once.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_DRESS_THE_TREE.png|left|link=]] '''Feelin' Good''' - 您在自己的艦艇上用了許多色彩繽紛的織物。您看起來棒極了。然已，為什麼它們不能回收呢？</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_BREAK_THE_BANK.png|left|link=]] '''Break the Bank''' - Can be obtained only once.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_BREAK_THE_BANK.png|left|link=]] '''Break the Bank''' - 2,017,000 銀幣可以養活一群勤奮工作的小動物，因為你辦到了，我們就加倍獎勵！你因此感到自豪嗎？那麼你現在應該有能力幫為我們的伺服器發電的小倉鼠們買點食物了吧？</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_AIMING.png|left|link=]] '''Aiming? Too Much Effort!''' - Can be obtained only once.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_AIMING.png|left|link=]] '''Aiming? Too Much Effort!''' - 未經研究的事實 #2：您的水手瞄準功夫可能不是最好的，但還是完成了工作。到目前為止，25 次。那足以讓艦長為他們的努力而給予一面獎牌了。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_500_LEAGUES.png|left|link=]] '''An Epic Journey''' - Can be obtained only once.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_500_LEAGUES.png|left|link=]] '''An Epic Journey''' - 你一直抱怨說便利商店太遠，但是你已經完成了長達 2017 公里的海上旅程，這很難嗎？</div>
 <div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_NY17_WIN_ALL.png|left|link=]] '''Hoarder 2017''' - 恭喜，您已設法收集到 2017 年冬季馬拉松的所有成就！</div>

@@ 第 137 行： / 第 137 行： @@
 <div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_HALLOWEEN_2016.png|left|link=]] '''Ghostbuster''' - 在萬聖節慶祝活動劇情中贏得一場戰鬥。無法再獲得此成就。</div>
 }}
 {{#gw_breadcrumbs: Ship}}
 [[Category:戰艦世界]]

←上個修訂		2017年1月14日 (六) 05:38的修訂版本
第 101 行：		第 101 行：

	<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN1_COMPLETED_EXCELLENT.png\|left\|link=]] '''優異地完成「勝利的科學」''' - 完成該戰役的所有工作。</div>		<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN1_COMPLETED_EXCELLENT.png\|left\|link=]] '''優異地完成「勝利的科學」''' - 完成該戰役的所有工作。</div>
		+
		+	<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_NY17B_COMPLETED.png\|left\|link=]] '''「獵殺 ''Graf Spee''」''' - 完成該戰役的最後工作。</div>
		+
		+	<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_NY17B_COMPLETED_EXCELLENT.png\|left\|link=]] '''優異地完成「獵殺 ''Graf Spee''」''' - 完成該戰役的所有工作。</div>
		+
		+	<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_NY17E_COMPLETED.png\|left\|link=]] '''「聖誕老人船團」''' - 完成該戰役的最後工作。</div>
		+
		+	<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_NY17E_COMPLETED_EXCELLENT.png\|left\|link=]] '''優異地完成「聖誕老人船團」''' - 完成該戰役的所有工作。</div>
	}}		}}

@@ 第 92 行： / 第 92 行： @@
 }}
-{{panel content|title=Campaign Achievements|content=
+{{panel content|title=戰役成就|content=
 <div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_SB_COMPLETED.png|left|link=]] '''「榮譽服務」''' - 完成該戰役的最後工作。</div>

@@ 第 1 行： / 第 1 行： @@
-'''成就'''是玩家在戰鬥中達成指定目標時所獲得的認證，而在獲得認證的同時，玩家會獲得相應的[[消耗品（戰艦世界）#信號旗|信號旗]]。部分信號旗只可以在每 24 小時獲派發一次。
+'''成就'''是玩家在戰鬥中達成指定目標時所獲得的認證，而在獲得認證的同時，玩家會獲得相應的[[消耗品（戰艦世界）#信號旗|信號旗]]。部分信號旗只會在每 24 小時獲派發一次。
 {{panel content|title=標準成就|content=
@@ 第 94 行： / 第 94 行： @@
 {{panel content|title=Campaign Achievements|content=
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_SB_COMPLETED.png|left|link=]] '''Honorable Service''' - Fulfill the final task of the "Honorable Service" campaign.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_SB_COMPLETED.png|left|link=]] '''「榮譽服務」''' - 完成該戰役的最後工作。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_SB_COMPLETED_EXCELLENT.png|left|link=]] '''Honorable Service with Honors''' - Fulfill ALL tasks of the "Honorable Service" campaign.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN_SB_COMPLETED_EXCELLENT.png|left|link=]] '''優異地完成「榮譽服務」''' - 完成該戰役的所有工作。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN1_COMPLETED.png|left|link=]] '''Science of Victory''' - Fulfill the final task of the "Science of Victory" campaign.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN1_COMPLETED.png|left|link=]] '''「勝利的科學」''' - 完成該戰役的最後工作。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN1_COMPLETED_EXCELLENT.png|left|link=]] '''Science of Victory with Honors''' - Fulfill ALL tasks of the "Science of Victory" campaign.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:Icon_achievement_CAMPAIGN1_COMPLETED_EXCELLENT.png|left|link=]] '''優異地完成「勝利的科學」''' - 完成該戰役的所有工作。</div>
 }}

@@ 第 115 行： / 第 115 行： @@
 }}
-{{panel content|title=2016 Halloween Achievements|content=
+{{panel content|title=2016 年萬聖節成就|content=
 <div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_HALLOWEEN_2016.png|left|link=]] '''Ghostbuster''' - 在萬聖節劇本贏得一場戰鬥。無法再獲得此成就。</div>

@@ 第 93 行： / 第 93 行： @@
 {{panel content|title=2016年《戰艦世界》第一周年成就|content=
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_WRONG_SOW.png|left|link=]] '''A Shot in the Dark''' - Shoot down 15 enemy aircraft over any number of battles. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_WRONG_SOW.png|left|link=]] '''A Shot in the Dark''' - 在任何場數的戰鬥中擊落 15 架敵方飛機。無法再獲得此成就。</div>
 <div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_SNATCH.png|left|link=]] '''Big Roll''' - 獲得 1,000,000 銀幣。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_FESTIV_SOUP.png|left|link=]] '''Festive Soup''' - Hit enemy ships with torpedoes 10 times over any number of battles. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_FESTIV_SOUP.png|left|link=]] '''Festive Soup''' - 在任何場數的戰鬥中使用魚雷擊中敵方艦艇十次。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_FIRESHOW.png|left|link=]] '''Fire Show''' - Hit enemy ships with main battery armament 100 times over any number of battles. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_FIRESHOW.png|left|link=]] '''Fire Show''' - 在任何場數的戰鬥中以主要組火炮擊中敵方艦艇 100 次。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_KING_OF_PARTY.png|left|link=]] '''King of the Party''' - Obtain all of the other 9 Anniversary achievements. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_KING_OF_PARTY.png|left|link=]] '''King of the Party''' - 獲得其他 9 個第一周年成就。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_PARTY_ANIMAL.png|left|link=]] '''Life and Soul of the Party''' - Receive a compliment from another player in-game. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_PARTY_ANIMAL.png|left|link=]] '''Life and Soul of the Party''' - 從另一名玩家獲得評價。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_MANNERS.png|left|link=]] '''Manners Maketh Man''' - Complete 10 battles without damaging any allied ships. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_MANNERS.png|left|link=]] '''Manners Maketh Man''' - 連續在 10 場戰鬥不造成友軍傷害。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_PARTY_CHECK_IN.png|left|link=]] '''Queue Jumper''' - Join the queue for a battle. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_PARTY_CHECK_IN.png|left|link=]] '''Queue Jumper''' - 參與戰鬥。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_RISE_OF_THE_MACHINES.png|left|link=]] '''Rise of the Machines''' - Destroy 5 enemy ships over any number of co-op battles. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_RISE_OF_THE_MACHINES.png|left|link=]] '''Rise of the Machines''' - 在任何場數的戰鬥中，在「聯合作戰」模式擊沈 5 艘敵方艦艇。無法再獲得此成就。</div>
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_RUN_FOREST.png|left|link=]] '''Run! Admiral! Run!''' - Hit enemy ships with torpedoes 4 times as an aircraft carrier over any number of battles. No longer obtainable.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_BD2016_RUN_FOREST.png|left|link=]] '''Run! Admiral! Run!''' - 在任何場數的戰鬥中，以空母向敵方艦艇成功命中 4 枚魚雷。無法再獲得此成就。</div>
 }}
 {{panel content|title=2016 Halloween Achievements|content=
-<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_HALLOWEEN_2016.png|left|link=]] '''Ghostbuster''' - Win a battle in a Halloween celebration scenario. Can be obtained only once.</div>
+<div id="achievement" style="min-height:87px;">[[File:icon_achievement_HALLOWEEN_2016.png|left|link=]] '''Ghostbuster''' - 在萬聖節劇本贏得一場戰鬥。無法再獲得此成就。</div>
 }}