百科相關討論 - 修訂沿革

Yuyuko_Touhou:sea：/* 啊囉哈，各位百科編輯者 */

2018-03-18T02:20:57Z

‎啊囉哈，各位百科編輯者

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月18日 (日) 02:20

2018-03-18T02:20:24Z

Yuyuko_Touhou:sea：/* 百科相關討論頁面編輯指南 */

2018-03-16T18:02:38Z

‎百科相關討論頁面編輯指南

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月16日 (五) 18:02

2018-03-16T18:02:18Z

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月16日 (五) 17:58

2018-03-16T17:58:04Z

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月16日 (五) 17:38

2018-03-16T17:38:09Z

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月16日 (五) 17:37

2018-03-16T17:37:04Z

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月16日 (五) 17:35

2018-03-16T17:35:04Z

Yuyuko_Touhou:sea 在 2018年3月16日 (五) 17:04

2018-03-16T17:04:59Z

hoha5432:sea 在 2016年10月12日 (三) 15:11

2016-10-12T15:11:13Z

@@ 第 10 行： / 第 10 行： @@
 __TOC__
 ==啊囉哈，各位百科編輯者==
-為了使編輯者在作業上更加方便，'''百科相關討論頁面'''作為一個編輯者與所有Wargaming工作人員的交流平台，專門用於公開討論所有百科相關事宜。歡迎各位編輯者創建自己的用戶頁與積極參與討論。
+為了使編輯者在作業上更加方便，'''百科相關討論頁面'''作為一個編輯者與所有Wargaming工作人員的交流平台，專門用於公開討論所有百科相關事宜。
 '''所有的討論將於 [[討論:百科相關討論]]中進行。'''

←上個修訂		2018年3月18日 (日) 02:20的修訂版本
第 111 行：		第 111 行：
	===不活躍===		===不活躍===

?	~~</div>~~

	[[Category:Wiki_Discussion]]		[[Category:Wiki_Discussion]]

@@ 第 18 行： / 第 18 行： @@
 *'''永遠不要'''、永遠不要編輯其他編輯者的評論。這麼做將被視為惡意破壞行為。
 <br />
-請透過'''添加四個波浪線 (即為四個~)來為您的討論內容簽名'''。此語法會自動添加您的用戶名，並附上您的用戶頁與用戶頁討論的超連結。
+*請透過'''添加四個波浪線 (即為四個~)來為您的討論內容簽名'''。此語法會自動添加您的用戶名，並附上您的用戶頁與用戶頁討論的超連結。
 <br />
 *假如想要開始新的討論，請創建一個以描述討論內容為標題的新區塊。這可以透過在標題使用兩個等號來創建新標題(==*在這裡插入您的標題*==)，或按頁面頂部的+按鈕來達成。
@@ 第 84 行： / 第 84 行： @@
 *您可以在 [[Wikipedia:Help:Using_talk_pages|Wikipedia page]]找到更多資訊。
 <br />
 ==審核規定==
 *本百科的審核工作將由志願工作人員進行。

@@ 第 18 行： / 第 18 行： @@
 *'''永遠不要'''、永遠不要編輯其他編輯者的評論。這麼做將被視為惡意破壞行為。
 <br />
-請透過'''添加四個波浪線 ([[使用者:Nervcat:sea|Nervcat:sea]]（[[使用者討論:Nervcat:sea|討論]]） 2018年3月16日 (五) 17:04 (UTC))來為您的討論內容簽名'''。此語法會自動添加您的用戶名，並附上您的用戶頁與用戶頁討論的超連結。
+請透過'''添加四個波浪線 (即為四個~)來為您的討論內容簽名'''。此語法會自動添加您的用戶名，並附上您的用戶頁與用戶頁討論的超連結。
 <br />
 *假如想要開始新的討論，請創建一個以描述討論內容為標題的新區塊。這可以透過在標題使用兩個等號來創建新標題(==*在這裡插入您的標題*==)，或按頁面頂部的+按鈕來達成。

@@ 第 80 行： / 第 80 行： @@
 |}
 <br />
-*Note that if your comment consists of more than one paragraph, you must repeat the colons at the start of each paragraph.
+*要注意的是，如果您的討論內容包含多個段落，則必須在每個段落開頭重複添加冒號。
 <br />
-*Additional information can be found on the official [[Wikipedia:Help:Using_talk_pages|Wikipedia page]]
+*您可以在 [[Wikipedia:Help:Using_talk_pages|Wikipedia page]]找到更多資訊。
 <br />
-==Moderation Policy==
+==審核規定==
-*Moderation of the wiki discussion pages will be conducted by volunteer wiki staff.
+*本百科的審核工作將由志願工作人員進行。
 <br />
-*Polite debates are encouraged. Insults and attacks toward other users are not.
+*我們鼓勵有禮貌的辯論，同時禁止對其他編輯者的侮辱與攻擊。
 <br />
-*Spam and links to spam are not permitted anywhere.
+*垃圾內容或連結在本百科是絕對不被允許的。
 <br />
-*Inappropriate content such as disturbing images and pornography will not be tolerated.
+*不合適的內容(包含但不限於令人不安的圖片與色情內容)將不被容忍。
 <br />
-*Profanity and inappropriate language are not permitted anywhere, even in censored or abbreviated forms. The wiki staff reserves the right to determine the appropriateness of language use.
+*任何地方都不允許冒犯或不恰當的言論。百科維護人員保留判定內容合規與否的權利。
 <br />
-*"Hard-to-read" comments such as ALL CAPS, constantly changing font sizes/types and color are highly discouraged.
+*難以閱讀的內容，如不斷變化的自己大小、類型或顏色是不被鼓勵的。
 <br />
-*Up to '''two warnings''' will be issued to offenders for each offense before punishments are issued. Warnings will expire at the discretion of the wiki staff (typically 14-30 days). Depending on the severity of the transgression, offenders may be punished immediately without warning.
+*在處罰違規的用戶前，每次違規最多只會發出兩個警告。此警告將根據百科維護人員的判斷(通常為14-30天)消除。根據違規的嚴重程度，違規者可能不被警告而立即受到懲罰。
 <br />
-*Punishment for all offenses will be the removal of editing rights for varying durations at the discretion of the moderating wiki staff, depending on the severity of the offense and user history
+*對於所有違規行為的處罰，將會根據嚴重程度與用戶違規紀錄由百科維護人員決定時間長度不一的編輯權限封禁。
 <br />
-*In case of disputes, please contact the wiki staff on their talk pages.
+*如有爭議，請於百科維護人員的討論頁面中留言。
 <br />
-==Wiki Staff Members==
+==百科維護人員==
-Please note that this list will not always be up-to-date, but the wiki staff will try to update it as regularly as possible. Unless absolutely necessary, please only contact active wiki staff members.
+請注意本列表不一定是最新版本，但百科維護人員會盡可能定期更新。除非絕對必要，否則請聯繫活躍的百科維護人員。
-===Active===
+===活躍===
-*[[User:Haswell:na]]
-*[[User:Tedster59:na]]
-===Inactive===
+===不活躍===
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:250px">
-*[[User:Super_Noodle:na]]
-*[[User:Wolcott:na]]
-*[[User:XO_Foucault:eu]]
-*[[User:Zepherex:na]]
-*[[User:MesoTroniK:eu]]
-*[[User:Skygunner:na]]
-*[[User:Snib:eu]]
-*[[User:Feji:eu]]
-*[[User:3BAC:na]]
-*[[User:Aero37:na]]
-*[[User:ApplesauceBandit:na]]
-*[[User:Daigensui:na]]
-*[[User:Jiri_Starrider:na]]
-*[[User:Misfire42:na]]
-*[[User:B051LjKo:eu]]
-*[[User:Campagnolo:na]]
-*[[User:clone1833:na]]
-*[[User:com0909:na]]
-*[[User:CrashTailspin:na]]
-*[[User:DeliriumTrigger:na]]
-*[[User:harman_singh817:na]]
-*[[User:Holzbein_Jack:eu]]
-*[[User:Kenril:eu]]
-*[[User:MisterPatriot:na]]
-*[[User:Nytherr:na]]
-*[[User:qa28:na]]
-*[[User:Rimtu:eu]]
-*[[User:triptyx:ru]]
-*[[User:Uljanov:eu]]
-*[[User:YouryBuenaventura:eu]]
-*[[User:ForcestormX:na]]
-*[[User:Llamaclysm:eu]]
 </div>
 [[Category:Wiki_Discussion]]

@@ 第 20 行： / 第 20 行： @@
 請透過'''添加四個波浪線 ([[使用者:Nervcat:sea|Nervcat:sea]]（[[使用者討論:Nervcat:sea|討論]]） 2018年3月16日 (五) 17:04 (UTC))來為您的討論內容簽名'''。此語法會自動添加您的用戶名，並附上您的用戶頁與用戶頁討論的超連結。
 <br />
-*To start a new discussion, please create a new section with a descriptive title. This can be done by manually creating a new heading through the use of two equal signs around your title <nowiki>(==*insert title here*==)</nowiki>, or by pressing the + button at the top of the page.
+*假如想要開始新的討論，請創建一個以描述討論內容為標題的新區塊。這可以透過在標題使用兩個等號來創建新標題(==*在這裡插入您的標題*==)，或按頁面頂部的+按鈕來達成。
 <br />
-*The first comment in a section will have no colons before it. When you reply to a statement, you should use one more colon than the number that appear in the statement you're replying to. For example, if you're replying to a statement that has 2 colons before it, your response should have 3 colons before it.
+*在討論過程中，第一條留言是不用加上冒號(:)的。當您回覆一條討論時，您應該在您的留言前加上固定數目的冒號，數目以比前一條留言所擁有的冒號多一個為原則。舉個例子，假如最新的留言有兩個冒號，您的留言最前面就該要有三個冒號。
 <br />
-*The following is an example of a talk page discussion using indentation.
+*下列是一個標準的討論範例
 {| class="wikitable"
 |-
-! Input text !! Displayed text
+! 輸入語法 !! 文字顯示
 |-
 | <pre>
-How's the soup? --[[User:John]]
+這濃湯的味道如何啊? --[[User:John]]
-:It's great!! --[[User:Jane]]
+:超好喝的!! --[[User:Jane]]
-::I made it myself! --[[User:John]]
+::那是我自己做的喔~ --[[User:John]]
-Let's move the discussion to [[Talk:Soup]]. --[[User:Jane]]
+我們來去[[討論:濃湯]]討論吧。 --[[User:Jane]]
-:I tend to disagree. --[[User:George]]
+:呃，老實說我覺得不太好喝。 --[[User:George]]
-</pre> || How's the soup? --'''John'''<br>
+</pre> || 這濃湯的味道如何啊? --'''John'''<br>
-:It's great!! --'''Jane'''<br>
+:超好喝的!! --'''Jane'''<br>
-::I made it myself! --John<br>
+::那是我自己做的喔~ --'''John'''<br>
-Let's move the discussion to '''Talk:Soup'''. --'''Jane'''<br>
+我們來去[[討論:濃湯]]討論吧。 --'''Jane'''<br>
-:I tend to disagree. --'''George'''<br>
+呃，老實說我覺得不太好喝。 --'''George'''<br>
 |}
 <br />
-*If you wish to reply to a comment that has already been replied to, place your response below the last response, while still only adding one colon to the number of colons preceding the statement you're replying to. In this example, note that Jane, George and Jim are each responding to John's comment.
+*如果您希望在已被回覆的討論後添加新內容，請將您的內容置於最後回覆的討論下方。'''注意'''，這則討論內容前的冒號數目應與前一條討論相同。在這個例子中，請注意Jane，George和Jim都回應了John的討論。
 {| class="wikitable"
 |-
-! Input text !! Displayed text
+! 輸入語法 !! 文字顯示
 |-
 | <pre>
-How's the soup? --[[User:John]]
+這濃湯的味道如何啊? --[[User:John]]
-:It's great!! --[[User:Jane]]
+:超好喝的!! --[[User:Jane]]
-:Not too bad.. --[[User:George]]
+:還可以吧... --[[User:George]]
-:Terrible. --[[User:Jim]]
+:超難喝。 --[[User:Jim]]
-</pre> || How's the soup? --'''John'''
+</pre> || 這濃湯的味道如何啊? --'''John'''
-:It's great!! --'''Jane'''
+:超好喝的!! --'''Jane'''
-:Not too bad.. --'''George'''
+:還可以吧... --'''George'''
-:Terrible. --'''Jim'''
+:超難喝。 --'''Jim'''
 |}
 <br />
-*Note how equally-indented comments are displayed in one paragraph. Jane and George's replies are in the same paragraph. But a new paragraph is the normal style for when the speaker changes. So to produce the normal distinction between speakers (to avoid confusion) add a linebreak first as Jim has done.
+*下方是一個更複雜的討論過程。雖然Jane已經先對John的討論做出了回應，而Elliot也回應了John的內容，但透過語法我們仍能輕易分辨George的評論意在回應John最初的討論:
-<br/>
-*This example shows a more complex discussion. Even though Jane has responded to John first, and Elliot responded to Jane, we can still easily see that George's comment is meant to be in response to John's original question:
 {| class="wikitable"
 |-
-! Input text !! Displayed text
+! 輸入語法 !! 文字顯示
 |-
 |<pre>
-How's the soup? --[[User:John]]
+這濃湯的味道如何啊? --[[User:John]]
-:It's great!! --[[User:Jane]]
+:超好喝的!! --[[User:Jane]]
-::Just ''how'' great was it? --[[User:Elliot]]
+::到底是有多好喝啊? --[[User:Elliot]]
-:::''Really'' great! --[[User:Jane]]
+:::'''超棒!!!''' --[[User:Jane]]
-:Not too bad.. --[[User:George]]
+:還可以吧... --[[User:George]]
-::I thought it was a ''little'' bad... --[[User:Sam]]
+::嗯...我是覺得有點難喝啦... --[[User:Sam]]
 </pre>
 ||
-How's the soup? --'''John'''
+這濃湯的味道如何啊? --'''John'''
-:It's great!! --'''Jane'''
+:超好喝的!! --'''Jane'''
-::Just ''how'' great was it? --'''Elliot'''
+::到底是有多好喝啊? --'''Elliot'''
-:::''Really'' great! --'''Jane'''
+:::'''超棒!!!'''--'''Jane'''
-:Not too bad.. --'''George'''
+:還可以吧... --'''George'''
-::I thought it was a ''little'' bad... --'''Sam'''
+::嗯...我是覺得有點難喝啦... --'''Sam'''
 |}
 <br />

@@ 第 9 行： / 第 9 行： @@
 <noinclude>
 __TOC__
-==Greetings, fellow wiki user!==
+==啊囉哈，各位百科編輯者==
-To facilitate effective and convenient communications between users, editors and the wiki staff from all Wargaming services and regions, the [[Wiki_Discussion|wiki discussion page]] and its associated [[Talk:Wiki_Discussion|talk page]] will be dedicated to '''public discussions of all wiki-related matters'''. All users are welcomed and encouraged to create and participate in discussions.
+為了使編輯者在作業上更加方便，'''百科相關討論頁面'''作為一個編輯者與所有Wargaming工作人員的交流平台，專門用於公開討論所有百科相關事宜。歡迎各位編輯者創建自己的用戶頁與積極參與討論。
-'''All discussions will be held in the [[Talk:Wiki_Discussion|talk page]]'''.
+'''所有的討論將於 [[討論:百科相關討論]]中進行。'''
 <br />
-==Discussion Page Editing Tips==
+==百科相關討論頁面編輯指南==
-*'''Never''', ever, edit the comments of another user. Doing so will be considered as acts of vandalism.
+*'''永遠不要'''、永遠不要編輯其他編輯者的評論。這麼做將被視為惡意破壞行為。
 <br />
-*Always '''sign your comments''' by adding four tildes <nowiki>(~~~~)</nowiki>. This automatically adds your name, links to your user and user talk pages, and a timestamp.
+請透過'''添加四個波浪線 ([[使用者:Nervcat:sea|Nervcat:sea]]（[[使用者討論:Nervcat:sea|討論]]） 2018年3月16日 (五) 17:04 (UTC))來為您的討論內容簽名'''。此語法會自動添加您的用戶名，並附上您的用戶頁與用戶頁討論的超連結。
 <br />
 *To start a new discussion, please create a new section with a descriptive title. This can be done by manually creating a new heading through the use of two equal signs around your title <nowiki>(==*insert title here*==)</nowiki>, or by pressing the + button at the top of the page.

@@ 第 1 行： / 第 1 行： @@
 <includeonly>
 <div class="wot-frame-1">
-為了使用戶、編輯與來自各地區的 Wargaming.net 百科相關工作人員能夠方便又有效的溝通討論，[[百科相關討論|百科相關討論]]條目將會致力於公開討論所有百科相關事務。歡迎所有用戶開啟和參與[[討論:百科相關討論]]
+為了使用戶、編輯與來自各地區的 Wargaming.net 百科相關工作人員能夠方便又有效的溝通討論，[[百科相關討論|百科相關討論]]條目將會致力於公開討論所有百科相關事務。歡迎所有用戶開啟和參與[[討論:百科相關討論|討論]]
 <br />
 <br />
@@ 第 150 行： / 第 150 行： @@
 [[Category:Wiki_Discussion]]