艦艇:進水 - 修訂沿革

Ingramaus:sea 在 2017年1月14日 (六) 07:35

2017-01-14T07:35:14Z

Ingramaus:sea 在 2017年1月14日 (六) 07:34

2017-01-14T07:34:04Z

Ingramaus:sea：新頁面: NOTOC left 進水是《戰艦世界》裡其中一種會隨著時間累積的傷害，而造成的方式是於艦艇水線以下受到傷害 – 一...

2017-01-14T07:26:42Z

新頁面: __NOTOC__ left 進水是《戰艦世界》裡其中一種會隨著時間累積的傷害，而造成的方式是於艦艇水線以下受到傷害 – 一...

新頁面

__NOTOC__
[[File:239_icon_flooding.png|left]]
進水是《戰艦世界》裡其中一種會隨著時間累積的傷害，而造成的方式是於艦艇水線以下受到傷害 – 一般而言都是魚雷攻擊。被魚雷擊中的艦艇不會像現實般開始傾斜翻覆，但它們會大概減少艦艇 20% 的最大速度，同時持續造成傷害。
[[File:418_ribbon_flood.png|right|thumb|「進水」勛表會在成功對敵艦造成進水時頒發。]]

===造成進水===

只有兩種情況下才會有機會造成艦艇進水：

* 被魚雷擊中（不分敵我）。
* 被敵艦衝撞

對敵艦造成進水時，玩家會獲得相應的勛表。雖然玩家可以獲得多枚進水勛表，但是艦艇是不會同時承受多個進水傷害；進水狀態只被分成「進水」與「不進水」。這和[[艦艇:火災|火災]]截然不同，後者能於目標艦艇同時產生多個火災，傷害亦會堆疊。
[[File:Torpedo_protection.png|right|thumb|艦艇的防雷保護能力可於港口介面的生存性欄下觀看。沒有此數值的話，即代表該艦的防雷保護能力是 0%。]]

===進水機率===

進水機率要考慮到被魚雷擊中的位置（或是被敵艦衝撞的位置）、被擊中艦艇的升級品（特別是[[升級品（戰艦世界#艦艇 3 階或以上可用的升級品（#4 欄位）|「損害控制系統修改型 1」）]]），以及雙方艦艇上的[[艦艇:旗幟#信號旗列表|信號旗]]（Juliet Whiskey Unaone 能增加對敵艦造成的進水機會；Victor Lima 增加自己被敵人攻擊時進水的機會）。大部分艦艇，特別是絕大部分的戰艦、航空母艦及部分重巡洋艦都有自己的裝甲區周邊設置防雷裝甲帶，不但能夠減少魚雷造成的傷害，同時更能減少魚雷造的進水機會。

===進水傷害===

[[File:Затопление_значок.jpg|right|thumb|進水時，戰鬥介面會看到紅圈內的圖示，同時包括時間倒數，代表艦艇現時的進水恢復時間。]]
進水傷害以固定百分比對艦艇血量及艦艇階級造成持續傷害，確實數字見下：

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! style="width:125px" | 艦艇階級
! style="width:200px" | 每秒損失血量
|-
| Tier I
| style="vertical-align:middle;" rowspan="3" | 0.667% of total
|-
| Tier II
|-
| Tier III
|-
| Tier IV
| 0.583% of total
|-
| Tier V
| 0.558% of total
|-
| Tier VI
| 0.533% of total
|-
| Tier VII
| 0.508% of total
|-
| Tier VIII
| 0.483% of total
|-
| Tier IX
| 0.458% of total
|-
| Tier X
| 0.433% of total
|}

===Controlling Flooding===

The effects of flooding can only be removed by utilization of the [[Ship:Consumables#Damage Control Party|Damage Control Party]] consumable, or by waiting for the flood duration timer to expire. Flooding has a base duration of '''120 seconds''', which can be reduced several ways:

* Equipping [[Ship:Upgrades#Tier_VI.2B_Equipment_.28Slot_5.29|Damage Control Modification 2]] will reduce the duration by 15%.
* Using a commander with the Tier 1 commander skill [[Crew_(WoWS)#1st_Tier_Skills|Basics of Survivability]] will reduce the duration by 15%.
* Flying the Juliet Yankee Bissotwo [[Ship:Flags#Signals|signal]] will reduce the duration by 20%.

Each of these effects stacks with the others; however, they are multiplicative rather than cumulative.

{{block|i|content= For example, if all three effects are stacked, the flooding duration is: '''120 seconds x 0.85 x 0.85 x 0.80 = 69.36 seconds'''.}}

All damage sustained by flooding is 100% recoverable by ships that can use the [[Ship:Consumables#Repair Party|Repair Party]] consumable.

@@ 第 27 行： / 第 27 行： @@
 ! style="width:200px" | 每秒損失血量
 |-
-| Tier I
+| I
-| style="vertical-align:middle;" rowspan="3" | 0.667% of total
+| style="vertical-align:middle;" rowspan="3" | 0.667% 艦艇總血量
 |-
-| Tier II
+| II
 |-
-| Tier III
+| III
 |-
-| Tier IV
+| IV
-| 0.583% of total
+| 0.583% 艦艇總血量
 |-
-| Tier V
+| V
-| 0.558% of total
+| 0.558% 艦艇總血量
 |-
-| Tier VI
+| VI
-| 0.533% of total
+| 0.533% 艦艇總血量
 |-
-| Tier VII
+| VII
-| 0.508% of total
+| 0.508% 艦艇總血量
 |-
-| Tier VIII
+| VIII
-| 0.483% of total
+| 0.483% 艦艇總血量
 |-
-| Tier IX
+| IX
-| 0.458% of total
+| 0.458% 艦艇總血量
 |-
-| Tier X
+| X
-| 0.433% of total
+| 0.433% 艦艇總血量
 |}

@@ 第 16 行： / 第 16 行： @@
 ===進水機率===
-進水機率要考慮到被魚雷擊中的位置（或是被敵艦衝撞的位置）、被擊中艦艇的升級品（特別是[[升級品（戰艦世界#艦艇 3 階或以上可用的升級品（#4 欄位）|「損害控制系統修改型 1」）]]），以及雙方艦艇上的[[艦艇:旗幟#信號旗列表|信號旗]]（Juliet Whiskey Unaone 能增加對敵艦造成的進水機會；Victor Lima 增加自己被敵人攻擊時進水的機會）。大部分艦艇，特別是絕大部分的戰艦、航空母艦及部分重巡洋艦都有自己的裝甲區周邊設置防雷裝甲帶，不但能夠減少魚雷造成的傷害，同時更能減少魚雷造的進水機會。
+進水機率要考慮到被魚雷擊中的位置（或是被敵艦衝撞的位置）、被擊中艦艇的升級品（特別是「[[升級品（戰艦世界）#艦艇 3 階或以上可用的升級品（#4 欄位）|損害控制系統修改型 1）]]）」，以及雙方艦艇上的[[艦艇:旗幟#信號旗列表|信號旗]]（Juliet Whiskey Unaone 能增加對敵艦造成的進水機會；Victor Lima 增加自己被敵人攻擊時進水的機會）。大部分艦艇，特別是絕大部分的戰艦、航空母艦及部分重巡洋艦都有自己的裝甲區周邊設置防雷裝甲帶，不但能夠減少魚雷造成的傷害，同時更能減少魚雷造的進水機會。
 ===進水傷害===
@@ 第 56 行： / 第 56 行： @@
 |}
-===Controlling Flooding===
+===控制進水情況===
-The effects of flooding can only be removed by utilization of the [[Ship:Consumables#Damage Control Party|Damage Control Party]] consumable, or by waiting for the flood duration timer to expire.  Flooding has a base duration of '''120 seconds''', which can be reduced several ways:
+進水只能透過[[消耗品（戰艦世界）#傷害控制小組|傷害控制小組]]此消耗品消除，又或是等待進水倒數計時自然完結。進水恢復的基礎時間為 '''120 秒'''，不過玩家可以透過以下方式削減時間：
-* Equipping [[Ship:Upgrades#Tier_VI.2B_Equipment_.28Slot_5.29|Damage Control Modification 2]] will reduce the duration by 15%.
+* 裝備「[[升級品（戰艦世界）#艦艇 6 階或以上可用的升級品（#5 欄位）|損害控制系統修改型 2]]」，-15% 進水恢復時間。
-* Using a commander with the Tier 1 commander skill [[Crew_(WoWS)#1st_Tier_Skills|Basics of Survivability]] will reduce the duration by 15%.
+* 讓指揮官學習「[[指揮官（戰艦世界）#第一行技能|基本存活性]]」技能，-15% 進水恢復時間。
-* Flying the Juliet Yankee Bissotwo [[Ship:Flags#Signals|signal]] will reduce the duration by 20%.
+* 懸掛 Juliet Yankee Bissotwo [[艦艇:旗幟#信號旗列表|信號旗]]，-20% 進水恢復時間。
-Each of these effects stacks with the others; however, they are multiplicative rather than cumulative.
+上述效果皆可堆疊，不過並非累計，而是將所有機率相乘。
-{{block|i|content=  For example, if all three effects are stacked, the flooding duration is: '''120 seconds x 0.85 x 0.85 x 0.80 = 69.36 seconds'''.}}
+舉例說：如果艦艇上有了上述所有的效果，進水恢復時間是：120 秒 x 0.85 x 0.85 x 0.80 = 69.36 秒。
-All damage sustained by flooding is 100% recoverable by ships that can use the [[Ship:Consumables#Repair Party|Repair Party]] consumable.
+進水造成的傷害都可以透過[[消耗品（戰艦世界）#維修小組|維修小組]]全數（100%）回復。

艦艇:進水 - 修訂沿革

Ingramaus:sea 在 2017年1月14日 (六) 07:35

Ingramaus:sea 在 2017年1月14日 (六) 07:34

Ingramaus:sea：新頁面: __NOTOC__ left 進水是《戰艦世界》裡其中一種會隨著時間累積的傷害，而造成的方式是於艦艇水線以下受到傷害 – 一...

Ingramaus:sea：新頁面: NOTOC left 進水是《戰艦世界》裡其中一種會隨著時間累積的傷害，而造成的方式是於艦艇水線以下受到傷害 – 一...