升級品（戰艦世界）：修訂版本之間的差異

2017年3月5日 (日) 14:36的最新修訂版本

1 艦艇 1 階或以上可用的升級品（#1 欄位）
2 艦艇 3 階或以上可用的升級品（#4 欄位）
3 艦艇 5 階或以上可用的升級品（#2 欄位）
4 艦艇 6 階或以上可用的升級品（#5 欄位）
5 艦艇 8 階或以上可用的升級品（#6 欄位）
6 艦艇 9 階或以上可用的升級品（#3 欄位）

玩家到達帳號等級 6 時可以開始個人設定和改進每艘艦艇的表現，讓艦艇更貼切地配合自己的遊玩風格。不同階級的艦艇擁有不同程度的升級品選擇限制，詳見下表。部分艦艇更會因應陣營所屬和艦種而享有使用個別升級品的專利，詳見備註欄。

**艦艇 1 階或以上可用的升級品（#1 欄位）**
升級品名稱	費用	內容	備註
主要軍備修改型 1	125000	: -20% 主炮組失去作用的風險 +50% 主炮組存活性 -20% 主炮組修理時間 -20% 魚雷發射管失去作用的風險 +50% 魚雷發射管存活性 -20% 魚雷發射管修理時間
航空大隊修改型 1	125000	: +10% 飛機機炮的平均每秒鐘傷害	應用於戰鬥機，並只適用航空母艦。
輔助軍備修改型 1	125000	: +100% 副炮組存活性 +100% 防空炮組存活性
彈藥庫修改型 1	125000	: -70% 您的艦艇彈藥庫殉爆之風險
瞄準系統修改型 0	125000	: +20% 主炮組的迴轉速度 -40% 主炮組炮彈的最大偏差度 +20% 魚雷發射管的迴轉速度 +20% 副炮組最大射程 -40% 副炮組炮彈的最大偏差度	只適用於： Iwaki Alpha, Yubari 及 Katori。

**艦艇 3 階或以上可用的升級品（#4 欄位）**
升級品名稱	費用	內容
損害控制系統修改型 1	250000	: -3% 當魚雷擊中魚雷防護時的進水風險與受到的傷害 -5% 火災的風險
推進系統修改型 1	250000	提高存活性並加快引擎的修理: -20% 引擎失去作用的風險 -20% 引擎修理時間
操舵裝置修改型 1	250000	提高存活性並加快操舵裝置的修理: -20% 操舵裝置修理時間 -20% 操舵裝置失去作用的風險

**艦艇 5 階或以上可用的升級品（#2 欄位）**
升級品名稱	費用	內容	備註
主炮組修改型 2	500000	: +5% 主炮組裝填時間 +15% 主炮組的迴轉速度	主炮獲得更快的迴轉速度，代價是延長自身的彈藥裝填時間。效果與指揮官技能專業神射手堆疊。
瞄準系統修改型 1	500000	: -7% 主炮組炮彈的最大偏差度 +20% 魚雷發射管的迴轉速度 +5% 副炮組最大射程 -5% 副炮組炮彈的最大偏差度
火炮描繪室修改型 1	500000	+16% 主炮組最大射程 +5% 副炮組最大射程 -5% 副炮組炮彈的最大偏差度	只適用於美國主力艦。
飛航控制修改型 1	2000000	不會增加甲板上每種類型戰術航空中隊的最高飛機數量: -10% 飛機整備時間	效果與指揮官技能專業魚雷武器技術堆疊。可以應用於艦載機上，唯效果只適用於航空母艦上。
航空大隊修改型 2	500000	增加對艦攻擊機的血量和彈藥: +20% 戰鬥機的血量	適用於戰鬥機，唯效果只適用於航空母艦上。
防空炮修改型 2	3000000	提升防空炮組的效率: +20% 防空炮組最大射程	效果與指揮官技能進階射擊訓練堆疊。
副炮組修改型 1	500000	: +20% 副炮組最大射程 -20% 副炮組炮彈的最大偏差度	Stacks with Advanced Firing Training.
發煙機修改型 1	N/A	Increases Smoke Generator duration: +30% 發煙機的啟用時間 -12% 煙幕的持續時間	This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from Ranked Battles.
偵察機修改型 1	N/A	Increases Spotting Aircraft duration: +30% 偵察機的啟用時間	This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from Ranked Battles.
防禦用對空火力修改型 1	N/A	Increases Defensive AA Fire duration: +20% to duration of Defensive AA Fire.	This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from Ranked Battles.
水底搜索修改型 1	N/A	Increases Hydroacoustic Search duration: +20% 水底搜索的啟用時間	This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from Ranked Battles.

**艦艇 6 階或以上可用的升級品（#5 欄位）**
升級品名稱	費用	內容	備註
損害控制系統修改型 2	1000000	: -15% 進水恢復時間 -15% 滅火時間
推進系統修改型 1	1000000	縮短到達全速所需時間: -50% 在加速前進下達成全功率的所需時間提高艦艇開始移動時的引擎功率	效果只增加由 0-6 節時的加速，同時只適用於前進加速，不適用於倒後。
操舵裝置修改型 1	1000000	: -20% 方向舵換檔時間

**艦艇 8 階或以上可用的升級品（#6 欄位）**
升級品名稱	費用	內容	備註
魚雷監視系統	2000000	: +50% to 敵方艦艇的絕對捕獲範圍 +20% to 探測範圍 +20% to 魚雷捕獲範圍	絕對捕獲範圍會無視任何視野障礙物，包括島嶼，而這能力會在你和敵人在極近距離接觸時生效。魚雷捕獲範圍的效果則與指揮官技能警覺性堆疊。
隱蔽系統修改型 1	2000000	: -10% 被偵測距離	效果與指揮官技能隱蔽專家堆疊。
操舵裝置修改型 2	2000000	操舵裝置修改型 2: -80% 操舵裝置修理時間 -40% 方向舵換檔時間	效果與升級品操舵裝置修改型 2堆疊。

**艦艇 9 階或以上可用的升級品（#3 欄位）**
升級品名稱	費用	內容	備註
主炮組修改型 3	3000000	: -12% 主炮組裝填時間 -13% 主炮組的迴轉速度	主炮獲得更快的裝填時間，代價是延長自身的主炮迴轉速度。效果與指揮官技能基礎射擊訓練堆疊。
魚雷發射管修改型 2	3000000	: -15% 魚雷發射管裝填時間 +50% 魚雷發射管失去作用的風險	效果與指揮官技能專業魚雷武器技術堆疊。
艦炮射控系統修改型 2	3000000	: +16% 主炮組最大射程	效果與指揮官技能進階射擊訓練堆疊。
火炮描繪室修改型 2	3000000	: -11% 主炮組炮彈的最大偏差度	只適用於美國主力艦。
飛航控制修改型 2	3000000	: +5% 最大飛機速度
航空大隊修改型 2	3000000	: +15% 攻擊機的生存性	適用於魚雷轟炸機及俯衝轟炸機，唯效果只適用於航空母艦上。
防空炮修改型 1	500000	: +25% 防空炮組的平均每秒鐘傷害	影響所有防空炮的每秒傷害。效果與指揮官技能基礎射擊訓練堆疊。
副炮組修改型 2	3000000	縮短副炮的裝填時間: -20% 副炮組裝填時間	效果與指揮官技能基礎射擊訓練堆疊。
監視雷達修改型 1	N/A	Increases Surveillance Radar duration: +40% to duration of Surveillance Radar.	This modification is only available via the Container system or as a reward from Ranked Battles.

@@ 第 1 行： / 第 1 行： @@
 __TOC__
-[[Image:Icon_12.png|left]]Players earn access to Upgrades starting at [[Ship:Account Level#Account Level 6|Account Level 6]], allowing them to customize and improve each ship's performance to suit their desired play style.  Ships of different tiers have access to different upgrades, defined by the tables below.  Certain upgrades are unique to certain ship types or nations; check the Notes column for more detail.
+[[Image:Icon_12.png|left]]玩家到達[[艦艇:帳號等級|帳號等級 6]] 時可以開始個人設定和改進每艘艦艇的表現，讓艦艇更貼切地配合自己的遊玩風格。不同階級的艦艇擁有不同程度的升級品選擇限制，詳見下表。部分艦艇更會因應陣營所屬和艦種而享有使用個別升級品的專利，詳見備註欄。
 {| class="wikitable" style="width:100%" id="Slot1 Equipment"
-|+ <h2>Tier I+ Equipment (Slot 1)</h2>
+|+ <h2>'''艦艇 1 階或以上可用的升級品（#1 欄位）'''</h2>
 |-
-!width="60"|Icon
+!width="60"| 圖案
-!width="235"|Equipment Name
+!width="235"| 升級品名稱
-!width="80"|Cost
+!width="80"| 費用
-!Description
+!內容
-!width="250"|Notes
+!width="250"|備註
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM030_MainWeapon_Mod_I}}"
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|[[image:Wows_icon_modernization_PCM030_MainWeapon_Mod_I.png|link=]]
@@ 第 28 行： / 第 28 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM003_Airplanes_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM003_Airplanes_Mod_I|description}}:
-* +10% to average damage per second of aircraft guns
+* +10% 飛機機炮的平均每秒鐘傷害
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Applicable to Fighter aircraft; useful for [[Ship:Aircraft_Carriers|aircraft carriers]] only.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 應用於戰鬥機，並只適用[[艦艇:航空母艦|航空母艦]]。
 |- id={{#shipstr:IDS_TITLE_PCM031_SecondaryWeapon_Mod_I}}
@@ 第 53 行： / 第 53 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM034_Guidance_Mod_0|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM034_Guidance_Mod_0|description}}:
-* +20% to main battery traverse speed.<br />
+* +20% 主炮組的迴轉速度<br />
-* -40% to maximum dispersion of main battery shells.<br />
+* -40% 主炮組炮彈的最大偏差度<br />
-* +20% to torpedo tubes traverse speed.<br />
+* +20% 魚雷發射管的迴轉速度<br />
-* +20% to secondary battery maximum firing range.<br />
+* +20% 副炮組最大射程<br />
-* -40% to maximum dispersion of secondary battery shells.
+* -40% 副炮組炮彈的最大偏差度
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Available only to ''[[Iwaki Alpha]], [[Yubari]]'',<br>and ''[[Katori]]''.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 只適用於：<br />''[[艦艇:Iwaki Alpha|Iwaki Alpha]], [[艦艇:Yubari|Yubari]]'' 及 ''[[艦艇:Katori|Katori]]''。
 |}
 {| class="wikitable" style="width:100%" id="Slot4 Equipment"
-|+ <h2>Tier III+ Equipment (Slot 4)</h2>
+|+ <h2>'''艦艇 3 階或以上可用的升級品（#4 欄位）'''</h2>
 |-
-!width="60"|Icon
+!width="60"| 圖案
-!width="235"|Equipment Name
+!width="235"| 升級品名稱
-!width="80"|Cost
+!width="80"| 費用
-!Description
+! 內容
-!width="250"|Notes
+!width="250"| 備註
 |- id={{#shipstr:IDS_TITLE_PCM020_DamageControl_Mod_I}}
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|[[image:Wows_icon_modernization_PCM020_DamageControl_Mod_I.png|link=]]
@@ 第 74 行： / 第 74 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM020_DamageControl_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM020_DamageControl_Mod_I|description}}:
-* -3% to the risk of flooding and damage received when torpedoes hit the torpedo protection.<br />
+* -3% 當魚雷擊中魚雷防護時的進水風險與受到的傷害<br />
-* -5% to the risk of fire.
+* -5% 火災的風險
 |align="center" style="vertical-align:middle;" |
@@ 第 83 行： / 第 83 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM021_Engine_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM021_Engine_Mod_I|description}}:
-* -20% to the risk of the engine becoming incapacitated.<br />
+* -20% 引擎失去作用的風險<br />
-* -20% to engine repair time.
+* -20% 引擎修理時間
 |align="center" style="vertical-align:middle;" |
@@ 第 92 行： / 第 92 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM022_SteeringGear_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM022_SteeringGear_Mod_I|description}}:
-* -20% to the steering gears repair time.<br />
+* -20% 操舵裝置修理時間<br />
-* -20% to the risk of the steering gears becoming incapacitated.
+* -20% 操舵裝置失去作用的風險
 |align="center" style="vertical-align:middle;" |
 |}
 {| class="wikitable"  style="width:100%" id="Slot2 Equipment"
-|+ <h2>Tier V+ Equipment (Slot 2)</h2>
+|+ <h2>'''艦艇 5 階或以上可用的升級品（#2 欄位）'''</h2>
 |-
-!width="60"|Icon
+!width="60"| 圖案
-!width="235"|Equipment Name
+!width="235"| 升級品名稱
-!width="80"|Cost
+!width="80"| 費用
-!Description
+! 內容
-!width="250"|Notes
+!width="250"| 備註
 |- id={{#shipstr:IDS_TITLE_PCM006_MainGun_Mod_II}}
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|[[image:Wows_icon_modernization_PCM006_MainGun_Mod_II.png|link=]]
@@ 第 110 行： / 第 110 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM006_MainGun_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM006_MainGun_Mod_II|description}}:
-* +5% to main battery loading time.<br/>
+* +5% 主炮組裝填時間<br/>
-* +15% to main battery traverse speed.
+* +15% 主炮組的迴轉速度
-|align="center" style="vertical-align:middle;" |  Guns take longer to load in exchange for faster turret traverse. Stacks with [[Crew_(WoWS)#2nd_Row_Skills|Expert Marksman]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" |  主炮獲得更快的迴轉速度，代價是延長自身的彈藥裝填時間。效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第二行技能|專業神射手]]堆疊。
 |- id={{#shipstr:IDS_TITLE_PCM033_Guidance_Mod_I}}
@@ 第 119 行： / 第 119 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM033_Guidance_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM033_Guidance_Mod_I|description}}:
-* -7% to maximum dispersion of main battery shells.<br />
+* -7% 主炮組炮彈的最大偏差度<br />
-* +20% to torpedo tubes traverse speed.<br />
+* +20% 魚雷發射管的迴轉速度<br />
-* +5% to secondary battery maximum firing range.<br />
+* +5% 副炮組最大射程<br />
-* -5% to maximum dispersion of secondary shells.
+* -5% 副炮組炮彈的最大偏差度
 |align="center" style="vertical-align:middle;" |
@@ 第 130 行： / 第 130 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM028_FireControl_Mod_I_US|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 | <!-- {{#shipstr:IDS_DESC_PCM028_FireControl_Mod_I_US|description}}: -->
-* +16% to main battery maximum firing range.<br/>
+* +16% 主炮組最大射程<br/>
-* +5% to secondary battery maximum firing range.<br/>
+* +5% 副炮組最大射程<br/>
-* -5% to maximum dispersion of secondary battery shells.
+* -5% 副炮組炮彈的最大偏差度
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Available only to [[Ship:Ships_of_U.S.A.#Battleships|American battleships]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 只適用於[[艦艇:美國艦艇#主力艦|美國主力艦]]。
 |- id={{#shipstr:IDS_TITLE_PCM009_FlightControl_Mod_I|mark}}
@@ 第 140 行： / 第 140 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM009_FlightControl_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM009_FlightControl_Mod_I|description}}:
-* -10% to aircraft servicing time
+* -10% 飛機整備時間
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Crew_(WoWS)#2nd_Row_Skills|Torpedo Armament Expertise]].  Applicable to aircraft; useful for [[Ship:Aircraft_Carriers|aircraft carriers]] only.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第二行技能|專業魚雷武器技術]]堆疊。可以應用於艦載機上，唯效果只適用於[[艦艇:航空母艦|航空母艦]]上。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM010_Airplanes_Mod_II}}"
@@ 第 148 行： / 第 148 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM010_Airplanes_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM010_Airplanes_Mod_II|description}}:
-* +20% to fighter survivability
+* +20% 戰鬥機的血量
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Applicable to Fighter aircraft; useful for [[Ship:Aircraft_Carriers|aircraft carriers]] only.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 適用於戰鬥機，唯效果只適用於[[艦艇:航空母艦|航空母艦]]上。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM011_AirDefense_Mod_II}}"
@@ 第 156 行： / 第 156 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM011_AirDefense_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM011_AirDefense_Mod_II|description}}:
-* +20% to AA mounts maximum firing range
+* +20% 防空炮組最大射程
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Crew_(WoWS)#4th_Row_Skills|Advanced Firing Training]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第四行技能|進階射擊訓練]]堆疊。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM012_SecondaryGun_Mod_II}}"
@@ 第 164 行： / 第 164 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM012_SecondaryGun_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM012_SecondaryGun_Mod_II|description}}:
-* +20% to secondary battery maximum firing range<br />
+* +20% 副炮組最大射程<br />
-* -20% to maximum dispersion of secondary battery shells
+* -20% 副炮組炮彈的最大偏差度
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Crew_(WoWS)#4th_Row_Skills|Advanced Firing Training]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Ship:Commander#List of Support Skills|Advanced Firing Training]].
+|- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM037_SmokeGenerator_Mod_I}}"
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| [[image:Wows_icon_modernization_PCM037_SmokeGenerator_Mod_I.png|link=]]
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| <h4>{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM037_SmokeGenerator_Mod_I|mark}}</h4>
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| N/A
+| style="vertical-align:middle;" | Increases Smoke Generator duration:
+* +30% [[Ship:Consumables#Smoke Generator|發煙機]]的啟用時間
+* -12% 煙幕的持續時間
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from [[Ship:Game Modes#Ranked Battles|Ranked Battles]].
+|- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM038_Spotter_Mod_I}}"
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| [[image:Wows_icon_modernization_PCM038_Spotter_Mod_I.png|link=]]
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| <h4>{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM038_Spotter_Mod_I|mark}}</h4>
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| N/A
+| style="vertical-align:middle;" | Increases Spotting Aircraft duration:
+* +30% [[Ship:Consumables#Spotting Aircraft|偵察機]]的啟用時間
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from [[Ship:Game Modes#Ranked Battles|Ranked Battles]].
+|- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM040_AirDefenseDisp_Mod_I}}"
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| [[image:Wows_icon_modernization_PCM040_AirDefenseDisp_Mod_I.png|link=]]
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| <h4>{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM040_AirDefenseDisp_Mod_I|mark}}</h4>
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| N/A
+| style="vertical-align:middle;" | Increases Defensive AA Fire duration:
+* +20% to duration of [[Ship:Consumables#Defensive AA Fire|Defensive AA Fire]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from [[Ship:Game Modes#Ranked Battles|Ranked Battles]].
+|- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM041_SonarSearch_Mod_I}}"
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| [[image:Wows_icon_modernization_PCM041_SonarSearch_Mod_I.png|link=]]
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| <h4>{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM041_SonarSearch_Mod_I|mark}}</h4>
+|align="center" style="vertical-align:middle;"| N/A
+| style="vertical-align:middle;" | Increases Hydroacoustic Search duration:
+* +20% [[Ship:Consumables#Hydroacoustic Search|水底搜索]]的啟用時間
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | This modification may only be obtained via the Container system or as a reward from [[Ship:Game Modes#Ranked Battles|Ranked Battles]].
 |}
 {| class="wikitable" style="width:100%" id="Slot5 Equipment"
-|+ <h2>Tier VI+ Equipment (Slot 5)</h2>
+|+ <h2>'''艦艇 6 階或以上可用的升級品（#5 欄位）'''</h2>
 |-
-!width="60"|Icon
+!width="60"| 圖案
-!width="235"|Equipment Name
+!width="235"| 升級品名稱
-!width="80"|Cost
+!width="80"| 費用
-!Description
+! 內容
-!width="250"|Notes
+!width="250"| 備註
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM023_DamageControl_Mod_II}}"
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|[[image:Wows_icon_modernization_PCM023_DamageControl_Mod_II.png|link=]]
@@ 第 182 行： / 第 215 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM023_DamageControl_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM023_DamageControl_Mod_II|description}}:
-* -15% to flooding recovery time.<br />
+* -15% 進水恢復時間<br />
-* -15% to time of fire extinguishing.
+* -15% 滅火時間
 |align="center" style="vertical-align:middle;" |
@@ 第 191 行： / 第 224 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM024_Engine_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM024_Engine_Mod_II|description}}:
-* -50% to time for reaching full power.<br/>
+* -50% 在加速前進下達成全功率的所需時間<br/>
-* Increases engine power when the ship starts moving.
+* 提高艦艇開始移動時的引擎功率
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Improves acceleration from 0-6 knots only.  Does not improve acceleration in reverse, only forward.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果只增加由 0-6 節時的加速，同時只適用於前進加速，不適用於倒後。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM025_SteeringGear_Mod_II}}"
@@ 第 200 行： / 第 233 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM025_SteeringGear_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM025_SteeringGear_Mod_II|description}}:
-* -20% to rudder shift time.
+* -20% 方向舵換檔時間
 |align="center" style="vertical-align:middle;" |
 |}
 {| class="wikitable" style="width:100%" id="Slot6 Equipment"
-|+ <h2>Tier VIII+ Equipment (Slot 6)</h2>
+|+ <h2>'''艦艇 8 階或以上可用的升級品（#6 欄位）'''</h2>
 |-
-!width="60"|Icon
+!width="60"| 圖案
-!width="235"|Equipment Name
+!width="235"| 升級品名稱
-!width="80"|Cost
+!width="80"| 費用
-!Description
+!內容
-!width="250"|Notes
+!width="250"| 備註
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM026_LookoutStation_Mod_I}}"
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|[[image:Wows_icon_modernization_PCM026_LookoutStation_Mod_I.png|link=]]
@@ 第 217 行： / 第 250 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM026_LookoutStation_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM026_LookoutStation_Mod_I|description}}:
-* +50% to range of assured acquisition of enemy ships.<br/>
+* +50% to 敵方艦艇的絕對捕獲範圍<br/>
-* +20% to spotting range.<br/>
+* +20% to 探測範圍<br/>
-* +20% to the acquisition range of torpedoes.
+* +20% to 魚雷捕獲範圍
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | The spotting mechanics ignore line-of-sight obstacles — such as islands — when within a short distance from an enemy. That's the "assured acquisition" range. Stacks with [[Crew_(WoWS)#3rd_Row_Skills|Vigilance]] when spotting torpedoes.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 絕對捕獲範圍會無視任何視野障礙物，包括島嶼，而這能力會在你和敵人在極近距離接觸時生效。魚雷捕獲範圍的效果則與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第三行技能|警覺性]]堆疊。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM027_ConcealmentMeasures_Mod_I}}"
@@ 第 227 行： / 第 261 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM027_ConcealmentMeasures_Mod_I|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM027_ConcealmentMeasures_Mod_I|description}}:
-* -10% to [[View_Range_%26_Camouflage_(WoWS)|detectability radius]].
+* -10% 被[[View_Range_%26_Camouflage_(WoWS)|偵測距離]]
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Crew_(WoWS)#5th_Row_Skills|Concealment Expert]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第五行技能|隱蔽專家]]堆疊。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM035_SteeringGear_Mod_III}}"
@@ 第 235 行： / 第 269 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM035_SteeringGear_Mod_III|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM035_SteeringGear_Mod_III|description}}:
-* -80% to steering gears repair time.<br>
+* -80% 操舵裝置修理時間<br>
-* -40% to rudder shift time.
+* -40% 方向舵換檔時間
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with Steering Gears Modification 2.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果與升級品[[#艦艇 6 階或以上可用的升級品（#5 欄位）|操舵裝置修改型 2]]堆疊。
 |}
 {| class="wikitable" style="width:100%" id="Slot3 Equipment"
-|+ <h2>Tier IX+ Equipment (Slot 3)</h2>
+|+ <h2>'''艦艇 9 階或以上可用的升級品（#3 欄位）'''</h2>
 |-
-!width="60"|Icon
+!width="60"| 圖案
-!width="235"|Equipment Name
+!width="235"| 升級品名稱
-!width="80"|Cost
+!width="80"|費用
-!Description
+! 內容
-!width="250"|Notes
+!width="250"| 備註
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM013_MainGun_Mod_III}}"
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|[[image:Wows_icon_modernization_PCM013_MainGun_Mod_III.png|link=]]
@@ 第 253 行： / 第 287 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM013_MainGun_Mod_III|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM013_MainGun_Mod_III|description}}:
-* -12% to main battery loading time.<br/>
+* -12% 主炮組裝填時間<br/>
-* -13% to the main battery traverse speed.
+* -13% 主炮組的迴轉速度
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Guns reload faster in exchange for slower turret traverse. Stacks with [[Crew_(WoWS)#1st_Row_Skills|Basic Firing Training]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 主炮獲得更快的裝填時間，代價是延長自身的主炮迴轉速度。效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第一行技能|基礎射擊訓練]]堆疊。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM014_Torpedo_Mod_III}}"
@@ 第 262 行： / 第 296 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM014_Torpedo_Mod_III|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM014_Torpedo_Mod_III|description}}:
-* -15% to torpedo tube reload time.<br/>
+* -15% 魚雷發射管裝填時間<br/>
-* +50% to the risk of torpedo tubes becoming incapacitated.
+* +50% 魚雷發射管失去作用的風險
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Crew_(WoWS)#2nd_Row_Skills|Torpedo Armament Expertise]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第二行技能|專業魚雷武器技術]]堆疊。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM015_FireControl_Mod_II}}"
@@ 第 271 行： / 第 305 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM015_FireControl_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM015_FireControl_Mod_II|description}}:
-* +16% to main battery maximum firing range.
+* +16% 主炮組最大射程
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Crew_(WoWS)#4th_Row_Skills|Advanced Firing Training]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第四行技能|進階射擊訓練]]堆疊。
 |- id="{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM029_FireControl_Mod_II_US}}"
@@ 第 279 行： / 第 313 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM029_FireControl_Mod_II_US|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM029_FireControl_Mod_II_US|description}}:
-* -11% to maximum dispersion of main battery.
+* -11% 主炮組炮彈的最大偏差度
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Available only to [[Ship:Ships_of_U.S.A.#Battleships|American battleships]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 只適用於[[艦艇:美國艦艇#主力艦|美國主力艦]]。
 |- id="Flight Control Modification 2"
@@ 第 287 行： / 第 321 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM016_FlightControl_Mod_II|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM016_FlightControl_Mod_II|description}}:
-* +5% to maximum aircraft speed.
+* +5% 最大飛機速度
 |align="center" style="vertical-align:middle;" |
@@ 第 295 行： / 第 329 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM017_Airplanes_Mod_III|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM017_Airplanes_Mod_III|description}}:
-* +15% to attack aircraft survivability.
+* +15% 攻擊機的生存性
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Applicable to Torpedo Bomber and Dive Bomber aircraft; useful for [[Ship:Aircraft_Carriers|aircraft carriers]] only.
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 適用於魚雷轟炸機及俯衝轟炸機，唯效果只適用於[[艦艇:航空母艦|航空母艦]]上。
 |- id="AA Guns Modification 3"
@@ 第 303 行： / 第 337 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM018_AirDefense_Mod_III|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM018_AirDefense_Mod_III|description}}:
-* +25% to average damage per second of AA mounts.
+* +25% 防空炮組的平均每秒鐘傷害
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Affects damage per second of all AA guns.  Stacks with [[Crew_(WoWS)#1st_Row_Skills|Basic Firing Training]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 影響所有防空炮的每秒傷害。效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第一行技能|基礎射擊訓練]]堆疊。
 |- id="Secondary Battery Modification 3"
@@ 第 311 行： / 第 345 行： @@
 |align="center" style="vertical-align:middle;"|{{#shipchars:device:PCM019_SecondaryGun_Mod_III|price}}[[image:Silver_icon.png|link=]]
 |{{#shipstr:IDS_DESC_PCM019_SecondaryGun_Mod_III|description}}:
-* -20% to secondary battery loading time.
+* -20% 副炮組裝填時間
-|align="center" style="vertical-align:middle;" | Stacks with [[Crew_(WoWS)#1st_Row_Skills|Basic Firing Training]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | 效果與指揮官技能[[指揮官（戰艦世界）#第一行技能|基礎射擊訓練]]堆疊。
+|- id="Surveillance Radar Modification 1"
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | [[image:Wows_icon_modernization_PCM042_RLSSearch_Mod_I.png|link=]]
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | <h4>{{#shipstr:IDS_TITLE_PCM042_RLSSearch_Mod_I|mark}}</h4>
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | N/A
+| style="vertical-align:middle;" | Increases Surveillance Radar duration:
+* +40% to duration of [[Ship:Consumables#Surveillance Radar|Surveillance Radar]].
+|align="center" style="vertical-align:middle;" | This modification is only available via the Container system or as a reward from [[Ship:Game Modes#Ranked Battles|Ranked Battles]].
 |}
 {{#gw_breadcrumbs: Ship}}
-[[Category:World of Warships]]
+[[Category:戰艦世界]]

遊戲

導覽

工具箱

升級品（戰艦世界）：修訂版本之間的差異

2017年3月5日 (日) 14:36的最新修訂版本

目錄

艦艇 1 階或以上可用的升級品（#1 欄位）

主要軍備修改型 1

航空大隊修改型 1

輔助軍備修改型 1

彈藥庫修改型 1

瞄準系統修改型 0

艦艇 3 階或以上可用的升級品（#4 欄位）

損害控制系統修改型 1

推進系統修改型 1

操舵裝置修改型 1

艦艇 5 階或以上可用的升級品（#2 欄位）

主炮組修改型 2

瞄準系統修改型 1

火炮描繪室修改型 1

飛航控制修改型 1

航空大隊修改型 2

防空炮修改型 2

副炮組修改型 1

發煙機修改型 1

偵察機修改型 1

防禦用對空火力修改型 1

水底搜索修改型 1

艦艇 6 階或以上可用的升級品（#5 欄位）

損害控制系統修改型 2

推進系統修改型 1

操舵裝置修改型 1

艦艇 8 階或以上可用的升級品（#6 欄位）

魚雷監視系統

隱蔽系統修改型 1

操舵裝置修改型 2

艦艇 9 階或以上可用的升級品（#3 欄位）

主炮組修改型 3

魚雷發射管修改型 2

艦炮射控系統修改型 2

火炮描繪室修改型 2

飛航控制修改型 2

航空大隊修改型 2

防空炮修改型 1

副炮組修改型 2

監視雷達修改型 1