系統介面
這裡列出所有可定製的系統介面。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 現時的訊息文字 | |
| 1movedto2 （對話） （翻譯） | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir （對話） （翻譯） | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| about （對話） （翻譯） | 關於 |
| aboutpage （對話） （翻譯） | Project:關於 |
| aboutsite （對話） （翻譯） | 關於 {{SITENAME}} |
| accesskey-blockip-block （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-ca-addsection （對話） （翻譯） | + |
| accesskey-ca-delete （對話） （翻譯） | d |
| accesskey-ca-edit （對話） （翻譯） | e |
| accesskey-ca-history （對話） （翻譯） | h |
| accesskey-ca-move （對話） （翻譯） | m |
| accesskey-ca-nstab-category （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-nstab-help （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-nstab-image （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-nstab-main （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-nstab-media （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-nstab-mediawiki （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-nstab-project （對話） （翻譯） | a |
| accesskey-ca-nstab-special （對話） （翻譯） | |
| accesskey-ca-nstab-template （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-nstab-user （對話） （翻譯） | c |
| accesskey-ca-protect （對話） （翻譯） | = |
| accesskey-ca-talk （對話） （翻譯） | t |
| accesskey-ca-undelete （對話） （翻譯） | d |
| accesskey-ca-unprotect （對話） （翻譯） | = |
| accesskey-ca-unwatch （對話） （翻譯） | w |
| accesskey-ca-viewsource （對話） （翻譯） | e |
| accesskey-ca-watch （對話） （翻譯） | w |
| accesskey-compareselectedversions （對話） （翻譯） | v |
| accesskey-diff （對話） （翻譯） | v |
| accesskey-export （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-feed-atom （對話） （翻譯） | |
| accesskey-feed-rss （對話） （翻譯） | |
| accesskey-import （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-minoredit （對話） （翻譯） | i |
| accesskey-n-currentevents （對話） （翻譯） | |
| accesskey-n-help （對話） （翻譯） | |
| accesskey-n-mainpage （對話） （翻譯） | z |
| accesskey-n-mainpage-description （對話） （翻譯） | z |
| accesskey-n-portal （對話） （翻譯） | |
| accesskey-n-randompage （對話） （翻譯） | x |
| accesskey-n-recentchanges （對話） （翻譯） | r |
| accesskey-p-logo （對話） （翻譯） | |
| accesskey-preferences-save （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-preview （對話） （翻譯） | p |
| accesskey-pt-anontalk （對話） （翻譯） | n |
| accesskey-pt-anonuserpage （對話） （翻譯） | . |
| accesskey-pt-login （對話） （翻譯） | o |
| accesskey-pt-logout （對話） （翻譯） | |
| accesskey-pt-mycontris （對話） （翻譯） | y |
| accesskey-pt-mytalk （對話） （翻譯） | n |
| accesskey-pt-preferences （對話） （翻譯） | |
| accesskey-pt-userpage （對話） （翻譯） | . |
| accesskey-pt-watchlist （對話） （翻譯） | l |
| accesskey-save （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-search （對話） （翻譯） | f |
| accesskey-search-fulltext （對話） （翻譯） | |
| accesskey-search-go （對話） （翻譯） | |
| accesskey-summary （對話） （翻譯） | b |
| accesskey-t-contributions （對話） （翻譯） | |
| accesskey-t-emailuser （對話） （翻譯） | |
| accesskey-t-permalink （對話） （翻譯） | |
| accesskey-t-print （對話） （翻譯） | p |
| accesskey-t-recentchangeslinked （對話） （翻譯） | k |
| accesskey-t-specialpages （對話） （翻譯） | q |
| accesskey-t-upload （對話） （翻譯） | u |
| accesskey-t-whatlinkshere （對話） （翻譯） | j |
| accesskey-upload （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-userrights-set （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-watch （對話） （翻譯） | w |
| accesskey-watchlistedit-normal-submit （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-watchlistedit-raw-submit （對話） （翻譯） | s |
| accmailtext （對話） （翻譯） | '[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。 這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。 |
| accmailtitle （對話） （翻譯） | 密碼已寄出 |
| accountcreated （對話） （翻譯） | 已建立帳號 |
| accountcreatedtext （對話） （翻譯） | $1的帳號已經被建立。 |
| acct_creation_throttle_hit （對話） （翻譯） | 抱歉，使用您的IP位址拜訪此wiki網站的訪客已經在昨天創建了$1個帳號，達到了該時段的上限，所以目前使用這個IP位址的訪客不能再繼續創建帳號。 |
| action-autopatrol （對話） （翻譯） | 將您的編輯標示為已巡查的 |
| action-block （對話） （翻譯） | 封鎖這位用戶的編輯 |
| action-browsearchive （對話） （翻譯） | 搜尋已刪除的頁面 |
| action-createaccount （對話） （翻譯） | 建立這個用戶賬戶 |
| action-createpage （對話） （翻譯） | 建立這個頁面 |
| action-createtalk （對話） （翻譯） | 建立討論頁面 |
| action-delete （對話） （翻譯） | 刪除這個頁面 |
| action-deletedhistory （對話） （翻譯） | 檢視這個頁面的刪除歷史 |
| action-deleterevision （對話） （翻譯） | 刪除這次修訂 |
| action-edit （對話） （翻譯） | 編輯這個頁面 |
| action-editcontentmodel （對話） （翻譯） | edit the content model of a page |
| action-editmyprivateinfo （對話） （翻譯） | 編輯您的個人資料 |
| action-editmywatchlist （對話） （翻譯） | 編輯您的監視列表� |
| action-import （對話） （翻譯） | 由其他 Wiki 匯入頁面 |
| action-importupload （對話） （翻譯） | 由檔案上傳匯入頁面 |
| action-interwiki （對話） （翻譯） | 變更跨維基連結 |
| action-mergehistory （對話） （翻譯） | 合併這個頁面的歷史 |
| action-minoredit （對話） （翻譯） | 標示這個編輯為小的 |
| action-move （對話） （翻譯） | 移動這個頁面 |
| action-move-rootuserpages （對話） （翻譯） | 移動根用戶頁面 |
| action-move-subpages （對話） （翻譯） | 移動這個頁面跟它的子頁面 |
| action-movefile （對話） （翻譯） | 移動這個檔案 |
| action-nuke （對話） （翻譯） | 大量刪除頁面 |
| action-patrol （對話） （翻譯） | 標示其它的編輯為已巡查的 |
| action-protect （對話） （翻譯） | 更改這個頁面的保護等級 |
| action-read （對話） （翻譯） | 閱讀這個頁面 |
| action-reupload （對話） （翻譯） | 覆蓋這個現有的檔案 |
| action-reupload-shared （對話） （翻譯） | 覆蓋在共用檔案庫上的檔案 |
| action-rollback （對話） （翻譯） | 快速回退最後對特定頁面作出的編輯的用戶的所有編輯 |
| action-sendemail （對話） （翻譯） | 發送電郵 |
| action-siteadmin （對話） （翻譯） | 鎖定和解除鎖定資料庫 |
| action-suppressionlog （對話） （翻譯） | 檢視這個私有日誌 |
| action-suppressrevision （對話） （翻譯） | 翻查和恢復這次隱藏修訂 |
| action-undelete （對話） （翻譯） | 反刪除這個頁面 |
| action-unwatchedpages （對話） （翻譯） | 檢視未被監視的頁面 |
| action-upload （對話） （翻譯） | 上載這個檔案 |
| action-upload_by_url （對話） （翻譯） | 由一個URL中上載檔案 |
| action-userrights （對話） （翻譯） | 編輯所有的權限 |
| action-userrights-interwiki （對話） （翻譯） | 編輯在其它wiki上用戶的權限 |
| action-viewmyprivateinfo （對話） （翻譯） | 查看您的個人資料 |
| action-viewmywatchlist （對話） （翻譯） | 查看您的監視列表 |
| action-writeapi （對話） （翻譯） | 用來寫API |
| actioncomplete （對話） （翻譯） | 操作完成 |
| actionfailed （對話） （翻譯） | 操作失敗 |
| actions （對話） （翻譯） | 動作 |
| actionthrottled （對話） （翻譯） | 動作已壓制 |
| actionthrottledtext （對話） （翻譯） | 系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。 |
| activeusers （對話） （翻譯） | 活躍用戶列表 |
| activeusers-count （對話） （翻譯） | 最近$3天內有$1次編輯 |
| activeusers-from （對話） （翻譯） | 顯示用戶開始於： |
| activeusers-hidebots （對話） （翻譯） | 隱藏機器人 |
| activeusers-hidesysops （對話） （翻譯） | 隱藏管理員 |
| activeusers-intro （對話） （翻譯） | 這個是在最近$1天之內有一些動作的用戶列表。 |
| activeusers-noresult （對話） （翻譯） | 找不到用戶。 |
| activeusers-summary （對話） （翻譯） | |
| addedwatchtext （對話） （翻譯） | 頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。 |
| addsection （對話） （翻譯） | + |
| addsection-editintro （對話） （翻譯） | |
| addsection-preload （對話） （翻譯） | |
| addwatch （對話） （翻譯） | 加至監視列表 |
| ago （對話） （翻譯） | $1前 |
| all-logs-page （對話） （翻譯） | 所有公開日誌 |
| allarticles （對話） （翻譯） | 所有頁面 |
| allinnamespace （對話） （翻譯） | 所有頁面（屬於$1名字空間） |
| alllogstext （對話） （翻譯） | 綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。 |
| allmessages （對話） （翻譯） | 系統介面 |
| allmessages-filter （對話） （翻譯） | 以自定狀況過濾： |
| allmessages-filter-all （對話） （翻譯） | 所有 |
| allmessages-filter-legend （對話） （翻譯） | 搜尋 |
| allmessages-filter-modified （對話） （翻譯） | 曾修改 |
| allmessages-filter-submit （對話） （翻譯） | 往 |
| allmessages-filter-translate （對話） （翻譯） | 翻譯 |
| allmessages-filter-unmodified （對話） （翻譯） | 未修改 |
| allmessages-language （對話） （翻譯） | 語言： |
| allmessages-prefix （對話） （翻譯） | 以前綴過濾： |
| allmessagescurrent （對話） （翻譯） | 現時的訊息文字 |
| allmessagesdefault （對話） （翻譯） | 預設的訊息文字 |
| allmessagesname （對話） （翻譯） | 名稱 |
| allmessagesnotsupportedDB （對話） （翻譯） | 系統介面功能處於關閉狀態 (wgUseDatabaseMessages)。 |
| allmessagestext （對話） （翻譯） | 這裡列出所有可定製的系統介面。 |
| allowemail （對話） （翻譯） | 接受來自其他使用者的郵件 |
| allpages （對話） （翻譯） | 所有頁面 |
| allpages-bad-ns （對話） （翻譯） | 在{{SITENAME}}中沒有一個叫做「$1」的名字空間。 |
| allpages-hide-redirects （對話） （翻譯） | 隱藏重定向頁 |
| allpages-summary （對話） （翻譯） | |
| allpagesbadtitle （對話） （翻譯） | 給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。 |
| allpagesfrom （對話） （翻譯） | 顯示從此處開始的頁面: |
| allpagesprefix （對話） （翻譯） | 顯示有此前綴的頁面: |
| allpagessubmit （對話） （翻譯） | 提交 |
| allpagesto （對話） （翻譯） | 顯示從此處結束的頁面: |
| alphaindexline （對話） （翻譯） | $1 到 $2 |
| alreadyrolled （對話） （翻譯） | 無法復原由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])進行的[[$1]]的最後編輯； 其他人已經編輯或是復原了該頁。 最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。 |
| ancientpages （對話） （翻譯） | 最舊頁面 |
| ancientpages-summary （對話） （翻譯） | |
| and （對話） （翻譯） | 及 |
| anoneditwarning （對話） （翻譯） | '''警告：'''您沒有登入。 您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。 |
| anononlyblock （對話） （翻譯） | 僅限匿名使用者 |
| anonpreviewwarning （對話） （翻譯） | ''您沒有登入。保存頁面將會把您的IP位址記錄在此頁的編輯歷史中。'' |
| anontalk （對話） （翻譯） | 此IP的對話頁 |
| anontalkpagetext （對話） （翻譯） | ---- ''這是一個還未建立帳號的匿名使用者的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名使用者共享。如果您是一名匿名使用者並認為本頁上的評語與您無關，請{{#gw_login_link:建立新帳號或登入}}以避免在未來於其他匿名使用者混淆。'' |
| anonuser （對話） （翻譯） | {{SITENAME}}匿名使用者$1 |
| anonusers （對話） （翻譯） | {{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1 |
| anonymous （對話） （翻譯） | {{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}} |
| api-error-badaccess-groups （對話） （翻譯） | 您沒有權限在此維基項目上傳文件。 |
| api-error-badtoken （對話） （翻譯） | 內部錯誤：標記無效。 |
| api-error-copyuploaddisabled （對話） （翻譯） | 通過URL上傳的功能已被此伺服器禁用。 |
| api-error-duplicate （對話） （翻譯） | 在網站上已經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}。 |
| api-error-duplicate-archive （對話） （翻譯） | 在網站上曾經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}，但已被刪除。 |
| api-error-duplicate-archive-popup-title （對話） （翻譯） | 已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件}}。 |
| api-error-duplicate-popup-title （對話） （翻譯） | 重複的{{PLURAL:$1|文件}}。 |
| api-error-empty-file （對話） （翻譯） | 您提交的檔案是空的。 |
| api-error-emptypage （對話） （翻譯） | 不許創建沒有內容的新頁面。 |
| api-error-fetchfileerror （對話） （翻譯） | 內部錯誤：獲取文件時發生錯誤。 |
| api-error-file-too-large （對話） （翻譯） | 您提交的檔案太大了。 |
| api-error-fileexists-forbidden （對話） （翻譯） | 以" $1 "命名的檔案已經存在，並且不能被重寫。 |
| api-error-fileexists-shared-forbidden （對話） （翻譯） | 以" $1 "命名的檔案已經存在於共用檔案儲存庫上，並且不能被重寫。 |
| api-error-filename-tooshort （對話） （翻譯） | 檔案名過短。 |
| api-error-filetype-banned （對話） （翻譯） | 這種類型的檔案是被禁止的。 |
| api-error-filetype-banned-type （對話） （翻譯） | $1{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型}}。 允許的{{PLURAL:$3|檔案類型是}} $2。 |
| api-error-filetype-missing （對話） （翻譯） | 本檔案缺少了副檔名。 |
| api-error-hookaborted （對話） （翻譯） | 你試圖進行的修改被一個擴展鉤子終止。 |
| api-error-http （對話） （翻譯） | 內部錯誤：無法連接到伺服器。 |
| api-error-illegal-filename （對話） （翻譯） | 檔案名不允許。 |
| api-error-internal-error （對話） （翻譯） | 內部錯誤：此維基項目在處理你的上傳數據時出現了錯誤。 |
| api-error-invalid-file-key （對話） （翻譯） | 內部錯誤：臨時存儲中找不到文件。 |
| api-error-missingparam （對話） （翻譯） | 內部錯誤：請求中缺少參數。 |
| api-error-missingresult （對話） （翻譯） | 內部錯誤：無法確定複製是否成功。 |
| api-error-mustbeloggedin （對話） （翻譯） | 您必須登錄後再上傳文件。 |
| api-error-mustbeposted （對話） （翻譯） | 內部錯誤：請求需要 HTTP POST。 |
| api-error-noimageinfo （對話） （翻譯） | 文件成功，但伺服器沒有給我們任何該文件的信息。 |
| api-error-nomodule （對話） （翻譯） | 內部錯誤：缺少上傳模塊集。 |
| api-error-ok-but-empty （對話） （翻譯） | 內部錯誤：伺服器沒有響應。 |
| api-error-overwrite （對話） （翻譯） | 不允許覆蓋現有檔案。 |
| api-error-publishfailed （對話） （翻譯） | 內部錯誤：伺服器發佈臨時檔案失敗。 |
| api-error-stasherror （對話） （翻譯） | 上載檔案存檔時出錯。 |
| api-error-stashfailed （對話） （翻譯） | 內部錯誤：伺服器保存臨時檔案失敗。 |
| api-error-timeout （對話） （翻譯） | 伺服器沒有在預期的時間內回應。 |
| api-error-unclassified （對話） （翻譯） | 發生未知錯誤。 |
| api-error-unknown-code （對話） （翻譯） | 未知錯誤：$1 |
| api-error-unknown-error （對話） （翻譯） | 內部錯誤：嘗試上傳文件時出錯。 |
| api-error-unknown-warning （對話） （翻譯） | 未知的警告：$1 |
| api-error-unknownerror （對話） （翻譯） | 未知錯誤：$1。 |
| api-error-uploaddisabled （對話） （翻譯） | 本wiki的上傳檔案功能已停用。 |
| api-error-verification-error （對話） （翻譯） | 本檔案可能已損壞，或副檔名錯誤。 |
| apr （對話） （翻譯） | 4月 |
| april （對話） （翻譯） | 四月 |
| april-date （對話） （翻譯） | 4月$1日 |
| april-gen （對話） （翻譯） | 四月 |
| article （對話） （翻譯） | 內容頁面 |
| articleexists （對話） （翻譯） | 該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。 |
| articlepage （對話） （翻譯） | 檢視內容頁面 |
| ascending_abbrev （對話） （翻譯） | 升 |
| aug （對話） （翻譯） | 8月 |
| august （對話） （翻譯） | 八月 |
| august-date （對話） （翻譯） | 8月$1日 |
| august-gen （對話） （翻譯） | 八月 |
| autoblock_whitelist （對話） （翻譯） | AOL //webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext （對話） （翻譯） | {{GENDER:|你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。 而查封的原因是： :''$2'' * 這次查封的開始時間是：$8 * 這次查封的到期時間是：$6 * 對於被查封者：$7 {{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|賬號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。 |
| autoblocker （對話） （翻譯） | 因為您與「[[User:$1|$1]]」共享同一IP位址而被自動封禁。 $1被封禁的理由是「$2」 |
| autoblockid （對話） （翻譯） | 自動查封 #$1 |
| autocomment-prefix （對話） （翻譯） | |
| autoredircomment （對話） （翻譯） | 正在重定向到 [[$1]] |
| autosumm-blank （對話） （翻譯） | 移除所有頁面內容 |
| autosumm-new （對話） （翻譯） | 新頁面: $1 |
| autosumm-replace （對話） （翻譯） | 正在將頁面替換為 '$1' |
| backend-fail-alreadyexists （對話） （翻譯） | 檔案「$1」已存在。 |
| backend-fail-backup （對話） （翻譯） | 無法備份文件「$1」。 |
| backend-fail-batchsize （對話） （翻譯） | 存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作}}。 |
| backend-fail-closetemp （對話） （翻譯） | 無法創建臨時文件。 |
| backend-fail-connect （對話） （翻譯） | 無法連結至存儲後方「$1」。 |
| backend-fail-contenttype （對話） （翻譯） | 無法確定檔案的內容類型以存儲於「$1」。 |
| backend-fail-copy （對話） （翻譯） | 無法複製文件$1到$2。 |
| backend-fail-create （對話） （翻譯） | 無法寫入檔案「$1」。 |
| backend-fail-delete （對話） （翻譯） | 無法刪除「$1」檔案。 |
| backend-fail-describe （對話） （翻譯） | 無法修改檔案「$1」的元數據。 |
| backend-fail-hashes （對話） （翻譯） | 比較無法獲取文件hashes |
| backend-fail-internal （對話） （翻譯） | 存儲後方「$1」發生了一個未知錯誤。 |
| backend-fail-invalidpath （對話） （翻譯） | 「$1」不是有效的存儲路徑。 |
| backend-fail-maxsize （對話） （翻譯） | 無法寫入檔案「$1」，因為它大於$2字節。 |
| backend-fail-move （對話） （翻譯） | 無法移動文件$1到$2。 |
| backend-fail-notexists （對話） （翻譯） | 條目$1不存在。 |
| backend-fail-notsame （對話） （翻譯） | 「$1」已存在不同的檔案。 |
| backend-fail-opentemp （對話） （翻譯） | 無法打開臨時文件。 |
| backend-fail-read （對話） （翻譯） | 找不到檔案「$1」。 |
| backend-fail-readonly （對話） （翻譯） | 「$1」儲存後端目前是唯讀模式，因為：「$2」 |
| backend-fail-store （對話） （翻譯） | 無法在$2存儲文件$1。 |
| backend-fail-stream （對話） （翻譯） | 無法流傳送文件「$1」。 |
| backend-fail-synced （對話） （翻譯） | 文件「$1」在內部存儲後端是不一致的區域。 |
| backend-fail-usable （對話） （翻譯） | 由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法讀取或寫入檔案 $1 。 |
| backend-fail-writetemp （對話） （翻譯） | 無法寫臨時文件。 |
| backlinksubtitle （對話） （翻譯） | ←$1 |
| bad-target-model （對話） （翻譯） | 所需的目的地使用不同的內容模式。不可以從$1轉換到 $2 。 |
| bad_image_list （對話） （翻譯） | 請根據以下的格式去編寫: 只有列示項目（以 * 開頭的項目）會被考慮。第一個連結一定要連接去壞圖片中。 然後在同一行的連結會考慮作例外，即是幅圖片可以在哪一個頁面中同時顯示。 |
| badaccess （對話） （翻譯） | 權限錯誤 |
| badaccess-group0 （對話） （翻譯） | 系統不允許您執行這項操作。 |
| badaccess-groups （對話） （翻譯） | 您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1 |
| badarticleerror （對話） （翻譯） | 無法在此頁進行該操作。 |
| badfilename （對話） （翻譯） | 檔案名已被改為"$1"。 |
| badipaddress （對話） （翻譯） | 無效IP地址 |
| badretype （對話） （翻譯） | 你所輸入的密碼並不相同。 |
| badsig （對話） （翻譯） | 錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。 |
| badsiglength （對話） （翻譯） | 你的簽名過長；簽名長度必須在$1個字元以下。 |
| badtitle （對話） （翻譯） | 錯誤的標題 |
| badtitletext （對話） （翻譯） | 所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。 |
| bitrate-bits （對話） （翻譯） | $1 bps |
| bitrate-exabits （對話） （翻譯） | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits （對話） （翻譯） | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits （對話） （翻譯） | $1 kbps |
| bitrate-megabits （對話） （翻譯） | $1 Mbps |
| bitrate-petabits （對話） （翻譯） | $1 Pbps |
| bitrate-terabits （對話） （翻譯） | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits （對話） （翻譯） | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits （對話） （翻譯） | $1 Zbps |
| blanknamespace （對話） （翻譯） | （主） |
| blankpage （對話） （翻譯） | 空白頁面 |
| block （對話） （翻譯） | 封禁使用者 |
| block-log-flags-angry-autoblock （對話） （翻譯） | 加強自動封鎖已啟用 |
| block-log-flags-anononly （對話） （翻譯） | 僅限匿名使用者 |
| block-log-flags-noautoblock （對話） （翻譯） | 停用自動封鎖 |
| block-log-flags-nocreate （對話） （翻譯） | 禁止此IP/使用者建立新帳號 |
| block-log-flags-noemail （對話） （翻譯） | 禁止電子郵件 |
| block-log-flags-nousertalk （對話） （翻譯） | 禁止編輯自己的用戶討論頁 |
| blocked-mailpassword （對話） （翻譯） | 由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒 |
| blocked-notice-logextract （對話） （翻譯） | 這位用戶現正被封鎖。 下面有最近的封鎖紀錄以供參考： |
| blockednoreason （對話） （翻譯） | 無給出原因 |
| blockedtext （對話） （翻譯） | '''您的用戶名或IP地址已被封禁。''' 此次封禁操作由$1完成，封禁原因爲''$2''。 * 起始時間：$8 * 終止時間：$6 * 擬封禁對象：$7 您可以聯繫$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]討論此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帳號設置]]中配置了一個有效的電子郵件地址，且未被封禁電子郵件功能，則您可通過“發送電子郵件給這位用戶”功能來聯絡相關管理員。您當前的IP地址是$3，此次封禁的ID爲#$5。請在您的查詢中註明上述所有信息。 |
| blockedtitle （對話） （翻譯） | 使用者被封鎖 |
| blockip （對話） （翻譯） | 封鎖使用者 |
| blockip-legend （對話） （翻譯） | 封禁使用者 |
| blockipsuccesssub （對話） （翻譯） | 封鎖成功 |
| blockipsuccesstext （對話） （翻譯） | [[Special:Contributions/$1|$1]]已經被封鎖。 <br />參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。 |
| blockiptext （對話） （翻譯） | 用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。 請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。 |
| blocklink （對話） （翻譯） | 禁封 |
| blocklist （對話） （翻譯） | 封禁用戶 |
| blocklist-addressblocks （對話） （翻譯） | 隱藏單一IP封禁 |
| blocklist-by （對話） （翻譯） | 封禁管理員 |
| blocklist-expiry （對話） （翻譯） | 過期 |
| blocklist-nousertalk （對話） （翻譯） | 禁止編輯自己的用戶討論頁 |
| blocklist-params （對話） （翻譯） | 封禁參數 |
| blocklist-rangeblocks （對話） （翻譯） | 隱藏IP段封禁 |
| blocklist-reason （對話） （翻譯） | 原因 |
| blocklist-summary （對話） （翻譯） | |
| blocklist-target （對話） （翻譯） | 目標 |
| blocklist-tempblocks （對話） （翻譯） | 隱藏臨時封禁 |
| blocklist-timestamp （對話） （翻譯） | 時間 |
| blocklist-userblocks （對話） （翻譯） | 隱藏用戶封禁 |
| blocklog-showlog （對話） （翻譯） | 這位用戶曾經被封鎖過。在下列提供封鎖記錄以便參考： |
| blocklog-showsuppresslog （對話） （翻譯） | 這位用戶曾經被封鎖和隱藏過。在下列提供廢止記錄以便參考： |
| blocklogentry （對話） （翻譯） | [[$1]]已被封鎖 $3 ，終止時間為$2 |
| blocklogpage （對話） （翻譯） | 查封日誌 |
| blocklogtext （對話） （翻譯） | 這是關於使用者封鎖和解除封鎖操作的記錄。被自動封鎖的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:BlockList|被封鎖的IP地址和使用者列表]]。 |
| bold_sample （對話） （翻譯） | 粗體文字 |
| bold_tip （對話） （翻譯） | 粗體文字 |
| booksources （對話） （翻譯） | 網路書源 |
| booksources-go （對話） （翻譯） | 送出 |
| booksources-invalid-isbn （對話） （翻譯） | 提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。 |
| booksources-isbn （對話） （翻譯） | 國際標準書號： |
| booksources-search-legend （對話） （翻譯） | 尋找網路書源 |
| booksources-summary （對話） （翻譯） | |
| booksources-text （對話） （翻譯） | 以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:|你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息： |
| boteditletter （對話） （翻譯） | 機 |
| brackets （對話） （翻譯） | [$1] |
| broken-file-category （對話） （翻譯） | 含有損壞檔案連結的頁面 |
| broken-file-category-desc （對話） （翻譯） | 黨頁面包含受損檔案連接（連入被嵌入之不存在檔案）時。 |
| brokenredirects （對話） （翻譯） | 中斷的重新導向 |
| brokenredirects-delete （對話） （翻譯） | 刪除 |
| brokenredirects-edit （對話） （翻譯） | 編輯 |
| brokenredirects-summary （對話） （翻譯） | |
| brokenredirectstext （對話） （翻譯） | 以下的重新導向頁面連結到不存在的頁面： |
| bydate （對話） （翻譯） | 按日期 |
| cachedspecial-refresh-now （對話） （翻譯） | 查看最新。 |
| cachedspecial-viewing-cached-ts （對話） （翻譯） | 您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。 |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl （對話） （翻譯） | 你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。 |
| cancel （對話） （翻譯） | 取消 |
| cannotchangeemail （對話） （翻譯） | 此圍記（Wiki）不允許對帳號的電子郵件位址進行變更。 |
| cannotdelete （對話） （翻譯） | 無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。 |
| cannotdelete-title （對話） （翻譯） | 無法刪除頁面「$1」 |
| cannotundelete （對話） （翻譯） | 復原失敗；可能之前已經被其他人復原。 |
| canonurl （對話） （翻譯） | CanonURL |
| canonurl-desc （對話） （翻譯） | Adds the canonical links to the head of Mediawiki pages according to [//support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139394 Google Canonicalization Content Guidelines] |
| cant-move-to-user-page （對話） （翻譯） | 您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的子頁面除外）。 |
| cant-move-user-page （對話） （翻譯） | 您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的子頁面除外）。 |
| cantcreateaccount-range-text （對話） （翻譯） | 於此IP位址段'''$1'''之賬戶註冊被[[User:$3|$3]]禁止，其亦包括您所使用之IP位址（'''$4'''）。 $3所述禁止原因為“$2”。 |
| cantcreateaccount-text （對話） （翻譯） | 從這個IP地址 (<b>$1</b>) 建立帳號已經被[[User:$3|$3]]禁止。 當中被$3封鎖的原因是''$2'' |
| cantcreateaccounttitle （對話） （翻譯） | 無法建立帳號 |
| cantmove-titleprotected （對話） （翻譯） | 您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。 |
| cantrollback （對話） （翻譯） | 無法復原編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。 |
| cascadeprotected （對話） （翻譯） | 這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含： $2 |
| cascadeprotectedwarning （對話） （翻譯） | 警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含: |
| categories （對話） （翻譯） | 頁面分類 |
| categories-summary （對話） （翻譯） | |
| categoriesfrom （對話） （翻譯） | 顯示由此項起之分類: |
| categoriespagetext （對話） （翻譯） | 以下的{{PLURAL:$1|分類}}中包含了頁面或媒體。 [[Special:UnusedCategories|未用分類]]不會在這裏列示。 請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要的分類]]。 |
| category-article-count （對話） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類有以下一個頁面。|此分類有 $2 個頁面，以下列出了 $1 個。}} |
| category-article-count-limited （對話） （翻譯） | 此分類有以下 $1 個頁面。 |
| category-empty （對話） （翻譯） | ''此分類目前未包含頁面或媒體。'' |
| category-file-count （對話） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類有以下一個檔案。|此分類有 $2 個檔案，以下列出了 $1 個。}} |
| category-file-count-limited （對話） （翻譯） | 此分類有 $1 個檔案。 |
| category-media-header （對話） （翻譯） | 「$1」分類中的媒體 |
| category-subcat-count （對話） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類有以下一個子分類。|此分類有 $2 個子分類，以下列出了 $1 個。}} |
| category-subcat-count-limited （對話） （翻譯） | 此分類有以下 $1 個子分類。 |
| category_header （對話） （翻譯） | 「$1」分類中的頁面 |
| categorypage （對話） （翻譯） | 檢視分類頁面 |
| categorytree （對話） （翻譯） | 分類樹 |
| categorytree-category （對話） （翻譯） | 分類： |
| categorytree-collapse （對話） （翻譯） | 摺疊 |
| categorytree-collapse-bullet （對話） （翻譯） | ▼ |
| categorytree-desc （對話） （翻譯） | 以AJAX技術顯示[[Special:CategoryTree|分類結構]] |
| categorytree-empty-bullet （對話） （翻譯） | ► |
| categorytree-error （對話） （翻譯） | 載入資料時發生錯誤。 |
| categorytree-expand （對話） （翻譯） | 展開 |
| categorytree-expand-bullet （對話） （翻譯） | ► |
| categorytree-go （對話） （翻譯） | 顯示樹狀結構 |
| categorytree-header （對話） （翻譯） | 在此可以查詢以分類的樹狀結構。 注意： 本特殊頁面使用AJAX技術。 如果您的瀏覽器非常老舊，或者是關閉了JavaScript，本頁面將會無法正常運作。 |
| categorytree-legend （對話） （翻譯） | 顯示分類樹 |
| categorytree-load （對話） （翻譯） | 載入 |
| categorytree-loading （對話） （翻譯） | 載入中… |
| categorytree-member-counts （對話） （翻譯） | 含有$1個子分類、$2個頁面和$3個檔案 |
| categorytree-member-num （對話） （翻譯） | ($5) |
| categorytree-mode-all （對話） （翻譯） | 所有頁面 |
| categorytree-mode-categories （對話） （翻譯） | 只顯示分類 |
| categorytree-mode-label （對話） （翻譯） | 模式： |
| categorytree-mode-pages （對話） （翻譯） | 除去圖片頁面 |
| categorytree-no-pages （對話） （翻譯） | 沒有頁面或子分類 |
| categorytree-no-parent-categories （對話） （翻譯） | 沒有父分類 |
| categorytree-no-subcategories （對話） （翻譯） | 沒有子分類 |
| categorytree-not-found （對話） （翻譯） | 找不到分類<i>$1</i> |
| categorytree-nothing-found （對話） （翻譯） | 找不到任何項目 |
| categorytree-num-categories （對話） （翻譯） | $1字節 |
| categorytree-num-empty （對話） （翻譯） | 空 |
| categorytree-num-files （對話） （翻譯） | $1文件 |
| categorytree-num-pages （對話） （翻譯） | $1頁面 |
| categorytree-page-bullet （對話） （翻譯） | |
| categorytree-parents （對話） （翻譯） | 父分類 |
| categorytree-portlet （對話） （翻譯） | 分類 |
| categorytree-retry （對話） （翻譯） | 請稍候一會，然後再試。 |
| categoryviewer-pagedlinks （對話） （翻譯） | （$1）（$2） |
| change-blocklink （對話） （翻譯） | 變更封禁 |
| changed （對話） （翻譯） | 更改 |
| changeemail （對話） （翻譯） | 變更電子郵件位址 |
| changeemail-cancel （對話） （翻譯） | 取消 |
| changeemail-header （對話） （翻譯） | 變更帳號的電子郵件位址 |
| changeemail-newemail （對話） （翻譯） | 新的電子郵件位址： |
| changeemail-no-info （對話） （翻譯） | 您必須登入方可直接訪問此頁面。 |
| changeemail-none （對話） （翻譯） | （無） |
| changeemail-oldemail （對話） （翻譯） | 目前的電子郵件位址： |
| changeemail-password （對話） （翻譯） | 您的{{SITENAME}}密碼： |
| changeemail-submit （對話） （翻譯） | 變更電子郵件 |
| changeemail-summary （對話） （翻譯） | |
| changeemail-text （對話） （翻譯） | 填寫表格以修改您的信件位址。您需要輸入密碼以確認此次變更。 |
| changeemail-throttled （對話） （翻譯） | 您近期嘗試了太多次登錄。請等待$1后再試。 |
| changepassword （對話） （翻譯） | 變更密碼 |
| changepassword-success （對話） （翻譯） | 您的密碼已成功變更！ |
| changepassword-summary （對話） （翻譯） | |
| changepassword-throttled （對話） （翻譯） | 您近期嘗試了多次登錄。請等待$1后再試。 |
| charinsert-desc （對話） （翻譯） | 允許增加[[MediaWiki:Edittools|插入非標準文字]]的JavaScript控制項 |
| cite-desc （對話） （翻譯） | 增加用於引用的<nowiki><ref[ name=id]></nowiki>和<nowiki><references/></nowiki>標籤 |
| cite_error （對話） （翻譯） | 引用錯誤：$1 |
| cite_error_empty_references_define （對話） （翻譯） | <code><references></code>中定義的<code><ref></code>的名稱（name）「$1」為空。 |
| cite_error_group_refs_without_references （對話） （翻譯） | <code><ref></code>標籤命名之一「$1」已存在，但未能找到對應標籤<code><references group="$1"/></code>，或者關閉<code></ref></code>後丟失 |
| cite_error_included_ref （對話） （翻譯） | 沒有找到與<code></ref></code>對應的<code><ref></code>標籤 |
| cite_error_no_link_label_group （對話） （翻譯） | 群組「$1」的自訂標籤標籤耗盡，請在<nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>中定義更多的標籤。 |
| cite_error_ref_no_input （對話） （翻譯） | 無效<code><ref></code>標籤；未填name屬性的引用必須填寫內容 |
| cite_error_ref_no_key （對話） （翻譯） | 無效<code><ref></code>標籤；未填內容的引用必須填寫name屬性 |
| cite_error_ref_numeric_key （對話） （翻譯） | 無效<code><ref></code>標籤；name屬性不能是單一的數字，請使用可辨識的標題 |
| cite_error_ref_too_many_keys （對話） （翻譯） | 無效<code><ref></code>標籤；name屬性非法，可能是內容過長 |
| cite_error_references_group_mismatch （對話） （翻譯） | <code><references></code>的<code><ref></code>標記帶有衝突的群組（group）屬性「$1」。 |
| cite_error_references_invalid_parameters （對話） （翻譯） | 無效<code><references></code>標籤；不允許填寫參數，請使用<code><references /></code> |
| cite_error_references_invalid_parameters_group （對話） （翻譯） | 無效<code><references></code>標籤；只允許填寫「group」參數，請使用<code><references /></code>或<code><references group="..." /></code> |
| cite_error_references_missing_group （對話） （翻譯） | <code><references></code>中定義的<code><ref></code>標記帶有未在前文中出現的群組（group）屬性「$1」。 |
| cite_error_references_missing_key （對話） （翻譯） | 在<code><references></code>中以“$1”名字定義的<code><ref></code>標籤沒有在先前的文字中使用。 |
| cite_error_references_no_backlink_label （對話） （翻譯） | 自訂回連標籤耗盡。請在<nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>中定義更多的標籤 |
| cite_error_references_no_key （對話） （翻譯） | <code><references></code>中定義的<code><ref></code>沒有給出名稱（name）屬性。 |
| cite_error_references_no_text （對話） （翻譯） | 無效<code><ref></code>標籤；未給name屬性為<code>$1</code>的引用提供文字 |
| cite_error_refs_without_references （對話） （翻譯） | <code><ref></code>標籤存在，但沒有找到<code><references/></code>標籤 |
| cite_reference_link （對話） （翻譯） | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup> |
| cite_reference_link_key_with_num （對話） （翻譯） | $1_$2 |
| cite_reference_link_prefix （對話） （翻譯） | cite_ref- |
| cite_reference_link_suffix （對話） （翻譯） | |
| cite_references_link_accessibility_label （對話） （翻譯） | 跳轉 |
| cite_references_link_many （對話） （翻譯） | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">↑ $2</span> $3</li> |
| cite_references_link_many_accessibility_label （對話） （翻譯） | 跳轉至： |
| cite_references_link_many_and （對話） （翻譯） | |
| cite_references_link_many_format （對話） （翻譯） | <sup>[[#$1|$2]]</sup> |
| cite_references_link_many_format_backlink_labels （對話） （翻譯） | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz |
| cite_references_link_many_sep （對話） （翻譯） | |
| cite_references_link_one （對話） （翻譯） | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
| cite_references_link_prefix （對話） （翻譯） | cite_note- |
| cite_references_link_suffix （對話） （翻譯） | |
| cite_references_no_link （對話） （翻譯） | <p id="$1">$2</p> |
| cite_references_prefix （對話） （翻譯） | <ol class="references"> |
| cite_references_suffix （對話） （翻譯） | </ol> |
| clearyourcache （對話） （翻譯） | '''注意：'''在保存以後，您必須繞過瀏覽器緩存才能看到所作出的改變。 * '''火狐（Firefox）／Safari：'''按住“Shift”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上為“⌘-R”） * '''谷歌瀏覽器（Google Chrome）：'''按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上為“⌘-Shift-R”） * '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5” * '''Opera：'''在“工具→首選項”中清除緩存 |
| collapsible-collapse （對話） （翻譯） | 摺叠 |
| collapsible-expand （對話） （翻譯） | 展開 |
| cologneblue.css （對話） （翻譯） | /* 此處的 CSS 將影響使用科隆香水藍面板的用戶 */ |
| cologneblue.js （對話） （翻譯） | /* 此處的JavaScript將載入於使用科隆香水藍面板的用戶 */ |
| colon-separator （對話） （翻譯） | ： |
| columns （對話） （翻譯） | 列數： |
| comma-separator （對話） （翻譯） | 、 |
| compare-invalid-title （對話） （翻譯） | 所指定標題無效。 |
| compare-page1 （對話） （翻譯） | 第1頁 |
| compare-page2 （對話） （翻譯） | 第2頁 |
| compare-rev1 （對話） （翻譯） | 修訂版本1 |
| compare-rev2 （對話） （翻譯） | 修訂版本2 |
| compare-revision-not-exists （對話） （翻譯） | 所指定的修訂不存在。 |
| compare-submit （對話） （翻譯） | 比較 |
| compare-title-not-exists （對話） （翻譯） | 所指定的話題不存在。 |
| comparepages （對話） （翻譯） | 比較頁面 |
| comparepages-summary （對話） （翻譯） | |
| compareselectedversions （對話） （翻譯） | 比較選定的版本 |
| confirm （對話） （翻譯） | 確認 |
| confirm-purge-bottom （對話） （翻譯） | 清理一頁將會清除快取以及強迫顯示最現時之修訂版本。 |
| confirm-purge-top （對話） （翻譯） | 要清除此頁面的快取嗎? |
| confirm-unwatch-button （對話） （翻譯） | 確定 |
| confirm-unwatch-top （對話） （翻譯） | 停止監視此頁？ |
| confirm-watch-button （對話） （翻譯） | 確定 |
| confirm-watch-top （對話） （翻譯） | 監視此頁？ |
