Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| emailsent (Discusión) (Traducir) | Correo electrónico enviado |
| emailsenttext (Discusión) (Traducir) | Se ha enviado tu mensaje de correo electrónico. |
| emailsubject (Discusión) (Traducir) | Asunto: |
| emailtarget (Discusión) (Traducir) | Introduce el nombre de usuario del destinatario |
| emailto (Discusión) (Traducir) | Para: |
| emailuser (Discusión) (Traducir) | Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} |
| emailuser-summary (Discusión) (Traducir) | |
| emailuser-title-notarget (Discusión) (Traducir) | Enviar un correo electrónico al usuario |
| emailuser-title-target (Discusión) (Traducir) | Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} |
| emailuserfooter (Discusión) (Traducir) | Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar un correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}. |
| emailusername (Discusión) (Traducir) | Nombre de usuario: |
| emailusernamesubmit (Discusión) (Traducir) | Enviar |
| embedvideo-bad-id (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo received the bad id "$1" for the service "$2". |
| embedvideo-bad-params (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo received a bad parameter. |
| embedvideo-desc (Discusión) (Traducir) | Adds a parser function embedding video from popular sources. |
| embedvideo-illegal-alignment (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo was given an illegal value for the alignment parameter "$1". Valid values are "right", "left", "center", or "auto". |
| embedvideo-illegal-screen9-id (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo failed to interpret the screen9 id. Note that the id of a screen9 video is the full html-snippet obtained from the video for embedding. |
| embedvideo-illegal-width (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo received the illegal width parameter "$1". |
| embedvideo-missing-params (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo is missing a required parameter. |
| embedvideo-unparsable-param-string (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo received the unparsable parameter string "<tt>$1</tt>". |
| embedvideo-unrecognized-service (Discusión) (Traducir) | EmbedVideo does not recognize the video service "<tt>$1</tt>". |
| empty-file (Discusión) (Traducir) | El archivo que enviaste estaba vacío. |
| emptyfile (Discusión) (Traducir) | El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir. |
| enhancedrc-history (Discusión) (Traducir) | historial |
| enhancedrc-since-last-visit (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}} |
| enotif_anon_editor (Discusión) (Traducir) | usuario anónimo $1 |
| enotif_body (Discusión) (Traducir) | Hola, $WATCHINGUSERNAME: $PAGEINTRO $NEWPAGE Resumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contacta al editor: correo: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI No enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación para todas las páginas en tu lista de seguimiento. Atentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}} -- Para cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Para cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Para quitar la página de tu lista de seguimiento, visita $UNWATCHURL Para ayuda y comentarios: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} |
| enotif_body_intro_changed (Discusión) (Traducir) | La página $1 de {{SITENAME}} ha sido cambiada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual. |
| enotif_body_intro_created (Discusión) (Traducir) | La página $1 de {{SITENAME}} ha sido creada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual. |
| enotif_body_intro_deleted (Discusión) (Traducir) | La página $1 de {{SITENAME}} ha sido borrada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3. |
| enotif_body_intro_moved (Discusión) (Traducir) | La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual. |
| enotif_body_intro_restored (Discusión) (Traducir) | La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual. |
| enotif_impersonal_salutation (Discusión) (Traducir) | usuario de {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (Discusión) (Traducir) | Consulta $1 para ver este cambio. |
| enotif_lastvisited (Discusión) (Traducir) | Consulta $1 para ver todos los cambios realizados desde tu última visita. |
| enotif_reset (Discusión) (Traducir) | Marcar todas las páginas como visitadas |
| enotif_subject_changed (Discusión) (Traducir) | $2 ha modificado la página $1 de {{SITENAME}} |
| enotif_subject_created (Discusión) (Traducir) | $2 ha creado la página $1 en {{SITENAME}} |
| enotif_subject_deleted (Discusión) (Traducir) | $2 ha borrado la página $1 de {{SITENAME}} |
| enotif_subject_moved (Discusión) (Traducir) | $2 ha trasladado la página $1 de {{SITENAME}} |
| enotif_subject_restored (Discusión) (Traducir) | $2 ha restaurado la página $1 de {{SITENAME}} |
| enterlockreason (Discusión) (Traducir) | Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo |
| error (Discusión) (Traducir) | Error |
| errorpagetitle (Discusión) (Traducir) | Error |
| exbeforeblank (Discusión) (Traducir) | El contenido antes de blanquear era: «$1» |
| exception-nologin (Discusión) (Traducir) | No has iniciado sesión |
| exception-nologin-text (Discusión) (Traducir) | [[Special:Userlogin|Inicia sesión]] para acceder a esta página o acción. |
| exception-nologin-text-manual (Discusión) (Traducir) | Necesitas $1 para acceder a esta página o acción. |
| excontent (Discusión) (Traducir) | el contenido era: «$1» |
| excontentauthor (Discusión) (Traducir) | el contenido era: «$1» (y el único autor fue «[[Special:Contributions/$2|$2]]») |
