Pavillons et drapeaux (WoWs) : Différence entre versions

Version du 26 mai 2018 à 15:20

Les pavillons

Au grade 9 du Compte, les capitaines débloquent la capacité d’installer des pavillons sur leur navire,qui procurent de légers avantages. Pour équiper des pavillons, cliquez sur l'onglet « Apparence » en dessous de l’icône « COMBATTRE ! », puis choisissez« Pavillons » dans le menu à gauche. Une liste détaillant les pavillons disponibles et leur quantité vous sera affichée. Cliquez sur le pavillon désiré, appuyez ensuite sur le bouton « Installer ». Vous avez également le choix d'activer le réapprovisionnement automatique de vos pavillons pour qu'ils soient automatiquement installés sur votre bateau après chaque bataille. Si vous ne choisissez pas cette option, votre navire ne sera équipé d'aucun pavillon lors de votre prochaine bataille.

Un maximum de 8 pavillons peuvent être montés sur les cuirassés, les croiseurs et les destroyers; les porte-avions sont limités à 4 pavillons. Les pavillons sont obtenus principalement en accomplissant certains faits d’armes, ou peuvent être achetés dans la boutique Premium. Ils ont des effets variés comme le montre le tableau ci-dessous. Ils peuvent également être acquis via le système de conteneur. Le système de faits d'armes donne la possibilité aux joueurs d'obtenir les pavillons généralement par lots de 10, mais uniquement une fois par jour et par fait d'armes. Cette période de 24 heures se relance au même moment que celle des bonus d’EXP journaliers. Une exception notable est le pavillon Zulu qui n’est donné qu’une seule fois par fait d’armes.

Exemple : La première fois de la journée qu’un capitaine obtient le fait d’armes “Soutien”, il se verra offrir 10 pavillons “Zulu Hotel”. Les autres faits d’armes “Soutien” obtenus lors de la période de 24 heures ne rapporteront plus de pavillons.

Listes des pavillons

Pavillons de Combat
Drapeau	Nom	Fait d'armes associés	Signification historique	Effet
	Hotel Yankee	Indestructible	"Le vaiseau avec lequel je suis entré en collision a coulé."	-20% aux dégâts reçus en éperonnant l'ennemi. +50% de aux dégâts infligés en éperonnant l'ennemi.
	India Delta	Dreadnought	"Les dégâts peuvent être réparés en mer."	+20% à la quantité de PS récupérés lorsque le consommable "Equipe de réparation" est utilisé.
	India Yankee	Ignifuge	"Je peux contrôler l'incendie sans aide."	-20% pour éteindre une incendie.
	Juliet Charlie	Explosion	"Il n'y a pas de danger d'explosion."	-100% aux risques d'explosion du dépôt de votre navire.
	Juliet Yankee Bissotwo	Insumersible	"La fuite est sous contôle."	-20% au temps de récupération après une inondation.
	Mike Yankee Soxisix	Expert des combats rapprochés	"C'est dangereux de s'approcher trop près de mon vaiseau."	+5% à la portée maximum de la batterie secondaire. -5% à la dispersion maximale des obus de la batterie secondaire. -5% au temps de rechargement de la batterie secondaire.
	Sierra Mike	Frappe double	"Je suis entrain d'être soumis à des essais de vitesse."	+5% à la vitesse maximum du navire.
	November Foxtrot	Gros calibre	"Vous courrez droit vers le danger."	-5% au temps de rechargement des consommables.
	November Echo Setteseven	Ciel dégagé	"Vous devriez procéder avec beaucoup de prudence; avions hostiles repérés."	+10% aux dégâts moyens par seconde de l'armement de défense des avions avec une mitrailleuse de queue. +10% aux dégâts moyens par seconde des installations Anti-Aérienne.
	Victor Lima	Catastrophe naturelle	"Un ouragan est en apporche. Vous devriez prendre les mesures qui s'imposent."	+1% de chance de provoquer une incendie pour les bombes et obus d'un calibre supérieur à 160mm. +0.5% de chance de provoquer une incendie pour les bombes et obus d'un calibre inférieur à 160mm. +4% aux risques de provoquer une inondation.
	India X-Ray	Pyromane	"L'incendie prend de l'ampleur."	+1% de chance de provoquer une incendie pour les bombes et obus d'un calibre supérieur à 160mm +0.5% de chance de provoquer une incendie pour les bombes et obus d'un calibre inférieur à 160mm. +5% aux risque d'explosion du dépôt de votre navire.
	Juliet Whiskey Unaone	Liquidateur	"La fuite est dangereuse."	+15% aux risques de provoquer une inondation. +5% aux risque d'explosion du dépôt de votre navire.

Pavillons Économiques
Drapeau	Nom	Fait d'armes associés	Signification historique	Effet
	Zulu	Premier sang	La pavillon légendaire de la Marine Impériale Japonaise.	+20% aux crédits reçus en bataille.
	India Bravo Terrathree	Ce n'est qu'une égratinure !	"Je n'ai reçu aucun dégât."	-10% au coût de maintenance du navire après la bataille.
	Equal Speed Charlie London	Kraken déchaîné!	Le pavillon bien connu de la Royal Navy.	+50% à l'expérience gagnée en bataille.
	Zulu Hotel	Soutien	"L'exercice est terminé."	+50% à l'expérience du commandant obtenue lors de la bataille.
	Papa Papa	Combattant solitaire	"Gardez bien vos distances."	+300% à l'expérience libre obtenue lors de la bataille.

Pavillons Spéciaux
Drapeau	Nom	Fait d'armes associés	Signification historique	Effet
	Drapeau du Dragon	Aucun	"Élite navale."	+333% à l'expérience de commandant obtenue lors de la bataille.
	Vouivre	Aucun	N/A	+50% aux crédits reçus en bataille.
	Dragon Rouge	Aucun	N/A	+100% à l'expérience gagnée en bataille. +100% à l'expérience de commandant obtenue lors de la bataille.
	Ouroboros	Aucun	N/A	+777% à l'expérience libre obtenue lors de la bataille.
	Hydra	Aucun	N/A	+50% à l'expérience gagnée en bataille. +150% à l'expérience de commandant obtenue lors de la bataille. +250% à l'expérience libre obtenue lors de la bataille.

Drapeaux

Les drapeaux sont différents des pavillons sur un certain nombre de points. Les joueurs ne peuvent arborer qu’un drapeau à la fois sur leur navire. De plus, les drapeaux n’ont pas un nombre limité d’utilisations. Une fois obtenus, les joueurs peuvent les hisser un nombre illimité de fois sans les perdre. Contrairement aux pavillons, les drapeaux n’ont que très rarement des effets, ils n'ont dans l'ensemble qu'une fonction esthétique.

Les drapeaux sont obtenus de diverses manières : de récompenses lors d’événements en jeu à certains lots de navire de la boutique Premium, en passant par certains concours ou événements organisés sur les forums régionaux.

Drapeaux des batailles classées

Drapeau	Nom	Gagné Via	Effet	Notes
	La seconde ligue	Attribué pour avoir atteint le rang 15 lors des batailles classées.	-5 % au coût de maintenance du navire après la bataille.	Retiré du compte du joueur une fois que la saison des batailles classées est terminée.
	La première ligue	Attribué pour avoir atteint le rang 10 lors des batailles classées.	-10 % au coût de maintenance du navire après la bataille.	Retiré du compte du joueur une fois que la saison des batailles classées est terminée.
	La ligue élite	Attribué pour avoir atteint le rang 5 lors des batailles classées.	-20 % au coût de maintenance du navire après la bataille.	Retiré du compte du joueur une fois que la saison des batailles classées est terminée.
	Jolly Roger	Attribué pour avoir atteint le rang 1 lors des batailles classées.	—	"Ce drapeau, ainsi que des dizaines d’autres, était utilisé par les pirates des XVIIème et XVIIIème siècles. iI n’y a jamais eu de drapeau pirate unifié. Toutefois, tout au long des siècles, ce drapeau représentant un crâne et deux os entrecroisés a été associé à la piraterie."
	Jolly Roger II	Attribué pour avoir atteint le rang 1 lors des batailles classées une seconde fois.	—
	Jolly Roger III	Attribué pour avoir atteint le rang 1 lors des batailles classées une troisième fois.	—	Une fois obtenu, ce drapeau est retiré de l’inventaire du joueur à la fin de la saison et remplacé par un navire récompense (il s’agit actuellement du Flint).
	La première saison	Attribué pour avoir participé à la première saison des batailles classées.	—	"Un drapeau commémoratif attribué aux joueurs ayant participé à la première saison des batailles classées."
	Port de Kure	Attribué pour avoir atteint le rang 15 lors de la deuxième saison des batailles classées.	—	"A l’époque de l’Empire Japonais, le port de Kure était le siège d’une des plus importantes bases navales de la Marine Impériale japonaise. Le Yamato, un des deux plus grands cuirassés jamais construits, y a été construit."
	Hawaï	Attribué pour avoir atteint le rang 15 lors de la troisième saison des batailles classées.	—	"En 1889, la marine américaine a établi une base navale à Pearl harbor, Hawaï. Le 7 décembre 1941, la base a été attaquée par l’aviation navale japonaise et des sous-marins de poche, amenant les États-Unis pleinement dans la Seconde Guerre mondiale."
	Midway	Attribué pour avoir atteint le rang 15 lors de la quatrième saison des batailles classées.	—	"La bataille de Midway a été une bataille navale colossale qui a eu lieu en juin 1942 dans le théâtre Pacifique de la Second Guerre mondiale. La victoire décisive de la marine des États-Unis sur la flotte combinée du Japon a marqué un tournant dans la guerre du Pacifique."
	Wilhelmshaven	Attribué pour avoir atteint le rang 15 lors de la quatrième saison des batailles classées.	—	"Wilhelmshaven était la base navale la plus importante d’Allemagne pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. La ville fut fondé en 1869 par le Roi prussien Wilhelm Ier pour servir de base pour la marine prussienne et comportant un chantier naval construit en 1871. Jusqu’en 1918, la base fut sous le commandement de la marine du Kaiser. De 1918 à 1935 et de 1935 à 1945, elle fut contrôlée respectivement par la Reichsmarine et la Kriegsmarine."
	Drapeau du commandant de la base navale	Attribué pour avoir atteint le rang 15 lors de la quatrième saison des batailles classées.	—	"Le drapeau du commandant de base navale a été créé dans l’Empire russe par décret de l’Empereur Nicolas II en 1913. Il dépeint une ancre et deux canons croisés sur un fond aux couleurs de St André. Il était décerné aux commandants de base navale qui défendaient les bases maritimes principales de la Marine impériale russe : Sébastopol, Kronstadt, Vladivostok, et d’autres."

Drapeaux promotionnels

Drapeau	Nom	Gagné Via	Effet	Notes
	Père Noël secret	Attribué aux joueurs qui ont participé à l’événement “Père Noël secret” en décembre 2015.	—	"Les Participants à l’événement spécial ont échangé des cadeaux surprises avec des joueurs qu’ils ne connaissent pas et ont été récompensés par ce drapeau."
	Mois des Contributeurs Militaire	Attribué aux joueurs du serveur NA ayant accompli une série de mission en mai 2016.	+5% à l'expérience du commandant obtenue lors de la bataille. +5% aux crédits reçus en bataille. +5% à l'expérience gagnée en bataille.	"Ce drapeau commémoratif est attribué à ceux qui ont fait un effort exceptionnel pour avoir recueilli des fonds lors du Mois Militaire."
	Loup de mer	Attribué aux joueurs du serveur EU pour avoir collecté 500 diamants lors de l’événement les Batailles navales épiques en mai 2016.	—	"Ce drapeau a été décerné pour la participation active à l’événement Batailles navales épiques de mai 2016."
	Lion de mer	Attribué aux joueurs du serveur EU pour avoir collecté 900 diamants lors de l’événement les Batailles navales épiques en mai 2016.	—	"Ce drapeau est le témoignage d’un grand effort fourni pour dominer les mers et tomber à court de rhum durant les Grandes Batailles Navales de 2016. "
	Drapeau des Champions Mondiaux	Attribué pour avoir accompli une série de missions en l’honneur des Jeux Olympiques en août 2016.	—	"Un drapeau pour les gagnants."
	Drapeau du Rocher Noir	Attribué aux joueurs du serveur NA pour avoir accompli une mission en l’honneur du festival de l’homme brûlé en août 2016.	—	"Pour ceux qui expérimente en art et en communauté."
	Gamescom 2016	Disponible via un code donné à ceux ayant participé à la gamescom.	—	"Le plus grand événement de World of Warships, la gamescom. Vous étiez là et nous espérons vous revoir!"
	Drapeau de la Marine de Taïwan	Attribué aux joueurs du serveur ASIA pour avoir accompli une série de missions en septembre 2016.	—	"Avec 117 navires et 38000 membres du personnels, le précurseur à la Marine taïwanaise moderne a été établi par le Ministère de la Marine du Gouvernement Provisoire de la République de Chine en 1911 après le renversement de la dynastie Qing. Ses opérations incluent des patrouilles maritimes dans le Détroit de Taïwan et les eaux environnantes, aussi bien que des opérations de contre-attaques et de contre-invasions pendant les temps de guerre."
	Premier Anniversaire	Attribué pour avoir participé à la célébration du premier anniversaire de World of Warships en septembre 2016.	—	"Un an ensemble!"
	Drapeau du Jour du parle comme un Pirate	Attribué aux joueurs du serveur NA pour avoir accompli une mission en l’honneur du Jour du parle comme un Pirate en septembre 2016.	—	"ARRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!"
	J’ai voté	Attribué aux joueurs du serveur NA ayant participé à un topic du forum en novembre 2016.	—	"DÉMOCRATIE! Le meilleur argument contre la démocratie est un entretien de cinq minutes avec un électeur moyen - Winston Churchill."
	Flammes rebelles	Attribué aux joueurs du serveur EU qui ont participé à un événement en jeu en novembre 2016.	—	"Vous êtes une partie intégrale de la communauté de World of Warships. Nous vous aimons."
	75e anniversaire de Pearl Harbor	Attribué aux joueurs qui se sont enregistré via le site officiel en décembre 2016.	—	"L’attaque japonaise du port américain de Pearl Harbor eut lieu le 7 décembre 1941, avec plus de 2000 marins tués lors de l’assaut. L’attaque a conduit les États-Unis d’Amérique à déclarer la guerre au Japon le 8 décembre, rejoignant ainsi la seconde guerre mondiale sur les fronts européen et pacifique."
	Blue Steel	Attribué aux joueurs ayant complétés les missions finales de la collaboration avec “ARPEGGIO of Blue Steel : Ars Nova”.	—	"Un drapeau qui revêt l’emblème d’I-401, le sous marin de Blue Steel - Référence à ARPEGGIO of Blue Steel : Ars Nova."
	Happy Shipmas	Attribué à ceux ayant complété une mission durant la période de Noël de décembre 2016.	—	"Inclus un dîner, une cloche en aluminium non blindée et des pratiques comme les doléances ou les épreuves de force."
	Roi des Mers	Attribué en premier lieu aux vainqueurs du tournoi “Couronnez le roi de l’Hiver” sur le serveur EU en décembre 2016.	+50% à l’expérience du capitaine reçue. +15% aux crédits gagnés.	"Vous vous tenez la tête haute parmi les autres capitaines et vous avez prouvé votre supériorité dans un véritable et farouche combat naval. Vous êtes le Roi des Mers, jusqu'à ce que quelqu'un réussisse à se démarquer et à vous prendre la couronne."
	Soldat de la Supremacy League	Attribué aux joueurs du serveur NA ayant participé à la saison 3 des Supremacy League.	—	"A participé à la saison 3 de la Supremacy League."
	Champion d’or des Supremacy League ou Champion d’argent des Supremacy League	Attribué aux joueurs du serveur NA ayant participé à la saison 3 et ayant obtenue le rang d’or ou d’argent lors des Supremacy League.	—	"Never gonna give you up, never gonna let you down. Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry, never gonna say goodbye. Never gonna tell a lie and hurt you."
	Gagnant du concours de la communauté	Attribué aux joueurs du serveur NA qui sont membres de la Corgi Fleet.	—	"Fier gagnant du concours de NikoPower sur le forum."
	Coq de feu	Attribué aux joueurs ayant complétés des missions en l’honneur du nouvel an chinois de 2017.	—	"Pour célébrer l’année 4714 du calendrier chinois : l’année du Coq de feu."
	Drapeau des Vétérans	Attribué via la promotion du Jouons Ensemble.	—	"Ce drapeau est offert pour avoir invité un ami a joué au jeu avec un navire de Tier VI."
	MGT-20	Disponible aux joueurs ayant visité le MGT-20 pendant sa tournée.	—	"Drapeau attribué pour avoir rencontré le MGT-20 lors d’un événement offline."
	Drapeau du Let's Battle Tour	Disponible pour les joueurs ayant participé au Let's Battle Tour en Amérique du Nord.	—	"Attribué pour avoir participé au Let's Battle Tour!"
	Yokosuka Marine High School		—	"Emblème du Yokosuka Marine High School."
	WG Fest	Attribué aux joueurs ayant participé à la WG Fest en décembre 2016.	—	"Le drapeau a été attribué aux joueurs ayant participé à la WG Fest."

Drapeaux spéciaux

Drapeau	Nom	Gagné Via	Effet	Notes
	Drapeau Alpha Test	Attribué aux joueurs ayant participé à l’Alpha de World of Warships.	+5% à l’expérience de commandant obtenu lors de la bataille. +5% à l’expérience gagné lors de la bataille.	"Un drapeau spécial pour les participants au test de l’Alpha."
	Drapeau Beta Weekend	Attribué aux joueurs ayant participé au week-end Bêta de World of Warships.	—	"Un drapeau spécial pour les participants au week-end Bêta."
	Drapeau Closed Beta Test	Attribué aux joueurs ayant participé au test de la Bêta fermée de World of Warships.	—	"Un drapeau spécial pour les participants au test de la Bêta fermée."
	Drapeau de Wargaming	Attribué aux joueurs qui sont des employés de Wargaming.	+5% à l’expérience de commandant obtenu lors de la bataille. +5% aux crédits reçus en bataille. +5% à l’expérience gagné lors de la bataille.	"Un drapeau spécial pour les employés de Wargaming."
	Drapeau des développeurs	Attribué aux joueurs qui sont les développeurs de World of Warships.	+5% à l’expérience de commandant obtenu lors de la bataille. +5% aux crédits reçus en bataille. +5% à l’expérience gagné lors de la bataille.	"Un drapeau spécial pour les développeurs de World of Warships."
	Drapeau SuperTest	Attribué aux joueurs qui ont participé au Super-Test de World of Warships.	+5% à l’expérience de commandant obtenu lors de la bataille. +5% aux crédits reçus en bataille. +5% à l’expérience gagné lors de la bataille.	"Un drapeau spécial pour les membres de l’équipe de Super-Testeur."
	Drapeau des Contributeurs, classe III	Attribué aux joueurs qui sont des “Community Contributors” de World of Warships.	—	"Un drapeau spécial pour le projet des volontaires de la communauté. Classe III"
	Drapeau des Contributeurs, classe II	Attribué aux joueurs qui sont des “Community Contributors” de World of Warships.	+5% à l’expérience de commandant obtenu lors de la bataille. +5% à l’expérience gagné lors de la bataille.	"Un drapeau spécial pour le projet des volontaires de la communauté. Classe II."
	Drapeau des Contributeurs, classe I	Attribué aux joueurs qui sont des “Community Contributors” de World of Warships.	+5% à l’expérience de commandant obtenu lors de la bataille. +5% aux crédits reçus en bataille. +5% à l’expérience gagné lors de la bataille.	"Un drapeau spécial pour le projet des volontaires de la communauté. Classe I."
	Drapeau des joueurs précieux		—	"Un drapeau spécial pour les joueurs précieux de World of Warships."
	Modérateur	Attribué aux modérateurs de World of Warships depuis 2017.	—

Drapeaux des lots des navires

Drapeau	Nom	Gagné Via	Effet	Notes
	USS Arizona	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant l’Arizona.	—	"Lors de l’attaque de Pearl Harbor, l’Arizona a été bombardé. Il a explosé puis coulé, provoquant la perte de 1177 officiers et membres d’équipage. L’épave gît toujours au fond de Pearl Harbor sous le mémorial de l’USS Arizona."
	Mutsu	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Mutsu.	—	"Les cuirassés de la Marine impériale japonaise étaient nommés d'après d'antiques lieux du Japon. Ces lieux étaient bien connu des gens et apparaissaient également dans les mythes. Des noms sacrés possédant des liens forts avec l'histoire et le pays étaient donnés aux cuirassés. Le Mutsu fut nommé d'après une vieille province du Japon situé au Nord d'Honshu."
	Krasny Krym	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Krasny Krym.	—	"Le Gardien de la Marine soviétique a été créée lors de la Seconde Guerre mondiale en 1942. Les équipages des navires de guerre étaient récompensés par un statut de Gardien : pour les prouesses manifestées lors de batailles pour la patrie contre les envahisseurs allemands, pour la fermeté, le courage, la discipline et l’ordre, pour l’héroïsme personnel."
	Leningrad	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Leningrad.	—	"Le premier navire de guerre majeur à être conçu et construit entièrement en URSS. Il pouvait se vanter d’une artillerie puissante et d’une très grande vitesse. Pendant la seconde guerre mondiale, ses défenses antiaériennes ont été renforcées."
	Oleg	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant l’Oleg.	—	"Pendant la révolution d’Octobre de 1917, l’équipage de l’Oleg déclara rapidement son soutien à la cause bolchévique. Le traité de Brest-Litovsk exigeait des Soviétiques qu’ils évacuent leur base d’Helsinki en mars 1918 ou que leurs navires soient internés dans la Finlande nouvellement indépendante même si le golfe de Finlande était toujours gelé. L’Oleg se rend à Kronstadt dans ce qui est désormais connu comme la Croisière de glace."
	Graf Spee	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant l’Admiral Graf Spee.	—	"Le vaisseau a été nommé d’après l’amiral Maximilian von Spee, commandant de l’escadre de l’Extrême-Orient qui combattu lors des batailles de Coronel et des Falklands, où il fut tué au combat lors de la Première Guerre mondiale."
	Prinz Eugen	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Prinz Eugen.	—	"Le Prinz Eugen a vu le combat lors de l’opération Rheinübung, une tentative de percée dans l’océan Atlantique avec le cuirassé Bismarck en mai 1941. Les deux navires ont détruit le croiseur de bataille Hood et sévèrement endommagé le cuirassé Prince of Wales lors de la bataille du détroit du Danemark. Après que les allemands se soient effondrés en mai 1945, il a été saisi par la Royal Navy avant d’être transféré à la marine des États-Unis comme butin de guerre. Après avoir examiné le navire aux États-Unis, la marine assigna le croiseur à l’opération Crossroads, des essais nucléaire dans l’atoll de Bikini."
	Scharnhorst	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Scharnhorst.	—	"Le drapeau dépeint le blason du général prussien Gerhard von Scharnhorst, un héros national des guerres de libération de l’Allemagne de 1813. Les deux navires Scharnhorst, nommés d’après le général, avaient le même blason."
	Bataille du Jutland	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Warspite et le Campbeltown, commémorant le 100ème anniversaire de la bataille du Jutland.	—	"La bataille du Jutland a été menée du 31 mai au 1er juin 1916 dans la mer du Nord pendant la Première Guerre mondiale, près des côtes de la péninsule du Jutland du Danemark. Ce fut la bataille navale la plus importante et le seul conflit de navire de guerre à grande échelle de la guerre."
	HMS Belfast	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Belfast.	—	"La main rouge d’Ulster est un symbole irlandais en héraldique qui désigne la province de l’Ulster."
	Dunkerque	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Dunkerque.	—	"Les Dunkerque étaient conçus pour contrer les cuirassé de poche de la classe Deutschland allemands. Lorsqu’ils ont été commandés, seuls les derniers croiseurs de bataille de la Royal Navy et de la Marine impériale japonaise étaient leur égaux."
	Laissons prospérer !	Donné aux joueurs ayant acheté un lot spécial contenant le Perth.	—	"En février 1942, le Perth survécu à la défaite des alliés lors de la première bataille de la mer de Java, uniquement pour être torpillé et coulé par la Marine impériale japonaise à la bataille du détroit de la Sonde."