Sistem iletileri
Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan mesaj metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| file-no-thumb-animation (Mesaj) (Çevir) | '''Not: Teknik sınırlamalar nedeniyle, bu dosyanın küçük resimlerinde animasyon yoktur.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Mesaj) (Çevir) | '''Not: Teknik sınırlamalar nedeniyle, bu gibi yüksek çözünürlüklü GIF resimlerinin küçük resimlerinde animasyon yoktur.''' |
| file-nohires (Mesaj) (Çevir) | Daha yüksek çözünürlük yok. |
| file-thumbnail-no (Mesaj) (Çevir) | Bu dosyanın adı <strong>$1</strong> ile başlıyor. Bu başka bir resim küçültülmüş sürümüne benziyor ''(thumbnail)'' Eğer sizde bu resmin tam çöznürlükteki sürümü varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin. |
| file-too-large (Mesaj) (Çevir) | Gönderdiğiniz dosya çok büyük. |
| fileappenderror (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası "$2" dosyasına eklenemiyor. |
| fileappenderrorread (Mesaj) (Çevir) | Ekleme yapılırken "$1" okunamadı. |
| filecopyerror (Mesaj) (Çevir) | "$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor. |
| filedelete (Mesaj) (Çevir) | Sil $1 |
| filedelete-archive-read-only (Mesaj) (Çevir) | "$1" arşiv dizini websunucusu tarafından yazılabilir değil. |
| filedelete-comment (Mesaj) (Çevir) | Neden: |
| filedelete-current-unregistered (Mesaj) (Çevir) | Belirtilen dosya "$1" veritabanında yok. |
| filedelete-edit-reasonlist (Mesaj) (Çevir) | Silme nedenlerini değiştir |
| filedelete-intro (Mesaj) (Çevir) | '''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz. |
| filedelete-intro-old (Mesaj) (Çevir) | '''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz. |
| filedelete-legend (Mesaj) (Çevir) | Dosya sil |
| filedelete-maintenance (Mesaj) (Çevir) | Dosyaların silinmesi ve geri getirilmesi bakım süresince geçici olarak devre dışı bırakıldı. |
| filedelete-maintenance-title (Mesaj) (Çevir) | Dosya silinemiyor |
| filedelete-missing (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası silinemiyor, çünkü mevcut değil. |
| filedelete-nofile (Mesaj) (Çevir) | '''$1''' mevcut değildir. |
| filedelete-nofile-old (Mesaj) (Çevir) | '''$1''' için belirtilen niteliklerde arşivlenmiş bir sürüm yok. |
| filedelete-old-unregistered (Mesaj) (Çevir) | Belirtilen dosya revizyonu "$1" veritabanında yok. |
| filedelete-otherreason (Mesaj) (Çevir) | Diğer/ilave gerekçe: |
| filedelete-reason-dropdown (Mesaj) (Çevir) | *Genel silme gerekçeleri ** Telif hakları ihlali ** Çift/kopya dosya |
| filedelete-reason-otherlist (Mesaj) (Çevir) | Başka neden |
| filedelete-submit (Mesaj) (Çevir) | sil |
| filedelete-success (Mesaj) (Çevir) | '''$1''' silindi. |
| filedelete-success-old (Mesaj) (Çevir) | '''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi. |
| filedeleteerror (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası silinemedi. |
| filedeleteerror-long (Mesaj) (Çevir) | Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı: $1 |
| filedeleteerror-short (Mesaj) (Çevir) | $1 dosyanın silinmesinde hata oldu |
| filedesc (Mesaj) (Çevir) | Açıklama |
| fileduplicatesearch (Mesaj) (Çevir) | Benzer dosyaları ara |
| fileduplicatesearch-filename (Mesaj) (Çevir) | Dosya adı: |
| fileduplicatesearch-info (Mesaj) (Çevir) | $1 × $2 piksel<br />Dosya boyutu: $3<br />MIME tipi: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Mesaj) (Çevir) | Bir benzerini ara |
| fileduplicatesearch-noresults (Mesaj) (Çevir) | "$1" isminde hiç dosya bulunamadı. |
| fileduplicatesearch-result-1 (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyasının özdeş benzeri yok. |
| fileduplicatesearch-result-n (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyasının {{PLURAL:$2|1 özdeş benzeri|$2 özdeş benzeri}} var. |
| fileduplicatesearch-submit (Mesaj) (Çevir) | Ara |
| fileduplicatesearch-summary (Mesaj) (Çevir) | Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara. |
| fileexists (Mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong>[[:$1]]</strong> dosyasına bir gözatın. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Mesaj) (Çevir) | Benzer isimle başka bir dosya mevcut: [[$2|thumb]] * Yüklenilen dosyanın adı: <strong>[[:$1]]</strong> * Varolan dosyanın adı: <strong>[[:$2]]</strong> Lütfen başka bir isim seçin |
| fileexists-forbidden (Mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya zaten var, ve üzerine yazılamıyor. Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut. Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Mesaj) (Çevir) | Bu dosya, bir resmi küçültülmüş sürümü gibi görünüyor ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Lütfen <strong>[[:$1]]</strong> dosyasını kontrol edin . Eğer kontrol edilen dosya ile özgün boyutundaki aynı dosyaysa fazladan küçük resim yüklemeye gerek yoktur. |
| fileexistserror (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyasına yazılamadı: dosya zaten mevcut |
| filehist (Mesaj) (Çevir) | Dosya geçmişi |
| filehist-comment (Mesaj) (Çevir) | Açıklama |
| filehist-current (Mesaj) (Çevir) | şimdiki |
