Japan：修訂版本之間的差異

2017年1月9日 (一) 15:54的修訂版本

日本科技樹包含了由大日本帝國和自衛隊設計的戰車。

日本戰車在0.8.10版更新加入到《戰車世界》，目前有一條以中型戰車為終點的科技線與一條重型戰車科技線。

儘管日本重型戰車和中型與輕型戰車有很大的不同，但它們仍有些相同的設計。日本戰車都有很優異的俯角（Chi-Nu Kai和一些重型戰車當它們的砲管在小砲塔之上時俯角會被限縮），幾乎沒有傾斜裝甲（除了VII-X階中型戰車），以及強大的火力。

日本的中型和輕型戰車有較多相似的地方。它們的裝甲薄弱，一直到高階中型戰車（尤其是STB-1）才具備傾斜裝甲提供更好的防護力。它們也都有良好的俯角、極高的穿透能力，在火力方面，單發傷害和輸出效率也都毫不遜色。在前面幾階，日本戰車較難以上手，不過平均來說，它們的火砲有很好的精準度（除了Type-61和STB-1）。大部分的日本中型與輕型戰車也有足夠使用的隱蔽值。

從II階開始，科技線分成中型戰車和輕型戰車。日本直到V階的輕型戰車都有很好的速度和機動能力，這些特性在Type 5 Ke-Ho這輛車體小且行動敏捷並擁有驚人火力的戰車達到巔峰。不過，這些良好特性帶來的代價是它們的裝甲異常的薄弱，讓它們不適合做出如同其他輕型戰車一般的偵查。

在中型戰車科技線上，它們犧牲了些許的速度換來更多的火力，在Type 97 Chi-Ha身上顯而易見，儘管有些笨重，但跟同階比起來擁有很強大的火力和準確度，使它不只能參與支援作戰，在必要的時候也可以充當驅逐戰車使用。日本中型戰車和輕型戰車一樣，裝甲都比起它們的對手還要脆弱許多。

中型與輕型戰車科技線在V階合併成一條，之後的車輛都是中型戰車，它們有較佳的精準度，在需要的時候也能擔任不同的角色。從V階開始，每一階的中型戰車都有著劇烈的變化。VI階Chi-to雖然車身龐大，但仍擁有很好的機動性。VII階Chi-Ri有巨大的車體，跟德國E50M科技線的車輛體型相當，讓它們容易成為自走砲瞄準的目標。不過Chi-Ri裝載彈匣砲，使它們更為致命。同時，為了彌補這些車體上的劇烈變化造成的影響，它們的生命值都稍微高出平均。

高階日本中型戰車並沒有增加砲塔的裝甲厚度，而是將砲塔設計成帶有傾斜裝甲的圓弧狀（如同中國中型戰車），以STB-1為例，這輛戰車的砲塔傾斜裝甲最低平，使得它幾乎能抵抗遊戲中所有的攻擊。They also likewise have cramped modules and crew. However, in contrast they still retain their excellent gun depression but also abysmal hull armor. In essence they are not jack-of-all trades and masters of none like the Russian Mediums, but are extremely potent as second line support tanks, and if handled properly can even take on primary roles in a pinch, if only temporarily.

Overall those who expect to see Japanese medium tanks brawl effectively will be generally disappointed and surprised, as all of the tanks in the Japanese medium line lack strong armor found in Russian and German tanks that will be sufficient for such. However, those who prefer a supporting role, sniping, flanking, etc. will very much enjoy what the Japanese mediums have to offer.

Other than few similarities mentioned earlier, Japanese heavy tanks are nearly polar opposities of medium tanks. They generally have terrible mobility (with expection being O-I Experimental), flat but extremely thick armor, huge alpha damage, takes a long time for reload. Japanese heavy tanks lacks real weakspots on front, but at cost they are much worse at angling than their German counterparts due to either terrible side armor or having weak cheeks on front that becomes easily penetratable when angled. They are also the biggest tanks in the game, being notably bigger than even the Maus, making them very easy targets from artillery.

The tier 5, O-I Experimental, is like link between low tiers and higher tiers. It shares monstrous size and great firepower from its bigger brothers, however it still has rather weak armor like its predecessors. It also has something what other Japanese heavy tanks lack: mobility. From tier 6 and up, Japanese heavy tanks are generally similar: very slow, very thick but also very flat armor, highest HP pools for their tier, big gun with high damage but have terrible reload time and being biggest tanks in the game. When going up in tiers, they generally get better side armor and eventually lose miniturrets at tier 9, but at cost gains hull cheeks as weakspot. Tier 6 - 8 Japanese heavies have options for 150mm derp guns, and tier 9 and 10 have 14cm naval guns, which results in unique caliber and alpha damage (600) in World of Tanks.

0.9.4 日本科技樹

Light Tanks

Renault Otsu

Type 95 Ha-Go

Type 97 Te-Ke

Type 97 Chi-Ha

Type 98 Ke-Ni

Type 5 Ke-Ho

Medium Tanks

Chi-Ni

Type 89 I-Go/Chi-Ro

Type 1 Chi-He

Type 3 Chi-Nu

Type 3 Chi-Nu Kai

Type 4 Chi-To

Type 5 Chi-Ri

STA-1

STA-2

Type 61

STB-1

@@ 第 1 行： / 第 1 行： @@
-[[image:Graffiti_stickers_japan.png|left|link=|]] Tanks designed and produced by Imperial Japan and the Japanese Self-Defense Forces.
+[[image:Graffiti_stickers_japan.png|left|link=|]] 日本科技樹包含了由大日本帝國和自衛隊設計的戰車。
 ----
-Japan was introduced in World of Tanks update 0.8.10, and until the introduction of the general European tree will remain the newest tank nation in WoT. Currently, there is only one end-tier medium line.
+日本戰車在0.8.10版更新加入到《戰車世界》，目前有一條以中型戰車為終點的科技線與一條重型戰車科技線。
 ----
-There are a few things all Japanese tanks have in common. They all have poor armor thicknesses, but the presence of sloped and rounded armor zones can lead to lucky bounces. They also combine good gun depression with guns that have excellent penetration and a good balance between alpha and ROF. In the first few tiers, the Japanese tanks can seem to prove to be a real turn off. They have somewhat poor aim times (though certainly not as poor as Russian tanks) and accuracy that can leave a good amount to be desired. However, most Japanese tanks have decent camo values for their class.
+儘管日本重型戰車和中型與輕型戰車有很大的不同，但它們仍有些相同的設計。日本戰車都有很優異的俯角（Chi-Nu Kai和一些重型戰車當它們的砲管在小砲塔之上時俯角會被限縮），幾乎沒有傾斜裝甲（除了VII-X階中型戰車），以及強大的火力。
-At tier II, the line splits between [[Medium Tanks|medium tanks]] and [[Light Tanks|light tanks]]. Japanese light tanks offer good speed and agility, culminating into the Type 5 Ke-Ho, which is small, fast, agile, and packs a surprising punch. However, to balance these overall good characteristics, the three light tanks in the Japanese line lack in armor even more so than their medium counterparts, and are not exactly specialized for scouting in general.
+日本的中型和輕型戰車有較多相似的地方。它們的裝甲薄弱，一直到高階中型戰車（尤其是STB-1）才具備傾斜裝甲提供更好的防護力。它們也都有良好的俯角、極高的穿透能力，在火力方面，單發傷害和輸出效率也都毫不遜色。在前面幾階，日本戰車較難以上手，不過平均來說，它們的火砲有很好的精準度（除了Type-61和STB-1）。大部分的日本中型與輕型戰車也有足夠使用的隱蔽值。
-In the diverging medium tank line, agility is traded for additional firepower and flexibility, a shining example being the Type 97 Chi-Ha, which while albeit cumbersome, possesses great firepower and accuracy for its tier, which enables it to play not only as a support medium but also a tank destroyer. The Medium tanks, along with their light tank cousins, are somewhat lacking in armor overall compared to their international peers.
+從II階開始，科技線分成[[Medium Tanks|中型戰車]]和[[Light Tanks|輕型戰車]]。日本直到V階的輕型戰車都有很好的速度和機動能力，這些特性在Type 5 Ke-Ho這輛車體小且行動敏捷並擁有驚人火力的戰車達到巔峰。不過，這些良好特性帶來的代價是它們的裝甲異常的薄弱，讓它們不適合做出如同其他輕型戰車一般的偵查。
-At tier V, the medium and light tanks lines reunite, and the Japanese tank line focuses solely on mediums which have decent accuracy as the line reaches later tanks, all of which have the capability to switch roles seamlessly when required. Past tier V, the medium tanks take rather wild variations between tiers. The tier 6 Chi-to is known for its overall good maneuverability for its size. The tier 7 Chi-Ri is notable for its very large size, rivaling the bulkiness of the German tanks found in the E50M line, being even bigger than some heavies of its tier, which makes it an enticing artillery target. Yet to trade for its large size, the Chi-Ri has the ability to equip dangerous autoloaders, the earliest medium tank in the game to do so. In addition, to compensate for these wild variations, all of the late-tier Japanese tanks feature above-average to good health pools, some rivaling those found along the E50M line as well.
+在中型戰車科技線上，它們犧牲了些許的速度換來更多的火力，在Type 97 Chi-Ha身上顯而易見，儘管有些笨重，但跟同階比起來擁有很強大的火力和準確度，使它不只能參與支援作戰，在必要的時候也可以充當驅逐戰車使用。日本中型戰車和輕型戰車一樣，裝甲都比起它們的對手還要脆弱許多。
-In the last few tiers, the turrets of the Japanese tanks, while not greatly increasing in armor thickness, begin to become well-rounded and sloped like their Chinese counterparts, the STB-1 for instance has among the shallowest sloped turrets in the game, able to bounce nearly any shot. They also likewise have cramped modules and crew. However, in contrast they still retain their excellent gun depression but also abysmal hull armor. In essence they are not jack-of-all trades and masters of none like the Russian Mediums, but are extremely potent as second line support tanks, and if handled properly can even take on primary roles in a pinch, if only temporarily.
+中型與輕型戰車科技線在V階合併成一條，之後的車輛都是中型戰車，它們有較佳的精準度，在需要的時候也能擔任不同的角色。從V階開始，每一階的中型戰車都有著劇烈的變化。VI階Chi-to雖然車身龐大，但仍擁有很好的機動性。VII階Chi-Ri有巨大的車體，跟德國E50M科技線的車輛體型相當，讓它們容易成為自走砲瞄準的目標。不過Chi-Ri裝載彈匣砲，使它們更為致命。同時，為了彌補這些車體上的劇烈變化造成的影響，它們的生命值都稍微高出平均。
-Overall those who expect to see Japanese tanks brawl effectively will be generally disappointed and surprised, as all of the tanks in the Japanese line lack strong armor found in Russian and German tanks that will be sufficient for such. However, those who prefer a supporting role, sniping, flanking, etc. will very much enjoy what the Japanese have to offer.
+高階日本中型戰車並沒有增加砲塔的裝甲厚度，而是將砲塔設計成帶有傾斜裝甲的圓弧狀（如同中國中型戰車），以STB-1為例，這輛戰車的砲塔傾斜裝甲最低平，使得它幾乎能抵抗遊戲中所有的攻擊。They also likewise have cramped modules and crew. However, in contrast they still retain their excellent gun depression but also abysmal hull armor. In essence they are not jack-of-all trades and masters of none like the Russian Mediums, but are extremely potent as second line support tanks, and if handled properly can even take on primary roles in a pinch, if only temporarily.
+Overall those who expect to see Japanese medium tanks brawl effectively will be generally disappointed and surprised, as all of the tanks in the Japanese medium line lack strong armor found in Russian and German tanks that will be sufficient for such. However, those who prefer a supporting role, sniping, flanking, etc. will very much enjoy what the Japanese mediums have to offer.
-[[image:Tank Tree Japan.jpg|thumb|left|300px|0.9.4 Japanese Tank Tree]]
+Other than few similarities mentioned earlier, Japanese heavy tanks are nearly polar opposities of medium tanks. They generally have terrible mobility (with expection being O-I Experimental), flat but extremely thick armor, huge alpha damage, takes a long time for reload. Japanese heavy tanks lacks real weakspots on front, but at cost they are much worse at angling than their German counterparts due to either terrible side armor or having weak cheeks on front that becomes easily penetratable when angled. They are also the biggest tanks in the game, being notably bigger than even the Maus, making them very easy targets from artillery.
+The tier 5, O-I Experimental, is like link between low tiers and higher tiers. It shares monstrous size and great firepower from its bigger brothers, however it still has rather weak armor like its predecessors. It also has something what other Japanese heavy tanks lack: mobility. From tier 6 and up, Japanese heavy tanks are generally similar: very slow, very thick but also very flat armor, highest HP pools for their tier, big gun with high damage but have terrible reload time and being biggest tanks in the game. When going up in tiers, they generally get better side armor and eventually lose miniturrets at tier 9, but at cost gains hull cheeks as weakspot. Tier 6 - 8 Japanese heavies have options for 150mm derp guns, and tier 9 and 10 have 14cm naval guns, which results in unique caliber and alpha damage (600) in World of Tanks.
+[[image:Tank Tree Japan.jpg|thumb|left|300px|0.9.4 日本科技樹]]

遊戲

導覽

工具箱

Japan：修訂版本之間的差異

2017年1月9日 (一) 15:54的修訂版本

Light Tanks

Medium Tanks